"الخلوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cell
• cellular
• mobile
• cellphones
• cellphone

There have been several recent joint initiatives to provide a broader array of financial services via cell phones.
وقد شهدت الآونة الأخيرة عدّة مبادرات مشتركة لتقديم مجموعة أوسع من الخدمات المالية بواسطة الهواتف الخلوية.

The cell—line has a potential market value of US$ 3 billion.
والقيمة السوقية للسلالة الخلوية يمكن أن تبلغ ٣ مليار دولار.

They jammed the cell phone signals in the building.
إنهم أوقفوا جميع أشارات الهواتف الخلوية في المبنى.

Before I go any further, may I make again a very special request relating to cellular phones.
وقبل أن أتابع كلامي، هل لي أن أتقدم مرة أخرى بالتماس خاص يتعلق بالهواتف الخلوية.

I tried to find your doppelganger. Same DNA, same cellular structure.
لقد حاولت إيجاد نسختك شخص بنفس حمضك النووي وبنيتك الخلوية

I pulled all active and passive cellphone signals originating from the cell tower that served the empty house.
لقد قمت بسحب جميع اشارات الاجهزة الخلوية النشطة والغير نشطة التي نشأت من نفس المنزل المهجور

I need to shut down all the cell towers near you.
أحتاج إلى إغلاق جميع أبراج الهواتف الخلوية المُتواجدة بالقرب منكم

- Are you sure that's how cell phones work?
هل أنت واثق أن الهواتف الخلوية تعمل هكذا؟

If the students didn't see anything, maybe their cell phones did.
إذا لم الطلاب رؤية أي شيء، ربما لم هواتفهم الخلوية.

I thought we talked about cell phones at the dinner table.
أعتقد اننا تحدثنا عن أمر الهواتف الخلوية على طاولة العشاء.

By which I mean, let go of your cell phone.
والذي أقصد به دعوا هواتفكم الخلوية لايمكنني إعطائك هاتفي

jam radio frequencies, shut down all cell phone towers.
تغلق ترددات الراديو، وإغلاق جميع أبراج الهواتف الخلوية.

Prohibits sale of button cell mercuric-oxide batteries.
يحظر بيع بطاريات أكسيد الزئبق الخلوية الزرية.

cellular subscribers per 100 population < 0.1a
المشتركون في الهواتف الخلوية لكل 100 نسمة من السكان

Telephone lines and mobile cellular subscribers per 100 population
المشتركون في خطوط الهاتف الثابت والهواتف الخلوية لكل 100 نسمة

cellular subscribers per 100 population
المشتركون في الهواتف الخلوية لكل 100 نسمة من السكان

Telephone lines and cellular subscribers per 100 population
المشتركون في الخطوط الهاتفية والهواتف الخلوية لكل 100 نسمة

We made thousands and thousands of cellular phone calls urging them to vacate, to leave.
وأجرينا الآلاف تلو الآلاف من المكالمات الهاتفية الخلوية لحثهم على الإخلاء، والمغادرة.

Shutting down operations will create one. People still have their cellphones.
إغلاق عمليات الفندق سيسبب فزعاً والناس مازال معها هواتفها الخلوية