"الخدمات الفنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• substantive services
• substantive servicing
• professional services
• technical services
• technical servicing
• substantive service
• professional service

In addition, provides substantive services to the Special Rapporteur on Haiti.
وباﻹضافة الى ذلك يوفر الخدمات الفنية للمقرر الخاص المعني بهايتي.

The Codification Division provided substantive services for the Special Committee and the Working Group.
ووفرت شعبة التدوين الخدمات الفنية للجنة الخاصة وللفريق العامل.

This will lead to a significant increase in substantive services provided by the Division as the secretariat of the Commission.
وسيؤدي ذلك إلى زيادة كبيرة في الخدمات الفنية التي تقدمها الشعبة بوصفها أمانة اللجنة.

The terminations resulted from fewer requests for the substantive servicing of meetings and for documents by legislative bodies.
وجاء إنهاء النواتج نتيجة انخفاض الطلبات المقدمة من الهيئات التشريعية على الخدمات الفنية للاجتماعات وعلى الوثائق.

(i) Statistical Conference of the Americas: substantive servicing of meetings.
' 1` المؤتمر الإحصائي للأمريكتين: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات.

(i) substantive servicing of meetings. Twelve plenary and four committee sessions of the Commission; and six plenary meetings of the Committee on Statistics;
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة عامة للجنة وأربع دورات للجنة اﻹحصاء التابعة لها؛ وست جلسات عامة للجنة اﻹحصاء؛

The Codification Division provided the substantive services for the Special Committee and the Working Group.
ووفرت شعبة التدوين الخدمات الفنية للجنة الخاصة ولفريقها العامل.

The Codification Division of the Office of Legal Affairs provided the substantive services for the Committee.
وقدمت شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية الخدمات الفنية اللازمة للجنة.

The Codification Division provided the substantive services for the Committee.
وقدمت شعبة التدوين الخدمات الفنية اللازمة للجنة.

The responsibilities of the Coordination Office further include the provision of substantive services and support to country offices.
وتشمل مسؤوليات مكتب التنسيق أيضا تقديم الخدمات الفنية وخدمات الدعم إلى المكاتب القطرية.

Emphasizing that the Secretariat's role was to provide substantive services to the Security Council, one commentator stressed the importance of improving the efficiency of this cooperation.
أكد أحد المعلقين على أن دور الأمانة العامة هو تقديم الخدمات الفنية لمجلس الأمن، وشدد على أهمية تحسين كفاءة هذا التعاون.

The Codification Division of the Office of Legal Affairs provided the substantive services for the Committee.
وقدمت شعبة التدوين هذه الخدمات الفنية إلى اللجنة.

The Codification Division of the Office of Legal Affairs under subprogramme 3 provides substantive servicing for the Commission.
وتقدم شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية، في إطار البرنامج الفرعي ٣، الخدمات الفنية الى اللجنة.

(i) substantive servicing of four meetings of the Committee on Transport;
' ١` تقديم الخدمات الفنية ﻷربعة اجتماعات للجنة المعنية بالنقل؛

substantive servicing of meetings on monitoring and inspection issues
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات بشأن مسائل الرصد والتفتيش

:: substantive servicing of meetings: provision of substantive and technical advice and support to approximately 114 meetings of the Advisory Committee
:: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير المشورة والدعم الفنيين والتقنيين إلى نحو 114 اجتماعا للجنة الاستشارية

The Codification Division of the Office of Legal Affairs provided the substantive servicing for the Committee.
وقدمت شعبة التدوين الخدمات الفنية إلى اللجنة.

substantive servicing of meetings: provision of substantive and technical advice and support to approximately 114 meetings of the Advisory Committee
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير المشورة والدعم الفنيين والتقنيين لحوالى 114 اجتماعاً للجنة الاستشارية

(i) $933,700 for professional services to properly design, configure, install and support the hardware and software components;
' 1` 700 933 دولار لتغطية الخدمات الفنية اللازمة لتصميم مكونات الأجهزة والبرامج الحاسوبية وتهيئتها وتركيبها ودعمها؛

Some of these companies are involved in armed conflicts, providing training to combat forces or pilots for troop transport and offering specialized technical services; on occasion, they actively participate in combat situations.
ولبعض هذه الشركات ضلع في الصراعات المسلحة، إذ توفر التدريب للقوات المقاتلة أو للطيارين من أجل نقل القوات، وتقدم الخدمات الفنية المتخصصة وتشارك من حين لآخر بنشاط في القتال.

Substantive and technical servicing of the Headquarters Joint Appeals Board, Joint Disciplinary Committee and Panel of Counsel
تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى مجلس الطعون المشترك واللجنة التأديبية المشتركة وفريق تقديم المشورة بالمقر

36. One of the main functions of the Division for the Advancement of Women was to provide substantive service to the Commission on the Status of Women.
٣٦ - وإحدى المهام الرئيسية لشعبة النهوض بالمرأة هي تقديم الخدمات الفنية إلى لجنة مركز المرأة.

The Board recognized the importance of rotation of professional service providers.
ويسلم المكتب بأهمية التناوب في الاستعانة بمقدمي الخدمات الفنية.