| As a result, the intergovernmental expert Group saw no need for any further international legal instruments in that area. | UN | ونتيجة لذلك، لم يجد فريق الخبراء الحكومي الدولي حاجة للمزيد من الصكوك القانونية الدولية في هذا المجال. |
| intergovernmental expert group meeting to review drug control-related information-gathering instruments | UN | اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني باستعراض أدوات جمع المعلومات المتصلة بمراقبة المخدرات |
| The guide is under preparation, but there are no funds for the intergovernmental expert group. | UN | الدليل قيد الإعداد ولكن لا تتوافر أموال لفريق الخبراء الحكومي الدولي. |
| Report of the working group of Intergovernmental Experts on the human rights of migrants submitted in accordance with Commission | UN | تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بحقوق اﻹنسان للمهاجرين |
| REPORT OF THE intergovernmental expert GROUP ON MUTUAL ASSISTANCE | UN | تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي بشأن المساعدة المتبادلة، المعقود |
| REPORT ON THE intergovernmental expert GROUP MEETING | UN | تقرير اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني |
| The work of the open-ended intergovernmental expert group to review the draft commentary on the Bangalore Principles was welcomed. | UN | ورُحّب بعمل فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية على استعراض مشروع التعليق على مبادئ بنغالور. |
| The work of the open-ended intergovernmental expert group to review the draft commentary on the Bangalore Principles was welcomed. | UN | ورُحّب بعمل فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية على استعراض مشروع التعليق على مبادئ بنغالور. |
| intergovernmental expert Meeting on New and Dynamic Sectors of World Trade | UN | اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالقطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية |
| Results of the Meeting of the intergovernmental expert Group to Develop an Information-Gathering Instrument on United Nations Standards and Norms Related Primarily to Victim Issues | UN | نتائج اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي لصوغ أداة لجمع المعلومات الخاصة بمعايير الأمم المتحدة وقواعدها |
| In particular, the intergovernmental expert Group discussed the following measures: | UN | وناقش فريق الخبراء الحكومي الدولي التدابير التالية: |
| The second draft was the working paper considered during the second meeting of the intergovernmental expert Group. | UN | وكان المشروع الثاني هي ورقة العمل التي نظر فيها فريق الخبراء الحكومي الدولي خلال اجتماعه الثاني. |
| The intergovernmental expert Group therefore made the following recommendations: | UN | وبناءً على ذلك، صاغ فريق الخبراء الحكومي الدولي التوصيات التالية: |
| intergovernmental expert Group Meeting on United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | UN | اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي بشأن معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| An overview of the national responses received is contained in the progress report submitted to the second open-ended intergovernmental expert meeting. | UN | ويتضمَّن التقرير المرحلي المقدَّم إلى اجتماع الخبراء الحكومي الدولي الثاني المفتوح باب المشاركة لمحةً عامةً عن الردود الوطنية المتلقَّاة. |
| Report of the intergovernmental expert group on the revision of existing United Nations standard minimum rules for the treatment of prisoners | UN | تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي عن تنقيح قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا القائمة لمعاملة السجناء |
| Working group of Intergovernmental Experts | UN | فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني |
| Working group of Intergovernmental Experts | UN | فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني |
| Report of the working group of Intergovernmental Experts on the human rights of migrants, submitted in accordance | UN | تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين، |
| The IGE will continue to meet annually except for years when the Review Conference is taking place. | UN | سيواصل فريق الخبراء الحكومي الدولي عقد اجتماع سنوي باستثناء السنوات التي يعقد فيها المؤتمر الاستعراضي. |
| Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms [General Assembly resolution 55/33 U] | UN | فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية [قرار الجمعية العامة 55/33 شين] |
| RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE Intergovernmental Working GROUP of Experts | UN | التوصيات التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل |
| Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy | UN | فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة |
| This delegate suggested that ISAR focus on sustainability reporting so as to stay true to the United Nations agenda. | UN | واقترح المتحدث أن يركز فريق الخبراء الحكومي الدولي على الإبلاغ عن الاستدامة وفاءً بجدول أعمال الأمم المتحدة. |
| Second assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC). | UN | التقرير التقييمي الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 