"الخردة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scrap
• junk
• crap
• waste
• junkyard
• piece of shit
• scraps
• scrapyard
• heap
• junker
• wreck

The second conclusion was that, in the medium term, there appeared to be no danger of scrap shortage.
وأما الاستنتاج الثاني فهو أن خطر حدوث نقص في الخردة يبدو على المدى المتوسط غير وارد.

Mitsubishi also provided documentary evidence showing that the steel fittings were scrapped and that their scrap value was yen 37,372.S/AC.26/1999/13
وقدمت ميتسوبيشي أيضا أدلة مستندية تثبت تحويل تجهيزات الصلب الى خردة وأن قيمة الخردة كانت 372 37 يناً.

The sooner we add nuclear arms to the scrap heap of weapons of mass destruction, the better.
وكلما أسرعنا بإضافة الأسلحة النووية إلى أكوام الخردة من أسلحة الدمار الشامل، كان ذلك أفضل.

I've already checked. There's nothing left in there but junk.
لقد تفقدت بالفعل لا يوجد هنا شيء سوى الخردة

Look at all this junk. I know, isn't it amazing?
انظروا إلى كل هذه الخردة أنا أعلم، ليست مدهشه؟

This car was a piece of crap even before the accident.
كانت هذه السيارة قطعة من الخردة حتى قبل وقوع الحادث

Needs a system for supplying the separated waste/tyre fractions;
يحتاج إلى نظام لمناولة قطع الإطارات الخردة المقصوصة؛

The first business was a construction business trading in scrap material.
تعمل المؤسسة التجارية الأولى في البناء وتتاجر في مواد الخردة.

In the ruins of the village of Quyzhak the FFM interviewed three men extracting scrap metal among the ruins.
وفي بقايا قرية كيجاك، تبادلت البعثة الحديث مع ثلاثة رجال كانوا يستخرجون قطع الخردة المعدنية من مخلفاتها.

The scrap delivered was often contaminated by sand and this led to numerous price adjustments over a two-year period.
وكثيراً ما كانت الخردة المسلمة مشوبة برمل، وأدى هذا إلى تعديلات سعرية عديدة على مدى فترة عامين.

Used tyres Metric tons of scrap metal sold commercially
طنا متريا من الخردة المعدنية جرى بيعها تجاريا

I built him that gun myself from scrap parts and old metal.
لقد بنيت له هذا السلاح نفسي من قطع الخردة والمعادن القديمة.

And right now, we're just a tumbleweedin'piece of scrap metal.
والآن ، نُحن نُحلق فقط في قطعة من الخردة المعدنية

Claridon isn't the only thing heading to the scrap yard
السفينة ليست الشيء الوحيد الذي يتجه الى ساحة الخردة

Processing the DNA at the junk lab in Red Hook?
فحص الحمض النووي لدى معمل الخردة في ريد هووك؟

Well, the Realm's beautiful compared to this heap of junk.
حسناً , المملكة جميلة مقارنةً بهذه الكومة من الخردة

Even though the stuff was a step above junk.
حتى لو كانت البضاعة أعلى مستوى من الخردة

That old piece of junk, gives me the willies.
هذه القطعة القديمة من الخردة تسبب لى الالم

I'm the one who's stuck driving this piece of crap.
أننى أنا مَن يجب عليها قيادة قطعة الخردة هذه

2. OECD core performance elements for the environmentally sound management of waste B. Management approaches to used and waste tyres
2 - منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي - عناصر الأداء الأساسية في الإدارة السليمة بيئياًّ للإطارات الخردة

- Damn it, man the Poseidon is too fine a lady to be rushed to the junkyard.
ان بوسيدون سفينة فاخرة و يجب الا تدفعها بسرعة الى باحة الخردة فى اخر رحلاتها

Well, you ain't gonna outrun'em in this piece of shit.
حسناً , لن تجرى بها وأنها فى قطعة الخردة هذه

Recycling of metals has a long tradition, and worldwide over 40 per cent of steel is produced from scraps.
وعملية إعادة تدوير المعادن عريقة، فعلى مستوى العالم أجمع يُنتج ٤٠ في المائة من الصلب من الخردة.

It should also be noted that the scrapyard that was visited by UNMOVIC deals in high-quality stainless steel.
ويجدر بالإشارة أيضا أن مجمع الخردة الذي زارته الأنموفيك لا يتعامل إلا في الصلب الجيد النوعية الذي لا يصدأ.

I wouldn't have to borrow parts if I had decent supplies to work with on this junker.
ما كان علي إستعارة قطع لو كان لدي مؤن جيدة للعمل بها في هذه الخردة

Jalopy, rust bucket, heap, clunker, junker, beater, wreck, rattletrap,
يدعوننا بأسماء سيئة الفاسدين الفاشلين السيارات الخرقاء الخردة