"الخام من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• raw
• rough
• ore from
• of crude

The export earnings from agricultural commodities and raw materials for least developed countries are falling as prices decline.
وتتناقص حصائل التصدير من السلع اﻷساسية الزراعية والمواد الخام من أقل البلدان نموا مع انخفاض اﻷسعار.

The investigators will send data request orders and will receive NEOSSat raw data over a secure Internet link using the mission planning system.
وسيرسل الباحثون أوامر طلب البيانات ويتلقّون البيانات الخام من نيوسات عبر وصلة إنترنت آمنة، باستخدام نظام تخطيط البعثة.

In essence, RCD recognized the phenomenon, but explained it in terms of the investors' decision to relocate the factories while taking the raw materials from the Democratic Republic of the Congo.
ومن حيث الجوهر، اعترف التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية بهذه الظاهرة، لكنه شرحها من حيث قرار المستثمرين نقل المصانع في حين أنهم يأخذون المواد الخام من جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The export of rough diamonds from Mali is illegal as the country is not a member of the Kimberley Process; Malian Customs therefore seized the consignment.
وبما أن تصدير الماس الخام من مالي عمل غير قانوني لأن البلد ليس عضوا في عملية كيمبرلي، فقد صادرت جمارك مالي تلك الشحنة.

They engage a few hundred salaried workers and purchase ore from large numbers of artisanal miners.
وهي تُشغِّل بضع مئات من العاملين بأجر وتشتري المعدن الخام من أعداد كبيرة من عمال المناجم الحرفيين.

Manufacturing is dominated by production for domestic demand and the semi-processing of raw materials for export.
ويهيمن على الصناعة التحويلية اﻹنتاج لتلبية الطلب المحلي والتجهيز البسيط للمواد الخام من أجل تصديرها.

In many cases raw materials are imported from outside the region.
ويتم استيراد المواد الخام من خارج المنطقة في كثير من الحالات.

They were concentrated on the extraction of raw materials for the markets of industrialized countries.
وتركز على استخراج المواد الخام من أجل أسواق البلدان الصناعية.

Why, for instance, were industrialization and value addition not made one of the MDGs? The export of raw materials is one of the cardinal sins that cause Africa to contribute only a 2 per cent share of world trade.
وعلى سبيل المثال، لماذا لم يكن التصنيع والقيمة المضافة هدفا من الأهداف الإنمائية للألفية؟ إن تصدير المواد الخام من كبائر الذنوب التي تجعل حصة أفريقيا لا تزيد على نسبة 2 في المائة من التجارة العالمية.

Clients generated the raw material of public information and worked with DPI to identify key messages.
ويقدم هؤلاء المواد الخام من المواد الإعلامية ويعملون مع إدارة شؤون الإعلام لتوضيح مهمتهم.

All equipment and raw materials were removed from the Mamoun site, where all solid propellant was produced.
وأُزيلت جميع المعدات والمواد الخام من موقع المأمون، الذي كانت تُنتج به الدواسر الصلبة.

raw materials were procured externally, although it was still intended to produce some of them indigenously.
واشتريت المواد الخام من الخارج، وإن ظل مقررا إنتاج بعضها محليا.

I'm talking about the years of my life squeezed down to their essence, the raw pulp of truth-- my truth in one transcendent narrative.
أتحدثُ عن سنوات حياتي التى عُصِرت حتى آخر رمق بها اللب الخام من الحقيقة

I caught my dad giving my kids raw candy out of his pocket.
مسكت الدي يعطي أطفالي الحلوى الخام من جيبه.

I need your feedback on some raw footage from our last rally.
أريدك أن تعملي على بعض اللقطات الخام من اجتماعنا الأخير.

And...and can you show us the raw footage from the bedroom?
أيمكنك أنّ تُرينا اللقطات الخام من غرفة النوم؟

The infiltrators eat and store raw data from any computer system
المتسللون يأكلون ويخزنون البيانات الخام من أيّ نظام حاسوب

Israel focused extensively on finding a solution to the issue of rough diamond exports from the Marange area in Zimbabwe.
وركزت إسرائيل تركيزاً واسعاً عميقا على إيجاد حل لمسألة صادرات الماس الخام من منطقة مارانج في زمبابوي.

First, exports of rough diamonds from Ghana must be accompanied by a local buying agent of Ghana voucher.
فأولا، يجب أن تكون صادرات الماس الخام من غانا مشفوعة بقسيمة وكيل الشراء المحلي.

Conversely, Rwandan exports of tin ore have declined as smuggling of this ore from the interior of the Democratic Republic of the Congo has decreased.
وفي المقابل، انخفضت صادرات رواندا من خام القصدير، حيث انخفض تهريب هذا الخام من المناطق الداخلية من جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Official exports of tin ore from eastern Democratic Republic of the Congo, with or without Tin Supply Chain Initiative tags, continue to transit through Rwanda.
ولا تزال الصادرات الرسمية من القصدير الخام من جمهورية الكونغو الديمقراطية، تمر عبر رواندا، موسومة بعلامات مبادرة سلسلة الإمدادات للمعهد الدولي لبحوث القصدير، أو غير موسومة بها.

According to the group of experts, Iraq has been continuing the practice of overproduction of crude oil from wells without sufficient well pressure maintenance.
ووفقا لما ذكره فريق الخبراء، واصل العراق ممارسة اﻹفراط في إنتاج النفط الخام من اﻵبار بدون وجود صيانة كافية لضغط اﻵبار.