"الخلفيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• background
• backyard
• the back
• rear
• rearview
• backboard
• posterior

He even picked a background that reflect the model's emotions.
حتى أنّه إلتقط الخلفيّة التي تعكس عواطف ما بالصورة.

The moment my guy did a background check on you.
في اللحظة التي أجرى فيها رجلي التحقيق من الخلفيّة.

I catch her in our own backyard fucking some guy.
اسمعي هذا لقد كفشتها في ساحتنا الخلفيّة تمارس الجنس مع رجل ما

You have this in your backyard. You never go in. And I'm insane?
باحتكِ الخلفيّة تطلُّ على هكذا شيءٌ ولا تدخليه قطّ، وأُنعتُ أنا بالمجنون؟

The building has hidden passageways leading out the back.
للمبنى ممرات سريّة تقود للخارج من الجهة الخلفيّة.

We believe it keeps her fit and the other thing is, she gets to use her rear flippers quite often.
نعتقد أنّه يحافظ على لياقتها و الشّيء الآخر، التعود على استخدام زعانفها الخلفيّة بشكل اكثر.

It's in my rearview mirror, and I'm not going back.
أصبح في مرآتي الخلفيّة و أنا لن أعود إليه

So we got four stories and four IDs that pass background checks.
إذن لقد نجحت أربع قصص وأربع .هويّات في التحقق من الخلفيّة

I was shooting at the time and got a few frames with them in the background.
كنتُ أصوّر في ذلك الوقت، والتقطتُ بعض الصُور لهما في الخلفيّة.

Yeah, kids don't usually go on these trips unless they're pretty driven. Huh. What about criminal background checks?
أجل، فالشباب لاينضموا لهذا النوع . من البرنامج إلاّ إن دفُعوا لذلك ماذا بشأن فحص الخلفيّة الإجراميّة للطلاب ؟

We guess he or she is American, but we have no clue about age, sex or background.
نعتقد أنّه أو أنّها أمريكي، لكن ليس لدينا دليل عن العمر، الجنس أو الخلفيّة.

Yeah, or she wanted to get hitched before the background check went through.
أجل، أو أرادت أن تتزوّج قبل صدور التحقق من الخلفيّة. أجل، شكراً لك.

Watch the tripod in the background.
شاهدوا المنصب ثلاثي القوائم في الخلفيّة.

Sad is when your foster brother loses an eye in a backyard wrestling match.
البؤس هو عندما يفقد شقيقكَ عينه في نزالٍ في الباحة الخلفيّة

Could be in the kitchen. Could be in the backyard.
قد تكون بالمطبخ، قد تكون بالساحة الخلفيّة

Let me guess. Y ou have a nuclear reactor in your backyard, don't you?
دعني احزر, لديك مفاعل نووي في حديقتكم الخلفيّة اليس كذلك ؟

You guys hold the front. We'll take the back.
.أنتُم تفقدوا الجهة الأماميّة .نحَن سنتفقّد الجهة الخلفيّة

She used it to unscrew the security screen so she could get out the back window unseen.
لقد اِستخدمته لفك الحاجز الأمني حتى تتمكّن مِن الخروج مِن النافذة الخلفيّة بشكل غير مرئي.

I shot up, passed out on the back porch.
لقد غرزتُها، وأغمي عليّ في الشّرفة الخلفيّة

In the car, he kept on looking in the rear view mirror.
في السيّارة . استمر بالنظر إلى المرآة الخلفيّة

If you're only looking in the rear view, it's an accident waiting to happen.
إذا كنت فقط تبحث عن الرؤية الخلفيّة فهو حادث بإنتظار أن يحدُث

The only other racers I've seen were in our rearview a half hour ago.
فالمتسابق الوحيد الذي رأيته كان في المرآة الخلفيّة قبل نصف ساعة

But I don't want to copy you, hitting my head against the backboard.
لكنّي لا أريد تقليدك، ضربت رأسي باللوحة الخلفيّة.

Definitely, but based on the blood staining, these sharp force injuries to the posterior carpals, metacarpals, proximal phalanges, radius and ulna are perimortem.
قطعًا، ولكن استنادًا إلى تبّقع الدم تلك الجروح الموغلة التي أصابت عظام الرسغ الخلفيّة والعظام المشطيّة والسلاميات النامية والكوع وعظم الزند