"الخادم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• server
• servant
• valet
• butler
• footman
• Retainer
• maid
• servants
• lackey
• Prospect
• worker
• servers
• domestic workers

This is the server that controls all the chips.
وهذا هو الخادم الذي يتحكم في جميع الرقائق

Besides, something tells me the server could crash again soon.
بالاضافة أشعر بأن الخادم سوف يتعطل مرة أخرى قريباً

But I pleaded my case and got us into the server farm housing the botnet's command and control server.
و لكني ترافعت عن قضيتي و أقحمت أنفسنا في مزرعة الخوادم مثوى قيادة البوتنيت و سيطرة الخادم

Apart from the master only the servant knows what belongs where.
وماعدا السيد فقط الخادم هو الذى يعرف مكان كل شئ

Uh, there was just a really long line in the valet and..
كان هناك صفا طويلا عند الخادم المسؤول عن ركن السيارة و..

We now return to Jack Black in The Unconventional butler.
والآن نعود إلى جاك بلاك في الخادم غير التقليدي

That's because every time we restart the server the virus replicates itself during boot up and crashes the host.
هذا لأن كل مرة نقوم بتشغيل الخادم الفيروس ينسخ نفسه أثناء عملية التشغيل و يقوم بتحطيم المُضيف

If this e-mail is real, it came from the same server.
ان كان هذا العنوان حقيقياً فقد جاء من نفس الخادم

Don't make any waves. Don't go near the server room.
ولا تصنعي أيه مشاكل ولا تقتربي من غرفة الخادم

This server isn't overheating from the data coming in.
هذا الخادم ليس محموما من البيانات الواردة فيه

We're doing the Department of Energy server upgrade today.
المحيط؟ نقوم به وزارة الطاقة الخادم ترقية اليوم.

The server room floor is alarmed with motion detectors.
ان أرضية غرفة الخادم مزوده بجهاز لالتقاط الحركه

Oh, you don't want to boot the subnet with server two.
أنت لا ترغبين في إعادة تشغيل الشبكة في الخادم الثاني

This temporary server is stone age compared to the ops center, but
هذا الخادم المؤقت من العصر الحجري مقارنه مع مركز العمليات, لكن

I, Bairam Khan, loyal servant to the Mughal dynasty remind you once again the future of the Mughals is in your hands.
أنا بيرم خان الخادم الوفي لحكومة المغول اليوم أذكرك مرة أخرى أن مستقبل المغول في يديك أنت يا جلال الدين

The State was now widely understood as a servant of its people, and not vice-versa.
ومفهوم الدولة الآن يفسر على نطاق واسع بأن الدولة هي الخادم لشعبها وليس العكس.

I was merely the modest servant of that will.
أما أنا، فقد كنتُ مجرد الخادم المتواضع لهذه الإرادة.

Yeah, Matthews, the valet's bringing it around right now.
أجل , ماثيوز ,الخادم سيحضرها إلى هنا الآن

- He's jealous of that valet. - Oh come, come.
يا الهى, انه غيور من الخادم اوه, هيا, هيا

But I'm not sure this butler show would work in Japan.
ولكني لست واثقاً من نجاح مسلسل الخادم ذاك في اليابان.

Never mind that, go. Isn't Alfred first footman?
أعتقد أن ألفريد مُحق ، أليس هو الخادم الأول، كما يقول ؟

Tell the Senior Retainer of your connection, omitting nothing.
أخبر الخادم الكبير بصلتك به ولا تخفى شيء

In revenge, the maid killed her employer's baby by smothering it with a pillow.
وثأرت الخادم لنفسها فقتلت ابنة رب عملها الرضيع خنقاً بوسادة.

We shall have no more talk of servants coming back.
نحن لن نتحدث كثيرا حول رجوع ذلك الخادم ..

The evil lackey you are trying to reach is no longer at your service.
الخادم الشرير الذي تحاولين الاتصال به لم يعد في خدمتك.

Don't worry Prospect, Stash here was a sharp shooter over in Iraq.
لا تقلق ايها الخادم , ستاش كان رامي جيد يوم كان في العراق

Sometimes, the sponsor's name may even be put on the migrant domestic worker's visa.
بل ويتم أحياناً إدراج اسم الكفيل في تأشيرة الخادم المنزلي المهاجر.

"servers will not eat anywhere other than the break room."
الخادم لا يأكل في أي مكان غير غرفة الاستراحة

domestic workers customarily receive about KD 35 per month, with progressive rises as and if the employer so chooses.
وجرى العرف على أن يحصل الخادم على نحو ٥٣ ديناراً كويتياً شهرياً، مع إمكانية حصوله على زيادات تدريجية في اﻷجر حسب هوى صاحب العمل.