"الخرافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fairy
• superstitious
• fabulous
• mythical
• fairy-tale
• fable
• fairies

Yeah I know, I've heard the fairy tale already.
نعم أعرف، سبق أن سمعت هذه القصة الخرافية

OK, Princess, that's it. The fairy tale is over.
حسناً أيتها الأميرة، انتهى الأمر القصة الخرافية انتهت

I am merely saying Madame people have never seen dragons or a unicorns, simply in fairy tales.
المغزى من قصتي الخرافية يا آنستي إننا نعرف التنين ووحيد القرن فقط الكتب فقط والقصائد

Older women are still suffering from superstitious beliefs, including the association of elderly women with witchcraft.
وأضافت أن المسنات ما زلن يعانين من المعتقدات الخرافية والارتباط بالشعوذة.

Their interactions would enhance scientific explanations for superstitious beliefs that influence effective teaching and learning of science.
ومن شأن التفاعل بينها أن يعزز التفسيرات العلمية للمعتقدات الخرافية التي تؤثر على تدريس العلوم وتعلمها بشكل فعال.

Kent Brockman reporting live from the Springfield rail yards, where Lady Gaga's fabulous freighter has bumped and grinded its way into town.
كينت بروكمان مباشرة من محطة السكة الحديدية لسبرينغفيلد أين حمولة لايدي غاغا الخرافية سحقت و ضربت في طريقها الى المدينة

We keep tabs on all of'em, even the mythical ones...
نحن نحتفظ بسجلات عن كل جنس منهم، حتى الأجناس الخرافية.

Kiss me, baby! Kiss me like a frog in a fairy tale!
حسناً ، قبليني يا حبيبتي قبليني مثل الضفدع في القصة الخرافية

Not one fractured fairy tale from the good old days.
لم يعد يحكي الخصص الخرافية الغبية من الزمن الغابر

I was really angry at him for messing up my fairy tale.
لقد كنت حقاً غاضبة منه لتخريب حكايتي الخرافية ولأخذ عمري الثلاثين

It was like a damn fairy tale, that kiss! It was the best kiss of your life.
لقد كانت القبلة مثل التى فى الحكايات الخرافية ، لقد كانت افضل قبلة فى حياتك

And all that pretty fairy tale about me being part of the family?
وكل تلك الحكايات الخرافية عن كوني فردًا من الأسرة؟

I am not the villain of this fairy tale you've conjured.
لستُ شرير هذه الرواية الخرافية التي ابتدعتها.

Now do you need help getting back upstairs, or will your little fairy wings take you there?
الأن هل تحتاجي مساعدة للعودة الى الأعلى ؟ او أجنحتك الخرافية تأخذك هناك ؟

Why? Surely you don't believe all of the superstitious notions that people have about the book?
بالتأكيد أنت لا تُصدق كل تلك المفاهيم الخرافية التي يتداولها الناس حول هذا الكتاب؟

Majesty, these superstitious ramblings of this Jewish malcontent should have no impact on your decision.
مولاى.. هذه الأحاديث الخرافية لهذا اليهودى

We're still obsessed with superstitious beliefs.
كانت لا تزال مهووسة مع المعتقدات الخرافية.

But the fact is we all have little superstitious things that we do.
لكن في الحقيقة كلنا لدينا إيمان قليل باللأشياء الخرافية

In particular, measures must be taken to dispel prejudices or superstitious beliefs against persons with disabilities, for example those that view epilepsy as a form of spirit possession or a child with disabilities as a form of punishment visited upon the family.
وينبغي، بوجه خاص، اتخاذ تدابير لإزالة التحيز أو العقائد الخرافية ضد المعوقين، مثل تلك التي ترى في الصرع شكلاً من أشكال الإصابة بأرواح شريرة أو التي ترى في الطفل المعوق شكلاً من أشكال العقاب الذي نزل بالأسرة.

You're gonna find your guy, and then you're gonna be back here before you know it regaling a whole new crop of models to tell your fabulous stories to.
ثم ستعود إلى هنا بسرعة لتستمتع بأحدث عارضات الأزياء وتخبرهم بقصصك الخرافية

It is also misleading the world with its mythical claims regarding the blockade.
وهي تضلل العالم أيضا بادعاءاتها الخرافية بشأن الحصار.

Horses like this don't just appear from a fairy-tale.
خيول كهذه لا تظهر من الحكايات الخرافية هكذا

The moral of my fable, mademoiselle... is that we find dragons and unicorns only in books and poems.
المغزى من قصتي الخرافية يا آنستي إننا نعرف التنين ووحيد القرن فقط الكتب فقط والقصائد

Her grandma would tell her stories of ghosts, fairies...
جدتها اعتادت أن تحكي لها قصص عن الحكايات الخرافية والأشباح