"الخاصة بالحرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Freedom of
• on freedom
• concerning Freedom
• the Freedom

The Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 (No. 87)
:: الاتفاقية رقم 87، الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم.

C087 - Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention; C098 - Right to Organise and Collective Bargaining Convention.
C087 - الاتفاقية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛ C098 - الاتفاقية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

8. The Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 (No. 87);
8- الاتفاقية رقم 87 الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم لعام 1948؛

81. Turkmenistan. The legislation on Freedom of religion and religious organizations allegedly sometimes creates serious difficulties for minorities in the areas of religion and belief.
٨١ - تركمانستان - تواجه اﻷقليات أحيانا فيما يقال مصاعب جدية بالنسبة للدين والمعتقد بسبب التشريعات الخاصة بالحرية الدينية والممتلكات الدينية.

Convention No. 87 (1848) concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize;
(أ) الاتفاقية رقم 87(1948) الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛

184. Benin has ratified the ILO Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Convention, 1948 (No.87) and the ILO Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No.98).
184- صدقت بنن على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم التي اعتمدت عام 1949.

(a) The Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Convention No. 87 of 1948;
(أ) اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم رقم 87 لعام 1948؛

ILO Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 (No. 87)
اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم، 1948 (رقم 87)

(a) Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Convention (No. 87), 1948;
(أ) اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم رقم 87 لعام 1948؛

Convention No. 87, Freedom of Association and Protection of the Right to Organize (2000);
الاتفاقية رقم 87 الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم، (2000)؛

(a) Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Convention, 1948 (No. 87).
(أ) الاتفاقية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم لعام 1948 (الاتفاقية رقم 78).

2.10 In a further case, Adler v. Ontario, individuals from the Calvinistic or Reformed Christian tradition, and members of the Sikh, Hindu, Muslim, and Jewish faiths challenged the constitutionality of Ontario's Education Act, claiming a violation of the Charter's provisions on Freedom of religion and equality.
2-10 وفي قضية أخرى، هي قضية أدلير ضد أونتاريو، طعن في دستورية قانون التعليم في أونتاريو أفراد ينتمون إلى مذهب المسيحية الكالفينية أو البروتستانتية وبعض المنتمين إلى طائفتي السيخ والهندوس والدين الإسلامي واليهودية، مدعين وقوع انتهاك لأحكام الميثاق الخاصة بالحرية الدينية والمساواة.

276. The constitutional provision and the legislation to regulate it in the labour sphere complies with the provisions of ILO Convention No. 87 on Freedom of association and the protection of the right to organize, adopted by that organization in 1948, which was adhered to and ratified by Mexico and came into force in this country on 4 July 1950.
276- ويمتثل الحكم الدستوري وتشريع تنظيمه في مجال العمل لأحكام الاتفاقية رقم 87 لمنظمة العمل الدولية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم التي اعتمدتها تلك المنظمة في 1948 والتي انضمت إليها المكسيك وصدَّقت عليها وسرى مفعولها في المكسيك في 4 تموز/يوليه 1950.

That Ordinance, which allows the central authorities, and even heads of service, to requisition any workers they may require, in the higher interest of the State, even when a minimum service has been organized by the strikers, does not comply with the provisions of Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize, or with those of the Forced Labour Convention, 1930 (No. 29).
والواقع أن هذا الأمر يخول للسلطات المركزية، بل ولمديري الإدارات، الحق في تكليف أي عمال يريدون تكليفهم في سبيل المصلحة العليا للدولة، بل وحتى عند تنظيم حد أدنى من الخدمة من جانب العمال المضربين، وهذا يتعارض مع أحكام الاتفاقية رقم 87 الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم ومع الاتفاقية رقم 29 الخاصة بالعمل الجبري.

The Bill is in conformity with the provisions of International Labour Organization (ILO) Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize (1948) and ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organize and to Bargain Collectively (1949), which Yemen has ratified.
ويتضمن هذا القانون الحريات النقابية وكيفية تكوين المنظمات النقابية وإشهارها والتفرغ النقابي والحقوق والواجبات الممنوحة للنقابيين، وقد جاء مشروع هذا القانون مطابقاً لنصوص الاتفاقية الدولية رقم 87 الخاصة بالحرية النقابية والاتفاقية رقم 98 الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية اللتين صادقت عليهما اليمن.