"الخشب الرقائقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plywood

just couldn't walk by that sheet of plywood one more time.
فقط لم أتحمّل المرور بجوار جدار من الخشب الرقائقي مجددا

Other suitable materials may be used with plywood for the construction of the large packaging.
ويجوز استخدام مواد أخرى مع الخشب الرقائقي في صنع العبوة الكبيرة.

plastics receptacle in fibre, plastics or plywood
أوعيـــة بلاستيــك فــي اسطوانات من الأليـــاف أو البلاستيـك أو الخشب الرقائقي

plywood, solid plastics or expanded plastics
الألومينيوم أو الألياف أو الخشب الرقائقي أو

plywood, fibre or plastics drum
أو الألومينيـــوم أو الخشب الرقائقي أو الألياف

Prices reached a level much below the production costs of most plywood manufacturers.
وانخفضت الأسعار إلى مستوى أدنى بكثير من تكاليف إنتاج معظم صانعي الخشب الرقائقي.

Since plywood boards were not available, bamboo mats were framed with bamboo slats to serve as poster display boards.
ونظرا لعدم توفر ألواح من الخشب الرقائقي فقد أحيطت حصر البامبو بإطار من أعواد البامبو لكي تستخدم كلوحات لﻹعلانات.

I can hammer through the drywall but I'm gonna need to saw through the plywood.
يمكن ان احطمة عبر الحائط الجاف. لكن احتاج الى منشار من خلال الخشب الرقائقي.

Supply and delivery of plywood for construction works all over Mission area under system contract PDE/C0012/11
توريد وتسليم ألواح الخشب الرقائقي اللازمة لأعمال التشييد في جميع أنحاء منطقة البعثة بموجب العقد الإطاري PDE/C0012/11

For example, plywood is believed to face severe competition from solid synthetic panels, with price strongly influencing the choice of product in the construction industry.
فيعتقد على سبيل المثال أن الخشب الرقائقي يواجه منافسة حادة من اﻷلواح التركيبية المتينة حيث تؤثر اﻷسعار بشدة على اختيار المُنتج في صناعة التشييد.

6.6.4.5.3 Large packagings of plywood shall be at least 3-ply.
6-6-4-5-3 تكون العبوات الكبيرة المصنوعة من الخشب الرقائقي تتكون من 3 رقائق على الأقل.

For many years, the association of Indonesian plywood producers (APKINDO), which dominated the plywood market, set price levels.
طوال عدة سنوات، قامت رابطة منتجي الخشب الرقائقي في إندونيسيا، التي كانت تهيمن على سوق الخشب الرقائقي، بضبط مستويات الأسعار.

For these reasons, several parts of the plywood industry support the development of a new plywood futures exchange in South-East Asia.
لهذه الأسباب، تؤيّد عدة قطاعات من صناعة الخشب الرقائقي استحداث بورصة جديدة للعمليات الآجلة في الخشب الرقائقي في جنوب شرق آسيا.

Additive in plywood adhesives
مضافات في مواد لصق الخشب الرقائقي

50C plywood large packagings
C05 العبوات الكبيرة المصنوعة من الخشب الرقائقي

6.6.4.5.3 Large packagings of plywood shall be at least 3-ply.
٦-٦-٤-٥-٣ تكون العبوات الكبيرة المصنوعة من الخشب الرقائقي تتكون من ٣ رقائق على اﻷقل.

They have a surplus in exports of logs, plywood and panel products, and are marginal net importers of sawn wood; however, they have a large deficit in paper and paper products.
ولديها فائض في صادرات الجذوع ومنتجات الخشب الرقائقي واﻷلواح. وهي من البلدان المستوردة الصافية الحدية للخشب المنشور؛ غير أن لديها عجزا هاما بالنسبة إلى الورق والمنتجات الورقية.

For example, the European Union has recently proposed eliminating for 1995/96 its plywood tariff/quota scheme for beneficiaries of the Generalized System of Preferences.
وعلى سبيل المثال، اقترح الاتحاد اﻷوروبي مؤخرا إلغاء خطته المتعلقة بتعريفات حصص الخشب الرقائقي للفترة ١٩٩٥-١٩٩٦ للمستفيدين من نظام اﻷفضليات المعمم.