"الخاصة بعام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for

A vacancy factor of 15 per cent for the Military Liaison Officers has been applied to the requirements for 2011.
وقد تم تطبيق عامل شغور نسبته 15 في المائة بالنسبة لضباط الاتصال العسكريين على الاحتياجات الخاصة بعام 2011.

The information for 2009 is therefore presented again in table 13, with the gaps now filled with the reported information.
وعليه فقد قدمت المعلومات الخاصة بعام 2009 مرة أخرى في الجدول 13 حيث سُدت الثغرات بالمعلومات المبلغ عنها.

The statistics on the meetings held at the Nairobi conference centre had been updated and included figures for 1998.
وأضاف أن الإحصاءات عن الاجتماعات المعقودة في مركز نيروبي للمؤتمرات قد استُكملت وتشمل الأرقام الخاصة بعام ١٩٩٨.

Intervention for 2001 will focus on expanding on the activities of 2000.
وستركز التدخلات الخاصة بعام 2001 على التوسع في أنشطة عام 2000.

Note: Data on actual assistance for 2007 are provisional, data for 2008 are estimates.
ملاحظة: البيانات المتعلقة بالمساعدة الفعلية لعام 2007 بيانات مؤقتة، والبيانات الخاصة بعام 2008 بيانات تقديرية.

Data for 2008 will be available by mid-2009.
وستكون البيانات الخاصة بعام 2008 متاحة بحلول منتصف عام 2009.

Note: Figures for 2007 are estimates and those for 2008 are forecasts.
ملاحظة: الأرقام الخاصة بعام 2007 هي تقديرات، أما أرقام عام 2008 فهي توقعات.

Data for 2007, while incomplete, suggested that such stability was reflected in global seizures of cocaine.
وتوحي البيانات الخاصة بعام 2007، رغم عدم اكتمالها، بأن هذا الاستقرار انعكس على المضبوطات العالمية من الكوكايين.

Data for 2007 indicates that West Africa and Central Africa have registered the highest under-five morality rates.
وتشير البيانات الخاصة بعام 2007 إلى أن غرب أفريقيا ووسطها قد سجلا أعلى معدلات الوفيات لدى الأطفال دون الخامسة.

Projections for 2011 are based on the trends experienced in 2010.
وتستند التوقعات الخاصة بعام 2011 إلى الاتجاهات السائدة في عام 2010.

Requests for assistance for 2001 amount to some US$ 11 million.
وتبلغ طلبات المساعدة الخاصة بعام 2001 نحو 11 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

She invited Committee members to re-examine their priorities with the 2001 appeal for contributions in mind, and assured them that the High Commissioner's Office would continue its efforts to recruit additional staff.
ودعت السيدة موراليس أعضاء اللجنة إلى مراجعة أولوياتهم فيما يتعلق بتوجيه الدعوة لتقديم المساهمات الخاصة بعام 2001، وأكدت لهم أن المفوضية السامية ستواصل العمل من أجل توظيف مزيد من الموظفين.

Initial data for 1994 show that the percentage of persons vaccinated was at the same level as in previous years.
وتشير البيانات اﻷولية الخاصة بعام ٤٩٩١ إلى أن النسبة المئوية لﻷشخاص المطعمين ظلت شبيهة باﻷعوام السابقة.

Statistics for 1997 are not available at this moment.
واﻹحصاءات الخاصة بعام ١٩٩٧ غير متوفرة في الوقت الحالي.

Projections for 2009 are based on the trends experienced in 2008.
وتستند التوقعات الخاصة بعام 2009 إلى الاتجاهات السائدة في عام 2008.

It is to be noted that the data for 2007 will be available only after a certain lag time, as they need to come from the industry and must be subject to further verification.
وتجدر الإشارة إلى أن البيانات الخاصة بعام 2007 لن تكون متاحة إلا بعد فترة من الزمن لأنها لا بد أن تأتي من الميدان الصناعي ويجب أن تخضع للمزيد من التحقق.

The resulting figures for 2006 have also been used for 2007.
واستخدمت الأرقام الخاصة بعام 2006 الناجمــة عن ذلك في حسابات عام 2007 أيضا.

Projections for 2007 are based on the trends experienced in 2006.
وتقوم التوقعات الخاصة بعام 2007 على الاتجاهات السائدة في عام 2006.

Data for 2001 can also be output with up to six responses.
ويمكن أيضاً أن ترتكز البيانات الخاصة بعام 2001 على حصيلة ست إجابات كحد أقصى.