ويكيبيديا

    "الخبراء الذين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • experts who
        
    • expert panellists
        
    • of experts
        
    • the experts
        
    • experts that
        
    • experts whose
        
    • those experts
        
    • experts to
        
    • experts for
        
    • experts of
        
    • experts on
        
    • experts as members
        
    :: Established a global network of experts who work on nuclear security at senior levels in 53 Governments and multiple international organizations UN إنشاء شبكة عالمية من الخبراء الذين يعملون في الأمن النووي على مستوى الإدارة العليا في 53 حكومة ومنظمات دولية متعددة؛
    experts who participated in one mission have valuable lessons to share with mission experts from other regions of the world. UN ولدى الخبراء الذين اشتركوا في إحدى البعثات دروس قيﱢمة لمشاطرتها مع خبراء البعثات من مناطق أخرى في العالم.
    A pool of relevant experience is also to be found among the experts who took part in the Expert Meeting. UN كما يمكن العثور على طائفة من أصحاب الخبرة ذات الصلة من بين الخبراء الذين شاركوا في اجتماع الخبراء.
    The discussions, which had been open, constructive and pragmatic had been of great value in themselves and had been enriched by the participation of expert panellists. UN وقد انطوت المناقشات، التي كانت صريحة وبناءة وعملية، على قيمة كبيرة في حد ذاتها، وأثراها مشاركة الخبراء الذين اشتركوا في المداولة.
    A list of experts that can be retained for this purpose is currently being compiled. UN ويجري حاليا إعداد قائمة بأسماء الخبراء الذين يمكن الاحتفاظ بهم لهذا الغرض.
    We thank them along with all of the experts who laboured so hard to create this new body. UN ونشكرهما وجميع الخبراء الذين عملوا جاهدين من أجل إنشاء هذه الهيئة الجديدة.
    I wish to especially mention the experts who worked extremely hard to make the Plan a reality. UN وأود أن أشير بالتحديد إلى الخبراء الذين عملوا بجد لبلورة الخطة على أرض الواقع.
    The secretariat will invite experts who participated in review activities relating to the 2000 and 2001 GHG inventory submissions. UN وستدعو الأمانة الخبراء الذين شاركوا في أنشطة الاستعراض المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عامي 2000 و2001.
    If it deems necessary, the Commission may also refer to the knowledge of experts who it selects and may conduct its work outside Ankara. UN وفضلا عن ذلك، يجوز للجنة أيضاً عند الاقتضاء الاستشهاد بمعرفة الخبراء الذين تختارهم للاضطلاع بأعمالها خارج أنقرة.
    The Committee may invite to its meetings any countries or experts who can make a contribution to the fulfilment of its duties. UN ويجوز للجنة أن تدعو لحضور اجتماعاتها البلدان أو الخبراء الذين بإمكانهم الإسهام في تنفيذ مهامها.
    The experts who dealt with such cases did not show the children on television but aimed merely to sensitize public opinion. UN ويفضل الخبراء الذين يتناولون هذه الحالات عدم إظهار اﻷطفال على شاشة التلفزيون بل الاكتفاء بمحاولة توعية الرأي العام.
    Following are the names of experts who took part in the discussions: UN وفيما يلي أسماء الخبراء الذين اشتركوا في المناقشات:
    The Commission invited Governments to identify experts who could be of assistance to the Secretariat in that task. UN ودعت اللجنة الحكومات إلى تحديد الخبراء الذين يمكن أن يساعدوا اﻷمانة في هذه المهمة.
    The Executive Committee may invite to its meetings any countries or experts who can make a contribution to the fulfilment of its duties. UN ويجوز للجنة التنفيذية أن تدعو لحضور اجتماعاتها البلدان أو الخبراء الذين بإمكانهم الإسهام في تنفيذ مهامها.
    expert panellists from governments, the Asian Development Bank, academia, and industry, including from maritime ports and shipping industries considered how developing economies may break the current unsustainable and fossil-fuel dependent freight transport patterns in light of climate change concerns. UN ونظر المتحاورون من الخبراء الذين يمثلون الحكومات، ومصرف التنمية الآسيوي، والأوساط الأكاديمية والصناعية بما في ذلك الموانئ البحرية وصناعة النقل البحري في سبل خروج الاقتصادات النامية عن الأنماط غير المستدامة والمعتمدة على الوقود الأحفوري التي يجري اتباعها في نقل البضائع، وذلك في ضوء شواغل تغير المناخ.
    Adjustments would be made in travel practices, such as limiting the number of experts attending outreach conferences. UN ستجرى تعديلات في الممارسات المتبعة في السفر، مثل خفض عدد الخبراء الذين يحضرون مؤتمرات التوعية.
    At this hearing they will be assisted by the experts they have appointed. UN ويساعدهم في هذه الجلسة الخبراء الذين عيّنوهم.
    5. In the plenary sessions, the general themes addressed and the experts that took part were as follows: UN ٥ - وفي الجلسات العامة بحثت المواضيع العامة المذكورة فيما يلي مع أسماء الخبراء الذين تناولوها:
    Travel arrangements were carried out for those experts whose costs were covered by the secretariat. UN وأجريت ترتيبات سفر الخبراء الذين تحملت الأمانة نفقاتهم.
    That helped to ensure that those experts unable to travel to our meeting were still able to benefit from our efforts. UN وقد ساعد ذلك في كفالة أن يتمكن الخبراء الذين تعذر عليهم السفر لحضور اجتماعنا من أن يستفيدوا من جهودنا.
    Draft decision on the confirmation of the appointments of government-designated experts to the Chemical Review Committee UN مشروع مقرر بشأن التصديق على تعيين الخبراء الذين رشحتهم الحكومات لعضوية لجنة استعراض المواد الكيميائية
    Confirmation of the appointments of government-designated experts for the Chemical Review Committee UN التصديق على تعيين الخبراء الذين رشحتهم الحكومات للجنة استعراض المواد الكيميائية
    3. It can consult experts of its choice. UN ٣ - يحق للمحكمة استشارة الخبراء الذين ترتئيهم.
    A list of the experts on each panel is contained in annex II to the present report. UN ويتضمن المرفق الثاني من هذا التقرير قائمة بأسماء الخبراء الذين يتكون منهم كل فريق.
    Confirmation of the appointments of government-designated experts as members of the Chemical Review Committee UN تثبيت تعيينات الخبراء الذين عينتهم الحكومات أعضاء في لجنة استعراض المواد الكيميائية

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد