"الخمسة التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following five
• next five
• the five
• five following

The following five members, nominated by their regional groups, were appointed:
وتم تعيين اﻷعضاء الخمسة التالية اسماؤهم الذين رشحتهم مجموعاتهم اﻹقليمية:

On each of the following five days he was interrogated, beaten and given electric shocks to his toes and fingers.
وفي كل يوم من اﻷيام الخمسة التالية لاعتقاله كان يُستجوب، ويضرب، ويُعرض لصدمات كهربائية في أصابع قدميه ويديه.

It bases this claim on the following five assertions:
وأسست الشركة هذا الادعاء على التأكيدات الخمسة التالية:

This working group includes the following five members of the Committee:
ويتألف هذا الفريق العامل من أعضاء اللجنة الخمسة التالية أسماؤهم:

The plan included the following five key ideas:
وتضمنت الخطة الأفكار الرئيسية الخمسة التالية:

At present, the Committee is composed of the following five members:
وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم:

OIOS addressed this recommendation through the following five actions:
وقد استجاب مكتب خدمات الرقابة الداخلية لهذه التوصية باتخاذ الإجراءات الخمسة التالية:

In particular, it recommended that the following five priority dimensions be taken into account:
وأوصت بوجه خاص بمراعاة الأبعاد الخمسة التالية ذات الأولوية:

To that end, China suggests that efforts be made in the following five areas.
وتحقيقاً لتلك الغاية، تقترح الصين بذل الجهود في الميادين الخمسة التالية:

The Sawafeary family spent the following five days in terror.
947- وقضت أسرة الصوافيري الأيام الخمسة التالية في رعب.

She highlighted the following five elements that she strongly urged member States to take action on:
وسلطت الضوء على العناصر الخمسة التالية وحثت الدول الأعضاء بقوة على اتخاذ إجراء بشأنها:

The conference adopted a plan of action with the following five key programmatic dimensions:
وأقر المؤتمر خطة عمل تشمل الأبعاد الرئيسية الخمسة التالية:

The Paper is organized around the following five strategic objectives:
وتدور الاستراتيجية الوطنية للحد من الفقر حول المحاور الاستراتيجية الخمسة التالية:

The C-TPAT strategy relies on a multilayered approach consisting of the following five goals:
وتعتمد استراتيجية هذه الشراكة على نهج متعدد المستويات يتألف من الأهداف الخمسة التالية:

Building upon the Dubai Declaration and the OPS, the following five areas are considered relevant for conducting a governance assessment:
تأسيسا على إعلان دبي وإستراتيجية السياسات الجامعة، تعتبر المجالات الخمسة التالية وثيقة الصلة بتقييم أسلوب الإدارة:

The following five members, nominated by their regional groups, were appointed:
وعين الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم الذين سمتهم مجموعاتهم الإقليمية أعضاء في الفريق العامل:

They are summarized under the following five headings, which represent the goals set for the various protection activities:
وقد لخصت تحت العناوين الخمسة التالية التي تمثل الأهداف التي وضعت لمختلف أنشطة الحماية:

Accordingly, the final document may be expected to cover at least the following five elements:
وبالتالي، يتوقع أن تغطي الوثيقة الختامية على الأقل العناصر الخمسة التالية:

He was then allegedly subjected to electric shock treatment to his hands, feet and genitals during the next five days.
وجرى بعد ذلك توجيه صدمات كهربائية إلى يديه وقدميه وأعضائه التناسلية خلال الأيام الخمسة التالية.

In paragraph 20 of the Cairo Agreement, Israel undertook to free some 5,000 prisoners during the five weeks following its signing.
وفي الفقرة ٢٠ من اتفاق القاهرة، تعهدت اسرائيل باﻹفراج عن نحو ٠٠٠ ٥ سجين خلال اﻷسابيع الخمسة التالية لتوقيعه.

C. Obstacles 28. Reporting offices categorized obstacles that they encountered in implementing management improvement activities as one of the five following types:
28 - صنفت المكاتب المُبلغة العقبات التي واجهتها في تنفيذ أنشطة تحسين الإدارة بأنها أحد الأنواع الخمسة التالية: