"الخطأ نفسه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• same mistake
• same error

I won't make the same mistake twice, dealing with rats like Remy.
وأنا لن نرتكب الخطأ نفسه مرتين، التعامل مع الفئران مثل ريمي.

So, I'm very happy that you're not making the same mistake.
لذا ، أنا سعيدة لأنك لا تقومي بارتكاب الخطأ نفسه

like that guy Chaney, for instance, make the same mistake you made.
يك هذا الرجل تشاني، على سبيل المثال، نرتكب الخطأ نفسه أجريتها.

Or will you make the same mistake all over again?
أو سوف نرتكب الخطأ نفسه جميع أنحاء مرة أخرى؟

We're not gonna make the same mistake as last year, are we?
نحن لن نرتكب الخطأ نفسه كما العام الماضي هل نحن سنفعل؟

It is expected that the latter will carefully analyse the reasons why the court cancelled a decision in order to avoid the same mistake in the future.
ويتوقع أن تحلل هذه السلطات بدقة الأسباب التي جعلت المحكمة تلغي قراراً لتفادي الوقوع في الخطأ نفسه في المستقبل.

Unfortunately, the same mistake has been repeated in the aforementioned report.
ومما يؤسف له أن الخطأ نفسه ارتكب مرة أخرى في التقرير السالف الذكر.

I just want to make sure that you are not making that same mistake.
انا فقط أريد التأكد انك لا تفعل الخطأ نفسه

I would only argue that we not make the same mistake we made at the beginning of the downturn.
تحفظي الوحيد هو ألا نرتكب الخطأ نفسه الذي ارتكبناه في وقت الانتكاسة المالية

Maybe I'm making the same mistake all over again, but I have to.
ربما أفعل الخطأ نفسه مرة أخرى, لكن يجب على ذلك.

And I remember you telling me that you'd never make the same mistake again, that you had learned the hard way that only God made sons.
كما أذكر أنك أخبرتني أنك لن ترتكب الخطأ نفسه مجدداً وأنك تعلمت من تجربتك الخاصة أن الخالق وحده يصنع أبناءه

I'm not gonna make that same mistake again.
أنا لا ستعمل نقع في هذا الخطأ نفسه مرة أخرى.

We all know your failed father ran this hotel into the ground, and thankfully, you will not get the chance to make the same mistake all over again.
جميعنا نعلم أن والدك الفاشل أوصل الفندق للحضيض ولحسن الحظ أنت يا صديقي لن تتاح لك الفرصة لإقتراف الخطأ نفسه مجدداً

But the last time we made the same mistake and was almost killed us.
لكن في المرة الأخيرة التي قطعناها على أنفسنا في الخطأ نفسه وقتل ما يقرب لنا.

How many times are you going to make the same mistake?
كم عدد المرات التي سنقترف فيها الخطأ نفسه ؟

And I can promise you I will not make the same mistake again.
وأعدك أنّي لن أرتكب الخطأ نفسه مرّة أخرى.

You think I'd make that same mistake twice?
هل تعتقد أني سأقوم بذلك الخطأ نفسه مرتين؟

I made a mistake once. I'm not gonna make the same mistake again.
لقد ارتكبت خطأ ذات مرة ولن ارتكب الخطأ نفسه مرة أخرى

My only testimony is I won't make the same mistake twice. You know what?
شهادتي الوحيدة إنني لا اكرر الخطأ نفسه مرة أخرى

The authors submit that the State party, through the IRB, committed the very same error in their case.
ويؤكد صاحبا البلاغ أن الدولة الطرف، ممثلة في مجلس الهجرة واللاجئين، ارتكبت الخطأ نفسه في قضيتهما.