"الخطيئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sin
• sins
• sinned
• vice
• iniquity
• guilt
• sinful
• sinner

That's the sin that gave your Devil new life.
هذه كانت الخطيئة التي أعطت شيطانك حياة جديدة

One more thing, no god shall forgive us this sin.
شيءٌ أخير لن يغفرَ أيُّ إله لنا هذه الخطيئة

But the sin you don't hear much about is anger.
لكن الخطيئة التي لا نسمع عنها كثيراً هي الغضب

I showed Greg around the original sin city, Bed-Stuy.
خرجت لأري جريج مدينة الخطيئة الأصلية بيد ستايلس

So adultery is the sin, but they kill him and not her.
إذن الزنا هو الخطيئة لكنهم قتلوه ولم يقتلوها ، لقد إختطفوها

As goodness begets goodness, so does sin begets sin.
الخير يولد الخير إذن هل الخطيئة تولد الخطيئة؟

I guess that's why they call it sin City.
أعتقد أن هذا هو سبب تسميتها بمدينة الخطيئة

The sin was mine. Why did you not strike me?
لقد كانت الخطيئة خطيئتى لماذا لم تصبنى أنا ؟

Maybe you all do. It's my idea of the original sin.
ربما أنتم قد تفعلون، هذا هو ما أعتبره الخطيئة الأساسية

Rasputin embraced this, and proceeded to sin impressively and repeatedly.
الراسبوتين اعتنقوا ذلك، وشرعوا إلى الخطيئة بشكل لافت ومتكرر

I bet most people believe that hating your mother is a sin.
أراهن أن معظم الناس يعتقدون أنه من الخطيئة أن تكره أمّك.

But I couldn't stay home, because I was drawn to sin.
لكن لم أستطع البقاء في المنزل لأني وجهت إلى الخطيئة

Inheritors of the malevolence of the original sin, they perpetuate the injustice done to victims by denying that it ever occurred in the first place.
فكأنما ورثوا الحقد من الخطيئة الأولى، فتجدهم يديمون الظلم المرتكب بحق الضحايا بإنكار وقوعه أصلاً.

Priority legislation is restructuring the sin taxes to deter youth from smoking.
والتشريع ذات الأولوية هو إعادة هيكلة ضرائب الخطيئة لمنع الشباب من التدخين.

Hypocrisy, as we all know, is a compliment sin pays to virtue.
وكلنا نعلم أن النفاق مديح تكيله الخطيئة للفضيلة.

Well, we are not at the party, and we have been obliged to imbibe of this sin because of the threat to our security.
ونحن لسنا من المشاركين في الحفل لكن اضطررنا إلى ارتكاب الخطيئة لتعرّض أمننا للتهديد.

There is a belief that gods often punish a person's sin by causing the deaths of members of his family until the sin is pardoned.
وثمة اعتقاد بأن الآلهة غالباً ما تعاقب خطايا شخص ما بوفاة أفراد عائلته الواحد تلو الآخر إلى أن تُغفَر الخطيئة.

The locals believe the mediums save the public from sin by piercing through all this.
يؤمنُ المحليون أنَّ الوسطاء يُخلِّصون العامّة من الخطيئة بواسطة كُل هذا الوخز

Apparently, it makes us vulnerable to sin.
من الواضح أن هذا يجعلنا أكثر عرضة للوقوع في الخطيئة

We're all born with fallen nature, one that loves sin and hates holiness.
أننا جميعا ولدنا مع نقص طبيعى من يحب الخطيئة ويكره القداسة.

Impurity is the major sin of our time, from which many other sins ensue.
الفسق هو الخطيئة الكبرى في عصرنا هذا والتي تترتب عليها معاصي كثيرة

And the great absolution of time... that we might have never sinned at all.
..ومغفرة الزمن العظيمة التي يمكن أن تجعلنا كأننا لم نقم بهذه الخطيئة من الأصل

I was precious cargo that couldn't be insured because of inherent vice.
حمولة ثمينة غير مأمن عليها بسبب الخطيئة المتأصلة.

I did live without God, in the gall o'bitterness an'th'bond of iniquity for upward o'20 year.
لقد عشت بدون التوجه إلى الرب بسبب غيظي و مرارتي و برابطة مع الخطيئة لمدة 20 سنة.

The guilt you've made me feel over the years.
الخطيئة التي جعلتني أشعر بها خلال السنين

It might interest you to know, Frank, that this old hotel was the site of many many a sinful party back around the time of the big earthquake.
ربما تريد أن تعرف يا فرانك أن ذلك الفندق القديم كان موقع للعديد من حفلات الخطيئة

The one revealing herself is a sinner.
من اعين الرجال حتى تحمي المجتمع من الخطيئة