"الخطرِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• danger
• risk
• jeopardy

They don't listen to their own instincts when they're in danger.
هم لا يَستمعونَ إلى غرائزِهم الخاصةِ عندما هم في الخطرِ.

The penguin's right. Welcome to the Tunnel of danger.
البطريقَ على حق مرحباً بكم في نفقِ الخطرِ

- I can't move forward if I think you're in danger.
أنا لا أَستطيعُ التَقَدُّم للأمام إذا أعتقد أنك في الخطرِ.

And Garcia should search for any past high risk victims in the area.
وغارسيا يَجِبُ أَنْ تَبْحثَ عن أيّ ضحايا الخطرِ العاليينِ الماضيينِ في المنطقةِ.

we can't afford the risk.
أذا كان هذا صحيحآ، لن نَستطيعُ تَحَمُّل الخطرِ.

The ongoing construction of the worldclass resort city is now in jeopardy.
إنّ البناءَ المستمرَ لمدينةِ المصيفِ العالميةِ الآن في الخطرِ.

Maybe I can only do it when my life is in danger.
لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أعْمَلُ هو عندما حياتي في الخطرِ.

I know you wanted me to leave the carnival because you thought I was in danger.
أَعْرفُ بأنّك أردتَني لتَرْك الكرنفالِ لأن إعتقدتَ بأنّني كُنْتُ في الخطرِ.

These waters offer good visibility, and protection from danger.
تَعْرضُ هذه المياهِ رؤيةً جيدةً , وحماية مِنْ الخطرِ.

Your Honor, I fully acknowledge and take responsibility for the danger in which I've put my family and friends.
ياسيدي أنا على علم كامل وأتحمل مسئولية الخطرِ الذي وضعت فيه عائلتي وأصدقائي

Unless the girl in question is putting your bro in mortal danger, you smile and schedule her waxing appointments.
مالم تكن الفتاة في موضع إستجواب وتضِعُ أخاكَ في الخطرِ الهالكِ، تَبتسمُ وتُجدول تعييناتها

Thought I could see danger coming.
فكّرَ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى مجيئ الخطرِ.

If he does have her, her life could be in danger.
إذا هو عِنْدَهُها، حياتها يُمكنُ أَنْ تَكُونَ في الخطرِ.

Now they're in real danger of being stranded but fortune favors the brave.
الآن هم في الخطرِ الحقيقيِ مِنْ وجودهم المحصورِ لكن الثروةَ تغري الشجعانَ.

I didn't say anything because I didn't want you to overreact and think you and Austin were in any kind of danger.
أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ لأنني لَمْ أُردْك أَنْ تَرْدَّ بانفعال ويُفكّرُك وأوستن كَانتْ في أيّ نوع الخطرِ.

You mean in the same way I put myself in danger when I fixed your face, Sean?
تَعْني بالطّريقة نفسها وَضعتُ نفسي في الخطرِ عندما ثَبّتُّ وجهَكَ، شون؟

The distance makes it easier to spot danger.
المسافة تمكننا من إكتِشاف الخطرِ بسهولة.

We were all there, that is to say we all were in danger.
كلنا كُنّا هناك بمعنى آخر كلنا كُنّا في الخطرِ

What respectable fraternity is ever going to agree to this risk.
ما الأخوية المُحترمة التي سَتُوافقُ على هذا الخطرِ.

'That's why he has taken such a big risk.'
' لِهذا أَخذَ مثل هذا الخطرِ الكبيرِ. '

Well, my privacy certainly wouldn't be at risk.
حَسناً، سريتي بالتأكيد لَنْ تَكُونَ في الخطرِ.

Than eventually I'm all by myself, eating all the cookies and guessing out loud to jeopardy.
مِنْ النهاية أَنا لِوحدي، أكل كُلّ الكوكيز ويَحْزرُ مسموعاً إلى الخطرِ.