"الخرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dementia
• senile
• senility
• dysmantia
• dementias

The prevalence of dementia is expected to increase accordingly.
ومن المتوقع أن يزيد انتشار الخرف تبعا لذلك.

Promotion of projects aimed at persons suffering from dementia
تعزيز المشاريع المخصصة للأشخاص الذين يعانون من الخرف.

It's when dementia patients lose their faculties after the sun goes down.
إنها تحدث لمصابي الخرف حيث يفقدون قواهم العقلية بعد غروب الشمس.

Do you want me to turn you in, you crazy senile?
هل تريدني ان ابلغ عنك ايها الخرف المجنون

Aigoo, spitting so many lovey nonsense stuff. What a total senile.
ياالهي تتحدث بكلام جميل يا ايها العجوز الخرف

And then they take some comfort in the notion that it's just senility.
وبعدها يرتاحون لفكرة أنني أعاني من الخرف.

I figured she'd come down with a spontaneous case of dementia.
أنا أحسب أنها سوف ينزل مع حالة عفوية من الخرف.

It's very apparent that Susan is suffering from some form of dementia.
من الواضح جدا أن سوزان تعاني من شكل من أشكال الخرف

The Federation believes that the key to winning the fight against dementia lies in a unique association of global solutions and local knowledge.
ويعتقد الاتحاد أن مفتاح كسب المعركة ضد مرض الخرف يكمن في إقامة رابطة فريدة بين الحلول العالمية والمعارف المحلية.

Alzheimer's disease is the most common type of dementia. It is closely associated with old age, and our world is ageing.
يعتبر مرض الزهايمر أكثر أنواع الخرف شيوعا ويرتبط ارتباطا وثيقا بكبر السن، ومعدل الشيوخة في عالمنا آخذ في التزايد.

Aggressive behavior is not uncommon in later stages of Alzheimer's or dementia, and it can be very frustrating for caregivers.
السلوك العدواني ليس غير شائع في المراحل الأخيرة من الزهايمر أو الخرف ويُمكن أن يكون مُحبط جدًا لمقدمي الرعاية

Does frontotemporal dementia diminish intellectual capacity, or moral clarity?
هل الخرف الجبهي الصدغي يُقلل من القُدرة الفكريّة، أو الأخلاقيّة بشكل واضح؟

Frontotemporal dementia robbed him of that capacity.
الخرف الجبهي الصدغي سرَق منه تلك القُدرة.

This 92-year-old man suffering from dementia.
رجل بالغ من العمر 92 عاما يعاني من الخرف الآن،إن الأمر يستحق الأمر يستحق التحقيق فيه

She'd been showing signs of dementia, so it's possible she got confused and fell.
لقد كانت تظهر عليها علامات الخرف لذا هذا ممكن اختلط عليها الامر وسقطت

Inducing signs of dementia in recent weeks could have set the stage for the tale we were all meant to believe-- that in her confused state, she wandered off her balcony to her tragic end.
ظهور علامات الخرف في الاسابيع الاخيره من الممكن انها جهزت الوضع للقصة التي كنا سنصدقها جميعاً انه في حالتها المشوشة

And you thought if she showed signs of dementia, you could have her ruled incompetent and have the will thrown out.
واطسون: وظننت بانها ان اظهرت علامات الخرف يمكنك الحكم عليها بعدم رجاحة العقل

I've heard people getting senile after retirement..
لقد سمعت بأن الناس يصيبهم الخرف بعد التقاعد

Yes, because of my senile patient's granddaughter, you caught me.
نعم ، بسبب حفيدة مريضتي المصابة بمرض الخرف

I heard that old hag went senile last year.
لقد سمعت بأن هذه العجوز الشمطاء قد أصابها الخرف العام الماضي

He also submits that his health has deteriorated during the last six years and he has been diagnosed with " major affective disorder, depressive type which amounted to dysmantia " due to his fear of being removed to China.
ويدفع أيضاً بأن صحته قد تدهورت في السنوات الست الأخيرة وأنه تبيّن أنه مصاب " باضطراب عاطفي حاد من نوع الاكتئاب الذي يرقى إلى الخرف " بسبب خوفه من العودة إلى الصين.

In addition, Alzheimer's and other dementias cause profound impairment and often place a severe burden on caregivers.
ويؤدي مرض الزهايمر وأشكال الخرف الأخرى إلى اعتلال عميق وإلى إلقاء عبء ثقيل على كاهل مقدمي الرعاية في كثير من الأحيان.