"الخشبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wood
• wooden
• timber
• non-wood
• woody
• woodwork
• rafters
• non-timber
• planks
• hardwood
• wood-based
• stilts
• forest
• peg
• logs

Table 13 shows the share of major groups of countries in global trade in primary processed wood.
ويبين الجدول 13 حصة المجموعات الكبرى للبلدان من التجارة العالمية في المنتجات الخشبية الأولية المجهزة.

The chapter describes the availability of forest resources and the possible changes induced in wood and wood products.
يتناول هذا الفصل مدى توافر الموارد الحراجية ومدى التغيرات الممكن أن تطرأ على اﻷخشاب والمنتجات الخشبية.

(i) Supply and demand of wood and non-wood forest products and services;
`١` العرض والطلب فيما يتعلق بالمنتجات والخدمات الحرجية الخشبية وغير الخشبية؛

You think your wooden barriers are keeping them inside?
هل تعتقد أن حواجزك الخشبية تُبقيهم بالداخل ؟

It's like one of them crazy-ass Australian wooden frisbees.
على مثال تلك الـ فريزبي الخشبية الأسترالية المجنونة

Empirical studies suggest that substitution between tropical and temperate timber products in importing markets has not been very significant.
وتوحي الدراسات التجريبية أن الاستعاضة بين المنتجات الخشبية المدارية والمعتدلة في اﻷسواق المستوردة لم تتسم بأهمية كبيرة.

(iv) The provision of timely, useful and comparable data on prices of wood and non-wood products as well as their substitutes.
' ٤ ' توفير بيانات مفيدة في الوقت المناسب وقابلة للمقارنة عن أسعار المنتجات الخشبية وغير الخشبية وعن بدائلها.

Vertical initiatives are ongoing on automobiles, electronic products and wood products.
وتنـتهج النهج العمودية في قطاعات السيارات والمنتجات الإلكترونية والمنتجات الخشبية.

We were going to take wood shop together and make nunchucks.
كنت أفكر بأن ننضم سوياً لدروس الحرف الخشبية لنصنع الننشاكو

Money on the wood makes the bet go good.
مال على الطاولة الخشبية يجعل الرهان يجري جيداَ

Wait, was it the room with the wood panelling and stuff?
مهلاً، هل كانت هذه الغرفة ذات الألواح الخشبية وتلك الأشياء؟

In line with that policy, guidelines had been drawn up to verify legality and sustainability of wood and wood products.
وتماشيا مع هذه السياسة، تم وضع مبادئ توجيهية بشأن التحقّق من قانونية واستدامة الأخشاب والمنتجات الخشبية المتداولة.

China dominates the SPWPs export trade in both tropical and non-tropical wood origins.
وتسيطر الصين على تجارة تصدير المنتجات الخشبية الثانوية المجهزة المدارية وغير المدارية المنشأ.

Well, your wooden teeth whistly-tooth thing? That was bad.
الأمر الخاص بأسنانك الخشبية هذا كان أختياراً سيئاً

I'd set my wooden racetrack and play with the car.
أضع شاحنة السباق الخشبية الخاصة بي وألعب مع السيارة

He said you poked at him with wooden spoons.
وقال كنت مطعون في وجهه مع الملاعق الخشبية.

The direct or indirect import of all round logs and timber products originating in Liberia into Norway is prohibited.
يحظر الاستيراد المباشر أو غير المباشر، إلى النرويج، لجميع الجذوع المستديرة والمنتجات الخشبية التي يكون منشؤها ليبريا.

Changes in forest and other woody biomass stocks
التغيرات في مخزونات الحراج، والكتلة اﻹحيائية الخشبية

Projects funded range from `Growing sugar cane'to `woodwork and furniture making.'Decision Making
ومُولت مشاريع تتراوح ما بين ' زراعة قصب السكر` و ' المصنوعات الخشبية وصنع الأثاث`.

There were flowers to the rafters, Mama, so fragrant and lush.
كان هنالك زهور على العوارض الخشبية يا أمي عبق جداً وشهواني

Beginning in the year 2004, Mr. Chávez Beyuma assisted in the process of territorial managment, which led to his being elected by the Consejo Indígena del Pueblo Tacana (CIPTA) as Coordinating Secretary of non-timber Natural Resources.
وابتداء من عام 2004 ، قدم السيد شافيز بيوما يد المساعدة في تسيير عملية إدارة الأراضي، فانتخبه من ثم مجلس شعب تاكانا المعني بشؤون الشعوب الأصلية سكرتيرا منسقا مكلفا بالموارد الطبيعية غير الخشبية.

I'm looking for the tiniest crack between the planks.
أَبْحثُ عن الشَقِّ الأشدُّ صغراً بين الألواح الخشبية.

Excuse me, does your mother let you skateboard on her hardwood floors?
اعذرنى هل امك تدعك تلحب بلوح التذحلق على الارضية الخشبية ؟

Approximately one quarter of wood-based panels and paper products and one fifth of sawnwood and wood pulp are traded internationally.
فالتجارة الدولية تشمل حوالي ربع اﻷلواح الخشبية اﻷصل والمنتجات الورقية وخُمس الخشب المنشور وعجينة ولُب الخشب.

Well, you gotta stop wearing those stilts, and get a pair of Skechers, like normal broke-ass waitresses.
حسنا ، يجب عليك أن تتوقفي عن ارتداء تلك الأعمدة الخشبية واستبدليها بالأحذية الرياضية وكأنكِ نادلة مفلسة

- No! Oh, no, I don't know about that, mum. I'm afeard I might scuff up the floors with this old cribbage peg.
لا أدرى , أخشى حدوث شيئا لأرضية منزلك من قدمى الخشبية

Debarking of logs is expensive and sometimes must be combined with another treatment for acceptance as a quarantine treatment.
إن تقشير لحاء الكتل الخشبية باهظ التكاليف ولابد أن ترافقه معالجة أخرى لكي يُقْبَل كمعالجة حجر زراعي.