"الخطأ معك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrong with you
• mistake with you

Prometheus has you so fixated on what's wrong with you that you've completely stopped seeing what's right.
بروميثيوس لقد كنت تركز اهتمامها بذلك على ما هو الخطأ معك أن لديك تماما توقف رؤية ما هو حق.

Hell, we been helpin'you for days, and you sittin'there actin'like somethin'wrong with you.
الجحيم، ونحن قد helpin "أنت لعدة أيام، ولكم سيتين 'هناك الأكتين' مثل سمثين 'الخطأ معك.

Come on, something has to be wrong with you.
أكثر من ذلك. هيا. شيء يجب أن يكون الخطأ معك.

I think what I said was, "What the hell is wrong with you?
أعتقد أن ما قلته هو: "ماذا الجحيم هو الخطأ معك ؟

I think I just figured out what's wrong with you.
أعتقد أنني مجرد فهموا ما هو الخطأ معك.

What's wrong with you two guys?
ما هو الخطأ معك اثنين من اللاعبين؟

- What is wrong with you? - The chick started it.
آه ما الخطأ معك ؟ هى التى بدأت

What the hell is wrong with you, man?
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك يا رجل؟

There's not even a diagnosis for what's wrong with you.
هناك وأبوس]؛ ليس حتى تشخيص على ما هو الخطأ معك.

Timbo, what the hell's wrong with you, Timbo?
تيمبو ، ما في الجحيم الخطأ معك ، تيمبو؟

- What the fuck is wrong with you now?
- ما اللعنة هو الخطأ معك الآن؟

God, what is wrong with you people?
الله، ما هو الخطأ معك الناس؟

What is wrong with you bitches?
ما هو الخطأ معك الكلبات؟

So, what's been wrong with you today?
لذلك، ما كان الخطأ معك اليوم؟

What is wrong with you?
ما هو الخطأ معك ؟

What's wrong with you, man?
ما هو الخطأ معك يا رجل؟

What's wrong with you all of a sudden?
ما هو الخطأ معك فجأة؟

And we don't want to make that mistake with you.
ونحن لا نريد أن نقع في هذا الخطأ معك