| Documents before the Conference of the Parties at its fifteenth session | UN | الوثائق التي ستعرض على مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its fifteenth session | UN | التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته الخامسة عشرة |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its fifteenth session | UN | التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته الخامسة عشرة |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its fifteenth session | UN | التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته الخامسة عشرة |
| The fourteenth and fifteenth sessions of the Committee for Development Policy are scheduled to be held in 2012 and 2013, respectively. | UN | ومن المقرر أن تعقد الدورة الرابعة عشرة للجنة السياسات الإنمائية في عام 2012 ودورتها الخامسة عشرة في عام 2013. |
| The results of the fifteenth round of balloting were as follows: | UN | وكانت نتيجة الجولة الخامسة عشرة من الاقتراع على النحو التالي: |
| Documents prepared for the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its fifteenth session | UN | الوثائق التي أُعِدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الخامسة عشرة |
| Scenario note on the second part of the fifteenth session | UN | مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثاني من الدورة الخامسة عشرة |
| Date and place of the fifteenth session of the General Conference. | UN | :: موعد انعقاد دورة المؤتمر العام الخامسة عشرة ومكان انعقادها. |
| The fifteenth session also provided an opportunity for organizations with expertise on the priority themes to share their work. | UN | كما أتاحت الدورة الخامسة عشرة أيضا الفرصة للمنظمات ذات الخبرة في الموضوعات ذات الأولوية لتبادل تجارب العمل. |
| Documents submitted to the General Conference at its fifteenth regular session | UN | الوثائق المقدَّمة إلى المؤتمر العام في دورته العادية الخامسة عشرة |
| VIII. PROVISIONAL AGENDA FOR THE fifteenth SESSION OF THE COMMITTEE | UN | ثامنا ـ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة عشرة للجنة |
| It adopted the present report at its fifteenth session. | UN | واعتمدت اللجنة هذا التقرير في دورتها الخامسة عشرة. |
| It adopted the present report at its fifteenth session. | UN | واعتمدت اللجنة هذا التقرير في دورتها الخامسة عشرة. |
| The report submitted to the Committee at its fifteenth session put the issue in the following terms: | UN | وقد عرضت المسألة في التقرير المقدم إلى اللجنة في دورتها الخامسة عشرة على النحو التالي: |
| OUTER SPACE ON THE WORK OF ITS fifteenth SESSION | UN | في الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الخامسة عشرة |
| LIST OF DOCUMENTS SUBMITTED TO THE RESUMED fifteenth SESSION | UN | قائمة الوثائق المقدمة الى الدورة الخامسة عشرة المستأنفة |
| At its fourteenth session, the SBI Chairman recommended that this matter be taken up at the fifteenth session of the SBI. | UN | وأوصى رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الرابعة عشرة، بأن يتم بحث هذه المسألة في الدورة الخامسة عشرة للهيئة. |
| DOCUMENTS BEFORE THE SUBSIDIARY BODY FOR IMPLEMENTATION AT ITS fifteenth SESSION | UN | الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الخامسة عشرة |
| The Committee recalls its General Recommendation XV on this point. | UN | وتذكر اللجنة بتوصيتها العامة الخامسة عشرة بشأن هذه المسألة. |
| forcing children under the age of fifteen years to take direct part in hostilities. | UN | إرغام اﻷطفال ممن هم دون سن الخامسة عشرة من العمر على الاشتراك مباشرة في اﻷعمال الحربية؛ |
| A person must not commit an act of indecency upon, or in the presence of another person under the age of 15. | UN | يجب ألا يرتكب أي شخص أي فعل مناف للحشمة مع شخص آخر دون الخامسة عشرة من العمر أو في حضوره. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 