"الخصائص الفيزيائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• physical properties
• physical characteristics
• physical conditions
• physical characterization
• the physical

The physical properties of neptunium show clear potential in nuclear explosive devices.
وتُظهر الخصائص الفيزيائية للنبتونيوم إمكانيات واضحة في صنع أجهزة متفجرة نووية.

It demonstrates that the variation is high between data sources for physical properties like vapour pressure and water solubility.
وهي تدل على التفاوت الكبير بين مصادر البيانات عن الخصائص الفيزيائية مثل ضغط البخار والذوبان في الماء.

Observational programmes to study the physical characteristics of NEOs are also funded by NASA.
وتموّل ناسا أيضا برامج رصد تهدف إلى دراسة الخصائص الفيزيائية للأجسام القريبة من الأرض.

Observational programmes to study the physical characteristics of NEOs are also funded by NASA.
وتمول ناسا أيضا برامج رصد تهدف إلى دراسة الخصائص الفيزيائية للأجسام القريبة من الأرض.

Adding slowly decomposing materials of these types can accelerate development of more complete soil processes by improving soil physical conditions, stimulating microbial activity and regulating levels of available nitrogen.
5- ويمكن بإضافة مواد بطيئة الانحلال من هذه الأنواع تسريع تطور عمليات التربة على نحو أكمل بفضل تحسين الخصائص الفيزيائية للتربة وحفز النشاط البكتيري وتنظيم مستويات النيتروجين المتوافرة.

Recent studies focused on the physical characterization of such objects in order to assess their nature and their origin.
وقد ركّزت الدراسات الأخيرة على الخصائص الفيزيائية لتلك الأجسام من أجل تقييم طبيعتها ومصدرها.

However, the nature of the basic physical properties of americium showed that its proliferation potential is still attractive.
بيد أن طبيعة الخصائص الفيزيائية الأساسية للأمريسيوم أظهرت أن فرص انتشاره لا تزال مغرية.

Key parameters for the measurements of the physical properties of sediment
البارامترات الرئيسية لقياس الخصائص الفيزيائية للرواسب

In addition to the above-mentioned research activities, the Institute maintains an online database of the physical properties of all known NEOs.
علاوة على الأنشطة البحثية المذكورة أعلاه، يحتفظ المعهد بقاعدة بيانات على الإنترنت تسجل فيها الخصائص الفيزيائية لجميع الأجسام المعروفة القريبة من الأرض.

When aluminium is authorized, it shall be insulated to prevent significant loss of physical properties when subjected to a heat load of 110 kW/m2 for a period of not less than 30 minutes.
وعند الترخيص باستخدام اﻷلومنيوم، يلزم عزله لمنع الفقد الكبير في الخصائص الفيزيائية عند تعرضه لحمل حراري قدره ٠١١ كيلواط/م٢ لفترة لا تقل عن ٠٣ دقيقة.

(e) the physical properties of the individual refrigerated liquefied gas intended to be transported.
)ﻫ( الخصائص الفيزيائية للغاز المسيل المبرد المعني المزمع نقله.

Where use is made of carbon black, pigments or inhibitors other than those used in the manufacture of the tested design type, re-testing may be waived if changes in the carbon black content, the pigment content or the inhibitor content do not adversely affect the physical properties of the material of construction.
وفي حالة استخدام أسود الكربون، أو أصباغ أو مثبطات بخلاف المواد المستخدمة في صناعة النموذج التصميمي المختبر، يمكن الاستغناء عن إعادة الاختبار إذا كانت التغييرات في محتوى أسود الكربون أو الصبغ أو المثبط لا تؤثر تأثيراً سلبياً في الخصائص الفيزيائية لمادة الصنع.

For solids and liquids, if the test is performed with the solid or liquid to be transported or with another substance having essentially the same physical characteristics:
بالنسبة للأجسام الصلبة والسوائل: إذا أجري الاختبار مع المادة الصلبة أو السائلة المقرر نقلها أو مع مادة أخرى تتوافر لها أساساً نفس الخصائص الفيزيائية:

physical characteristics such as temperature, humidity, insolation, soils, and electromagnetic radiation;
الخصائص الفيزيائية مثل درجة الحرارة ونسبة الرطوبة والإشعاع والأتربة والموجات الكهرومغناطيسية؛

All right, we get inside, maybe we can deduce the physical characteristics of the suspect -- height at least.
حسناً ، اذ تمكنا من النظر بالداخل ربما سنستطيع تحديد بعض الخصائص الفيزيائية للمشتبه به الطول على الاقل

Many different estimation procedures can be used for evaluating reserves, each dependent on the physical characteristics of the deposit and geological data available.
وهناك إجراءات عديدة مختلفة يمكن استخدامها في تقييم الاحتياطيات، وهي إجراءات يتوقف كل منها على الخصائص الفيزيائية للرواسب وعلى البيانات الجيولوجية المتاحة.

III. physical characteristics of the atmosphere
ثالثاً - الخصائص الفيزيائية للغلاف الجوي

The selection of competitive peer-reviewed proposals forms the basis for funding by NASA of NEO search surveys, follow-up observation programmes and efforts to provide the physical characteristics of NEOs.
ويُشكّل اختيار الاقتراحات المتنافسة بعد إخضاعها لاستعراض النظراء الأساس الذي تستند إليه ناسا لدى تمويلها لعمليات الرصد بحثا عن الأجسام القريبة من الأرض وبرامج الرصد على سبيل المتابعة والجهود الرامية إلى تحديد الخصائص الفيزيائية للأجسام القريبة من الأرض.

Adding slowly decomposing materials, i.e. materials with high carbon to nitrogen (C:N) ratios, can accelerate development of more complete soil processes by improving soil physical conditions, stimulating microbial activity, and regulating levels of available nitrogen.
6- ويمكن بإضافة مواد بطيئة التحلل أي المواد ذات النسب المرتفعة من الكربون إلى النيتروجين تسريع تطور عمليات التربة على نحو أكمل بتحسين الخصائص الفيزيائية للتربة وحفز النشاط البكتيري وتنظيم مستويات النيتروجين المتوافرة.

The work includes observation campaigns for physical characterization of NEOs using major ground-based and space-borne astronomical telescopes, for which observation time is awarded on a competitive basis.
ويشمل العمل القيام بحملات رصد لتحديد الخصائص الفيزيائية للأجسام القريبة من الأرض باستعمال مقاريب فلكية أرضية وفضائية كبيرة يُمنَح الوقت لاستعمالها على أساس تنافسي.