"الخشن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rough
• tough
• duffel
• gruff
• raspy
• Coarse
• fuzzy
• scratchy
• raucous
• orange

Oh, that's rough that you don't get to live with her.
أوه، وهذا هو الخشن أنك لا تحصل على العيش معها.

Forgive me for the rough treatment. It's for Asgard.
.سامحيني على التعامل الخشن هذا من أجل أسغارد

Oh, yeah. And you can use the rough side to get out baked-on lasagna.
وتستعمل الجانب الخشن لإستخراج بقع الازانيا

They want to see her tough, yet vulnerable, we'll show them tough, yet vulnerable.
يريدون رؤية جانبها الخشن والحسّاس سنريهم جانبها الخشن والحسّاس

Opens the dumpster, pulls out a green duffel bag.
يفتح القمامة، يسحب كيس من القماش الخشن الخضراء.

So you wanna know what goes on underneath this gruff exterior.
أذاً أنت تريد أن تعرف ما يدور داخل هذا الجسم الخشن

Some people have reported it sounding very raspy.
بعض الناس قالوا بأنه كالرنان الخشن!

So, I, uh-I heard you got a little rough with our one-footed suspect.
انا سمعت بانه حصل قليل من الكلام الخشن مع المشتبه بها

This electron microscope can read the rough molecular surface of the bust's seemingly smooth red paint.
يمكن لهذا المجهر الالكتروني قراءة السطح الجزيئي الخشن للتمثال النصفي ذو الطلاء الأحمر الذي يبدو أملس.

I like to play wild. You should have said you like to play rough.
أحب اللعب متحمساً يحب أن أقول أنت تحبين اللعب الخشن

For example, smooth texture symbolizing a peaceful mind, and rough texture symbolizing a concern for others.
مثلا ، الملمس الناعم يرمز للروح المسالمة و الملمس الخشن يرمز للإهتمام بالآخرين

/Yeah, now he only uses the word faggot /during rough sex.
أجل، الأن يستخدم فقط الكلمات الحازمة خلال الجنس الخشن

Uh, I live at my mom's, and she's having rough sex with a stranger, and I had to get out of the house.
أنا أعيش مع أمي، و إنها كانت تمارس الجنس الخشن مع غريب، وكان عليَّ الخروج من المنزل

- The tough guy act is unnecessary. This young man is cooperating fully.
أيها العميل تمثيلية الرجل الخشن ليست ضرورية فهذا الشاب متعاون كلياً

Well, when the going gets cute, the tough get going.
حسناً .. متى سأجد تعاملاً جذّاباً .. الشاب الخشن سيرحل

He was the tough guy who taught for three reasons.
أتذكره فقد كان الرجل الخشن الذى يعلم من أجل ثلاثة أسباب

I'm more interested in why the star witness from your case showed up in your duffel bag.
أنا مهتم أكثر لماذا الشاهد نجمة من قضيتك ظهر في كيس من القماش الخشن الخاص

Probably filled up the duffel bags with cash, then he made a quick pit stop at his apartment.
شغل ربما حتى أكياس من القماش الخشن مع النقد، ثم جعل حفرة توقف سريع في شقته.

All right, if you guys want me to be the lovable, gruff player/manager...
لا بأس، إن أردتم أن أكون اللاعب الخشن و المدير المحبوب...

That definitely explains the raspy voice.
هذا يفسر الصوت الخشن

He used Coarse grained sea salt to thicken his skin, so he can take a longer beating.
لقد استخدم الملح، بل الملح الخشن تحديدا لجعل البشرة حادة جدا، و سميكةوميتة في حالة تعرضه للضرب

Lay it down on top of the sheet, fuzzy side up.
ضعيه فوق الغطاء، وضعي الجانب الخشن للأعلى.

Hakalugi and itchy scratchy are certainly showing him no respect.
هاكلوجيه وليتشي الخشن يُشوّفُ بالتأكيد بأنّ ه لا إحترامَ.

Per our roommate agreement, kindly refrain from raucous laughter, clinking of glasses, and celebratory gunfire.
اتفاقية شراكة السكن المؤقتة تمنع بلطف الضحك الخشن خشخشة الكأسات وإطلاق النار الإحتفاليّ

Total allowable catches (TACs) are set annually for seven species: pilchard, hake, horse mackerel, red crab and rock lobster, orange roughy and monk.
يُحدد سنويا مجموع الكميات المسموح بصيدها بالنسبة لسبعة أنواع هي: البلشار، سمك النازلي والأسقمري الحصاني والسرطان الأحمر والكركند الصخري والسمك الخشن البرتقالي، وفقمة الراهب.