"الخزينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Treasury
• safe
• the vault
• Treasurer
• purse
• box
• cabinet
• register
• the closet
• cash
• treasuries
• locker
• this vault
• coffers
• cashier's

Domestic borrowing has also been contained within the programme target and the Treasury bill rate has stabilized at between 23 and 28 per cent.
وتم أيضا احتواء الاقتراض المحلي في حدود الهدف الذي حدده البرنامج، واستقر سعر فائدة سندات الخزينة بين 23 و 28 في المائة.

There need be no net loss to the federal Treasury.
ولا توجد حاجة إلى خسارة صافية تتكبدها الخزينة الاتحادية.

This concern for credibility is often shared by Treasury policy-makers.
وكثيرا ما يشاطر واضعو سياسات الخزينة هاجس المصداقية هذا.

All the money and shit in the safe is all still there.
كل هذه الاموال والاشياء في الخزينة كل شيء لا يزال هناك.

500,000 is what she told you was in the safe... right, Maria?
نصف مليون هي الموجودة في الخزينة التى اخبرتك بها صحيح، ماريا؟

I'm not holding up anything. That'd be the guys outside the vault.
أنا لا أسيطر على أي شيء إنما الرجال خارج الخزينة يفعلون

Treasury agents are the most superstitious people in the government.
عملاء الخزينة هم أكثر الأشخاص إيماناً بالخرافات في الحكومة

Made off with 50 bars of u.S. Treasury gold.
خرجوا بـ 50 قضيب من ذهب الخزينة الأمريكي

The level of our indebtedness is very high and places a great burden on our Treasury.
إن المديونية المرتفعة تستنـزف جزءا كبيرا من واردات الخزينة في لبنان.

The participation of a senior Treasury specialist is essential when negotiating the required banking services and related banking fees.
و مشاركة أخصائي الخزينة الأقدم ضرورية عند التفاوض على الخدمات المصرفية المطلوبة والرسوم المصرفية المتصلة بها.

Treasury standards IPSAS 04, 15, International Accounting Standard 39 adopted
اعتماد معياري الخزينة رقمي 14 و 15 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، والمعيار 39 من معايير المحاسبة الدولية

The national Treasury bears 90 per cent the expense of this parental fund scheme, and the local municipality covers 10 per cent.
وتتحمل الخزينة الوطنية 90 في المائة من نفقات خطة صندوق الوالدية، وتتحمل البلديات المحلية 10 في المائة.

As these data show, the Treasury has made a substantial effort to progressively increase the sums allocated to the sector.
وكما يمكن أن نلاحظ، فقد بذلت الخزينة العامة جهودا كبيرة إلى حد ما لزيادة المبالغ المخصصة لهذا القطاع بصورة تدريجية.

Not only did he pay down the huge state debt that he inherited, but he also accumulated millions in surplus in the Treasury.
وهو لم يسدد دين الولاية الهائل الذي ورثه فحسب، ولكنه حقق فائضا في الخزينة بلغ الملايين أيضا.

Funds come from the National Treasury and do not have to be repaid.
أما الأموال فيتحصل عليها من الخزينة الوطنية وليس من الضروري تسديدها.

So, he has the $450,000 that we left in that safe?
إذا ، لديه 450 ألف التى تركناها في الخزينة ؟

Lotta places pay cash for meat, so there was usually like 10, 20 grand in the safe.
أماكن لوتا الدفع نقدا لحوم، لذلك كان هناك عادة مثل 10، 20 الكبرى في الخزينة.

A real pro can get through this safe in two minutes.
أي شخص محترف حقيقي يمكنه العبور داخل هذه الخزينة بدقيقتين

She took four 10k bricks out of the vault, and we have her here with the boys walking out of the house with light luggage.
أخذت أربعة حزم بقيمة 10 آلاف من الخزينة وها هي مع الفتية هنا تخرج من المنزل بأمتعة خفيفة

Ill-treatment in custody of Henri Kataliko Teso wa Nyunyu, Treasurer of the Commission diocésaine Justice et Paix based at Butembo-Beni.
أسيئت معاملة هنري كتاليكوتيسو وا نيونيو، أمين الخزينة في لجنة أبرشية العدالة والسلام في بوتيمبو بيمي وهو قيد الاحتجاز.

But legal aid is funded from the public purse, which is not unlimited.
لكن المساعدة القانونية تمول من الخزينة العامة، وهي محدودة الموارد.

After you force me to open up the safe, you can't go straight for the cash box.
بعد أن تجبرني على فتح الخزينة لا يمكنك أن تسرق صندوق المال فقط

Then you left unlocked the door to the cabinet containing the morphine.
ثم غادرت تاركا باب الخزينة التى تحتوى على المورفين مفتوحا

Why don't you be a stud and point us toward the register.
لماذا لا تقدم لنا جميلا، وتشير لنا على مكان الخزينة

"Close the closet and wind up the music box."
أغلق الخزينة و شغّل صندوق الموسيقى.

Money market funds, bonds, stocks, large cap, small cap, treasuries.
صناديق سوق المال، السندات، الأسهم شركاتٍ كبيرة أو صغيرة، سندات الخزينة

Right here? Yep, because not enough is creepy about that locker.
أجل، لأن الغريب بشأن تلك الخزينة ليس كافيًا

Well, based on the size of this vault, we'll need more.
حسناً ، أستناداً الي حجم الخزينة سنحتاج المزيد

Most disturbingly, it demonstrated that the existence of several separate layers of policing, without effective mechanisms for cooperation, significantly impairs the fight against crime, drains public coffers and restricts economic development.
ومما يثير القلق أن التقرير أثبت أن وجود عدة طبقات مستقلة من أعمال الشرطة، دون أي آليات فعالة للتعاون، يعيق إلى حد كبير القدرة على مكافحة الجريمة، ويستنزف الخزينة العامة، ويقيد التنمية الاقتصادية.

The Board noted that the cashier’s office was not adequately protected and that the safe had also not been adequately secured to prevent such theft.
ولاحظ المجلس أن مكتب أمين الصندوق لم يكن محميا بشكل كاف كما لم تكن الخزينة محمية بشكل كاف للحيلولة دون حدوث السرقة.