"الخدمة الميدانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Field Service
• FS
• service in the field
• service Field

The Advisory Committee agrees with the proposal to reclassify these 11 positions to the Field Service level.
وتوافق اللجنة على اقتراح إعادة تصنيف الوظائف الـ 11 المذكورة بتحويلها إلى رتبة الخدمة الميدانية.

Two Field Service Quality Control Assistant positions and one Field Service Supply Assistant position are proposed within the Supply Section.
واقتُرح إنشاء وظيفتي مساعد لمراقبة الجودة من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة مساعد لشؤون الإمدادات من فئة الخدمة الميدانية.

Abolition of 2 Field Service posts of Administrative Assistant
إلغاء وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية لمساعد إداري

It is estimated that 65 per cent of Professional and Field Service staff are classified as mission appointees.
ويقدر أن 65 في المائة من موظفي الفئة الفنية وفئة الخدمة الميدانية مصنفون باعتبارهم معينين للبعثة.

The Field Service post to be abolished was for an administrative officer, which the mission no longer requires.
والوظيفة المزمع إلغاؤها من فئة الخدمة الميدانية هي لموظف إداري، ولم تعد البعثة في حاجة إليها.

The Committee has no objection to the proposed establishment of one Field Service post for an armoured vehicle driving instructor.
ولا تعترض اللجنة على اقتراح إنشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية يشغلها مدرب على قيادة المركبات المدرعة.

MONUC continues to employ Field Service staff in technical support functions.
تواصل البعثة الاستعانة بموظفي الخدمة الميدانية في وظائف الدعم التقني.

The other Field Service Administrative Assistant post is proposed to be abolished.
ومن المقترح إلغاء وظيفة المساعد الإداري الأخرى من فئة الخدمة الميدانية.

Recruitment into the career Field Service category was frozen in 1994, when the appointment of limited duration was introduced.
وقد جمُد التعيين الدائم في وظائف الخدمة الميدانية في عام 1994، عند بدء العمل بالعقود المحددة المدة.

International staff: conversion of 2 Field Service posts to national General Service posts
الموظفون الدوليون: تحويل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة

Abbreviations: NGS, national General Service; FS, Field Service.
المختصرات: خ ع و: الخدمة العامة الوطنية، خ م: الخدمة الميدانية.

The Advisory Committee has no objection to the conversion of six Field Service posts to national General Service posts.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على تحويل ست وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة.

Establishment of national General Service post by conversion of Field Service post
إنشاء وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية عن طريق تحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية

Reclassification of Fire Safety Officer post to Field Service post
إعادة تصنيف وظيفة موظف للسلامة من الحرائق بتحويلها إلى وظيفة الخدمة الميدانية

Establishment of national General Service posts by conversion of Field Service posts
إنشاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية عن طريق تحويل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية

Establishment of national General Service staff post through conversion of Field Service post
إنشاء وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة بتحويل وظيفة من وظائف الخدمة الميدانية

Establishment of national General Service staff posts through conversion of Field Service posts
إنشاء وظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة بتحويل وظيفتين من وظائف الخدمة الميدانية

Abbreviations: GTA = general temporary assistance; NO = National Officer; NGS = national General Service; FS = Field Service.
المختصرات: م م ع: المساعدة المؤقتة العامة؛ م و: موظف وطني؛ خ ع و: الخدمات العامة الوطنية؛ خ م: الخدمة الميدانية.

Field Service posts to be nationalized UNIFILa
الوظائف من فئة الخدمة الميدانية المقرر تحويلها إلى وظائف وطنية

21. Requests the Commission to keep the issue of the United Nations common system conditions of service in the field under review;
21 - تطلب إلى اللجنة أن تبقي مسألة شروط الخدمة الميدانية في النظام الموحد للأمم المتحدة قيد الاستعراض؛

General Service/Field Service
الخدمات العامة/الخدمة الميدانية