| The draft provisional agenda for the forty-fifth session was approved by the Subcommission at its forty-fourth session. | UN | وافقت اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والأربعين على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين. |
| The draft provisional agenda for the forty-sixth session was approved by the Subcommission at its forty-fifth session. | UN | وافقت اللجنةُ الفرعية في دورتها الخامسة والأربعين على مشروع جدول الأعمال المؤقَّت لدورتها السادسة والأربعين. |
| List of documents before the Commission at its forty-fifth session | UN | قائمة الوثائق المعروضة أمام اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين |
| Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the forty-fifth session | UN | جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الخامسة والأربعين وشروحه والجدول الزمني لجلسات الدورة |
| Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the forty-fifth session | UN | جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الخامسة والأربعين وشروحه والجدول الزمني لجلسات الدورة |
| Relevant developments since the forty-fifth session of the Commission | UN | التطورات ذات الصلة منذ الدورة الخامسة والأربعين للجنة |
| List of documents before the Commission at its forty-fifth session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين |
| Draft report of the Commission on its forty-fifth session | UN | مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين |
| List of documents before the Committee at its forty-fifth session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين |
| Draft provisional agenda for the forty-fifth session of the Legal Subcommittee | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية القانونية |
| Adoption of the report of the Committee on its forty-fifth session | UN | اعتماد تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين |
| List of documents before the Committee at its forty-fifth session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين |
| Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-fifth session | UN | تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين |
| Organization of the forty-fifth session of the Subcommission | UN | تنظيم دورة اللجنة الفرعية الخامسة والأربعين |
| The Chair of the forty-fifth session of the Subcommission also addressed the participants. | UN | كما ألقى كلمةً رئيسُ الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية. |
| Functioning of the Commission on Narcotic Drugs and duration of its forty-fifth session | UN | سير عمل لجنة المخدرات ومدة دورتها الخامسة والأربعين |
| Since the forty-fifth session of the Committee, there had been no additional ratifications or accessions to the Convention. | UN | ومنذ الدورة الخامسة والأربعين للجنة لم يسجل أي تصديق إضافي على الاتفاقية أو انضمام إليها. |
| The following reports were before the Committee at its forty-fifth session and it adopted the respective concluding observations: | UN | وعُرضت على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين التقارير التالية التي اعتمدت اللجنة ملاحظات ختامية بشأنها: |
| Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its forty-fifth session | UN | تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين |
| Functioning of the Commission on Narcotic Drugs and duration of its forty-fifth session | UN | سير عمل لجنة المخدرات ومدة دورتها الخامسة والأربعين |
| Each participant was presented with a certificate attesting to his or her participation in the fortyfifth session of the Seminar. | UN | ومُنح كل مشارك شهادة تُثبت مشاركته في الدورة الخامسة والأربعين للحلقة الدراسية. |
| 5.1 At its fifty-fourth session, the Committee considered the admissibility of the communication. | UN | ٥-١ نظرت اللجنة في مقبولية الرسالة في دورتها الخامسة واﻷربعين. |
| 4. The agendas of the forty-fourth and forty-fifth sessions, as adopted by the Committee, are reproduced in annex II. C. Membership and attendance | UN | ٤ - ويرد في المرفق الثاني جدول أعمال الدورة الرابعة واﻷربعين والدورة الخامسة واﻷربعين بالصيغة التي اعتمدتها اللجنة. |
| Tribute to the memory of H.E. Mr. Humayun Rasheed Choudhury, President of the forty-first session of the General Assembly | UN | تأبـين سعادة السيد هومايون رشيد شاودري، رئيس دورة الجمعية العامة الخامسة والأربعين |
| I'm forty-five years old. I'm an old man. | Open Subtitles | أنا في الخامسة والأربعين من عمري أنا عجوز بالنسبة للطيران |
| 4. When the pilot thematic evaluation report was introduced to the Committee at its fifty-fifth session, it was welcomed as useful and timely and a good example of how a thematic approach to evaluation could be of value. | UN | 4 - عندما عرض تقرير التقييم المواضيعي التجريبي على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين لقي ترحيبا باعتباره مثالا جيدا مفيدا ومناسب التوقيت يبين كيف يمكن أن يكون اعتماد النهج المواضيعي في التقييم ذا قيمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 