"الخساره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loss
• to lose

You're toasting the loss of a $14-billion company?
انت تشرب ع نخب الخساره للشركه بـ مبلغ 14 مليار ؟

Because whatever led to this loss... Our loss...
لأنه مهما كان السبب لهذه الخساره خسارتنا

That loss and your betrayal pained me more than they should pain a married woman.
تلك الخساره والخيانه ألمتني اكثر مما تتألم له امرأه متزوجه

You'll have to pay back the advance for your second book, sell the house, take the loss.
سينبغي عليكم دفع المقدم لموعدكم الثاني بيع المنزل, واخذ الخساره

Learn to lose gracefully at least...
بالنهاية يجدر بكما تعلم كيف تقبل الخساره

Or from the terrible loss of parents or children, exterminated in the Nazi camps.
او من الخساره الفظيعه من الاباء او الاطفال الذين ابيدوا فى هذه الحرب

And I have yet to receive fair compensation for loss incurred --
و حتى الآن لم اتلقى ما يكفى بسبب تلك الخساره

I realise that. I know that there's nothing I can do to repair that loss.
انا ادرك ذلك ، واعلم انهُ ليسَ هناكَ شئ يمكنني فعله لإصلاح تلكَ الخساره

Hey, how about he gets this... he avoids a loss in court.
ما رأيك بحصوله على هذا يتجنب الخساره في المحكمه

E with the loss of its better commanders now only it could keep half dozen of U-boats in the water.
ومع الخساره المفاجئه لثلاثه من أفضل رجاله أصبح بمقدوره أن يبقى فقط على ستة غواصات فى البحر

The presence in this house is reaching out to you through that loss.
إن الطيف الموجود فى المنزل يحاول ان يصل إليك من خلال هذه الخساره

They say that real pain... real suffering... is caused from loss.
يقولون أنها ألم حقيقي ..معاناة حقيقيه تسببها الخساره

It was this cloud of loss hanging over me.
كان هناك غيمه الخساره معلقه فوقي

- You wear the mask of loss, but you do not feel it.
ترتدين قناع الخساره لكنني لا أشعر بها

God, he went nuts! He couldn't handle the loss.
الهى,لقد أصيب بالجنون لم يتحمل الخساره

Why don't you just let me mourn that loss, okay?
لماذا لا تتركنى فقط اندب هذه الخساره

I always knew what loss is. I have seen my relatives die.
عرفت ماهي الخساره رأيت أقارب لي يموتون

You're willing to take a loss for this kid?
هل ستقبل الخساره بسبب هذا الطفل

He feels more deeply than the rest of us... fear, pain, loss.
... أنه يشعر بعمق أكثر من كل منا . الخوف ، الألم ، الخساره

"Ambiguous loss"?
الخساره الغامضة؟

If Marie Wallace is trying to stage a comeback, she can't afford to lose.
إذا كانت ماري واليس تحاول الرجوع فلا يمكنها تحمل الخساره