"الخسيس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vile
• prick
• despicable
• lousy
• reptile
• sleazy
• dirtbag
• piece of
• dastardly

But the truly vile do stand out through the years.
لكن الخسيس حقا لا تقف من خلال السنوات الماضية.

They spread the vile disease of their heresy everywhere!
وينشرون المرض الخسيس من الهرطقة في كل مكان

I can't think of anything more disgusting, more vile than pity.
لا استطيع التفكير بشيء اكثر قذارة الخسيس ام المثير للشفقة

You're fully capable of handling a suicide case, prick
أنتَ قادر تمامًا على تولّي قضية إنتحار، أيّها الخسيس.

That despicable act of terror has cast a shadow over the safety and security of United Nations personnel everywhere.
إن ذلك العمل الإرهابي الخسيس ألقى ظلالا على أمن وسلامة موظفي الأمم المتحدة في كل مكان.

Took me eight years to quit this lousy job.
استغرقت 8 سنوات لأستقيل من هذا العمل الخسيس.

Spit it out, you horrid, little, scabby reptile.
تحدث، أيها الخسيس البشع الحقير

We cannot forget that vile and cowardly attack in Iraq by which terrorists hoped to expel the United Nations from Iraq and close it off from the world.
ولا يجوز أن ننسى ذلك الهجوم الخسيس والجبان في العراق الذي كان الإرهابيون يأملون من ورائه إخراج الأمم المتحدة من العراق وإغلاق العراق أمام العالم.

In Burundi, we have just experienced two years of crisis since the vile assassination of the first democratically elected Head of State in our history.
ونحن في بوروندي نعاني من أزمة تمتد إلى سنتين منذ الاغتيال الخسيس ﻷول رئيس دولــــة منتخــــب ديمقراطيا في تاريخنا.

Detained, until we can be sure that he's free of this thing's vile influence.
سجين ريثما نوقن أنه حرّ من تأثير ذلك المخلوق الخسيس.

I am getting so tired of having that vile weapon pointed at me.
أنا تعبت جدا من وجود أشار هذا السلاح الخسيس في وجهي.

These are vile men who deserved to die.
هذه هي الرجال الخسيس الذي استحق أن يموت.

Mr. Meisner, you're being used as a tool to broadcast Mia's vile propaganda.
السيد ميسنر، وتستخدم أنت باعتبارها أداة ل بث الدعاية الخسيس ميا.

Just creating a game where I can take out this dancing, vile loser is my way of channeling my Parsonian venom.
فقط تصميم لعبه تمكننى من القضاء على هذا الراقص,الخسيس الفاشل هى طريقتى فى الحنق على بارسونز

Let's work the case, you useless prick
لنعمل على هذه القضية، أيّها الخسيس عديم الفائدة.

You think they've got that backstabbing prick already.
تعتقد بأنّهم أمسكوا ذلك الخائن الخسيس بالفعل

You just sat there in that courtroom and let thatjudge pass that despicable sentence.
لقد جلستِ فى قاعة المحكمة فحسب وتركتى القاضى يصدر قراره الخسيس

Furthermore, why would these countries resort to such a despicable and sinister back-door approach if their acts were genuinely motivated by the promotion and protection of human rights?
ثم لماذا تلجأ هذه البلدان إلى ذلك النهج السري الخسيس والمشؤوم إذا كانت أفعالها ناجمة عن رغبة حقيقية في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؟

So I'm gonna go into that room, and I'm gonna get that lousy old geezer to admit on camera that he robbed those banks.
لذا أنا ذاهب لتلك الغرفة وسأجبر هذا الهرم الخسيس على الإعتراف أمام الكاميرا بسرقته لتلك البنوك

I loved this man with all my heart, and you left me, you lousy bastard.
لقد حبيت هذا الرجل من كل قلبي وانت تركتني , ايها النذل الخسيس

I don't trust that reptile.
أنا لا أُثِق بهذا الخسيس

Well, the sleazy agent, of course.
حسناً ، الوكيل الخسيس بكل تأكيد

You drag your recovering dirtbag partner into this, we will pull the rip cord on him too.
اسحبي شريككِ الخسيس المُتعافي إلى هذا، وسنقوم بقتله أيضاً.

Just like you killed your mother and left her to die, you fucking piece of shit!
كما قتلتَ أمّكَ وتركتها لتموت أيّها الخسيس اللعين

We must all condemn this dastardly act of terrorism.
ومن واجبــنا جميــعا أن نُدين هـذا العمل اﻹرهابي الخسيس.