"الخدمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• service
• duty
• serve
• favor
• services
• force
• serving
• commission
• served

After my many years of service with Russian Air force,
بعد سنوات عديده من الخدمه مع القوات الجويه الروسيه

Recruited to the British Secret service from the Royal Navy.
تم تجنيده فى الخدمه السريه البريطانيه من البحريه الملكيه

I thought you said the service wasn't for another half hour.
لقد قلتِ ان الخدمه لن تأتى قبل نصف ساعه اخرى

Headquarters tracks every FBI agent 24/7/365, whether they're working of off duty.
مقر تتبع عملاء الإف بي آي 24/7/365 انهم يعملون خارج الخدمه

If you must serve, I'm certain I can find you a post under the new head of intelligence right here in the battery.
لو صممت على الخدمه يمكنني ان اجد لك منصب في الاستخبارات هنا في المنطقه

We can talk to the waitstaff after they're done with lunch service.
نستطيع التكلم مع طاقم الخدمه بعد أن ينتهوا من خدمة الغداء

The same service I performed the last time we met.
نفس الخدمه التي قدمتها لك آخر مره تقابلنا

Hollis Mann is coordinating with Secret service to relocate that event.
هوليز مان تقوم بالتنسيق مع الخدمه السريه لتحديد مكان أخر لهذا الحدث بارسا لا يعرف هذا

The foreigners loved the service that our girls gave.
الاجانب احبوا الخدمه التى يقدمها فتياتنا

Fingerprints are catalogued for all active service members, but there's no match.
البصمات تم فهرستها لجميع العاملين الفاعلين فى الخدمه لكن لا يوجد تطابق

I used facial-recognition software to compare old pictures of Lieutenant Roth with his most recent service photos.
لقد استخدمت برنامج التعرف على الوجوه لمقارنة الصور القديمة للملازم روث مع أحدث صور له فى الخدمه

Secret service had the place locked down and would not let us in.
لم يكن متواجد فى شقته الخدمه السريه قاموا باغلاق المكان

Then why you in here sniffing'around the dry goods when I asked you to wipe down the service station?
حسناً? لماذا أنتم هنا تستنشقون حول البضائع الجافه عندما طلبت منكم تنظيف أسفل قسم الخدمه ؟

After awarding your silver wings for a quarter-century of service, they start dropping hints like confetti that you need to start keeping up your appearance, the "or else" as implicit as a storm cloud.
بعد منحك جائزه الاجنحه الفضيه لقضاءك ربع قرن فى الخدمه بدأو بأعطائك نصائح مثل الحلوى التى تحتاجينها لأبقاء مظهرك جميلاً

Okay, I'm gonna need the name of the car service and that plane's tail number.
أوكي أحتاج إلى إسم سيارة الخدمه ورقم الطائره

I'm off duty, I think I'll take the lead on this one, since Rachel obviously couldn't handle that song.
انا خارج الخدمه سوف أقوم بهذا الطلب بما أنه من الواضح ريتشل لا تستطيع القيام بها

Senior Chief Petty Officer Harold Anders, you are hereby relieved of duty.
ايها الضابط الاول هارولد اندرس لقد تم تسريحك من الخدمه

He can't lift, he can't serve at table, he's dropping things all over the place.
لا يمكنه الحمل. ولا الخدمه على الطاوله. يسقط الأشياء في كل الأرجاء.

Do you see, finally, the magnitude of the favor that I did you?
هل ترى, وأخيراً ضخامه الخدمه التى قُمت بها لك

Well, seven years in social services have taught me that the wheels of government don't turn without a nudge or two.
حسناً سبع سنوات من الخدمه الإجتماعيه علمتني بأن عجلة الحكومه لا تلتف بدون دفع أو عباره سوف نتصل

Killer put a bucket beneath him, kept on serving.
القاتل وضع دلو عند قدميه واستمر فى الخدمه.

Hell with it, it's not every day we get to put one of these out of commission.
الى الجحيم ليس بشئ يحدث يوميا انه يمكننا جعل احدى هؤلاء خارج الخدمه.

I'd prefer they come from fellow Marines, or someone who's served.
أنا أفضل أن يأتوا من جنود بحريه زملاء أو شخص ما أدى الخدمه العسكريه