"الخاصة مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in private with
• private with the
• of special
• with the Special
• had with
• with special
• meetings with

On 24 June, the Council held its 4996th meeting in private with the troop-contributing countries to the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF).
في 24 حزيران/يونيه، عقد المجلس جلسته 4996 الخاصة مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

" On 21 January 2002, the Security Council, pursuant to annex II, section A, of resolution 1353 (2001), held its 4455th meeting in private with the troop-contributing countries to the United Nations Interim Force in Lebanon.
" في 21 كانون الثاني/يناير 2002 عقد مجلس الأمن، عملا بأحكام الجزء ألف من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 4455 الخاصة مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

" On 24 January 2002, the Security Council, pursuant to annex II, section A, of resolution 1353 (2001), held its 4457th meeting in private with the troop-contributing countries to the United Nations Observer Mission in Georgia.
" في 24 كانون الثاني/يناير 2002، عقد مجلس الأمن، عملا بأحكام الجزء ألف من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 4457 الخاصة مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا.

" On 25 October 2001, the Security Council, pursuant to Annex II, A of resolution 1353 (2001), held its 4397th meeting in private with the troop-contributing countries to the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET).
" في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2001، عقد مجلس الأمن، عملاً بالفرع ألف من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 4397 الخاصة مع البلدان المساهمة بقوات في إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية.

" On 10 March 2003, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B, of resolution 1353 (2001), held its 4716th meeting in private with the troop-contributing countries to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE).
" عقد مجلس الأمن في 10 آذار/مارس 2003 جلسته 4716 الخاصة مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، عملا بالفرعين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001).

" On 2 April 2003, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B, of resolution 1353 (2001), held its 4733rd meeting in private with the troop-contributing countries to the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM).
" عقد مجلس الأمن في 2 نيسان/أبريل 2003 جلسته 4733 الخاصة مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت، عملا بالفرعين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001).

" On 20 March 2002, the Security Council, pursuant to annex II, section A of resolution 1353 (2001), held its 4496th meeting in private with the troop-contributing countries to the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL).
" في 20 آذار/مارس 2002، عقد مجلس الأمن، عملا بأحكام الجزء ألف من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 4496 الخاصة مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

" On 23 January 2002, the Security Council, pursuant to annex II, section A, of resolution 1353 (2001), held its 4456th meeting in private with the troop-contributing countries to the United Nations Transitional Administration in East Timor.
" في 23 كانون الثاني/يناير 2002، عقد مجلس الأمن، عملا بأحكام الجزء ألف من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 4456 الخاصة مع البلدان المساهمة بقوات في إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية.

" On 25 February 2002, the Security Council, pursuant to annex II, section A, of resolution 1353 (2001), held its 4477th meeting in private with the troop-contributing countries to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO).
" في 25 شباط/فبراير 2002، عقد مجلس الأمن، عملا بأحكام الجزء ألف من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 4477 الخاصة مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.

" On 25 February 2002, the Security Council, pursuant to Annex II, Section A of resolution 1353 (2001), held its 4477th meeting in private with the troop-contributing countries to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO).
" في 25 شباط/فبراير 2002، عقد مجلس الأمن، عملا بأحكام الجزء ألف من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 4477 الخاصة مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.

(i) Coordination of special events with NGO Committee on Disarmament;
`1 ' تنسيق المناسبات الخاصة مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح؛

Moreover, in meetings with the Special Rapporteur both the Home Minister and the Inspector General of the Police maintained that all the victims in the incident were killed by the retreating Maoist rebels.
وبالإضافة إلى ذلك ففي اجتماعين عقدتهما المقررة الخاصة مع وزير الداخلية والمفتش العام للشرطة أصرا على أن جميع الضحايا في الحادثة قتلوا من جانب المتمردين الماويين أثناء انسحابهم.

The conversation she had with Mr. Gert Haverkate, the Prosecutor handling the case, enabled her to note the stage reached in the inquiry. However, information which remains confidential at this stage cannot be revealed.
وسمحت المقابلة التي أجرتها المقررة الخاصة مع السيد غيرت هافركاتي، المدعي العام المسؤول عن الملف، بتحديد مدى تقدم التحقيق الجاري؛ ومع ذلك لا يمكن كشف النقاب عن العناصر التي ما زالت في هذه المرحلة سرية.

The project will focus on countries with special needs taking into account lessons learned and experiences from different regions.
وسيركز المشروع على البلدان ذات الاحتياجات الخاصة مع مراعاة الدروس المستفادة والخبرات المستمدة من مختلف المناطق.

How could we therefore improve the content and form of private meetings with troop-contributing countries to make them more interactive and productive?
كيف يمكن، بالتالي، أن نحسن من محتوى وشكل الاجتماعات الخاصة مع البلدان المساهمة بقوات، لجعلها أكثر تفاعلا وفائدة؟