"الخمسين إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fiftieth to
• the fiftieth
• to sixty-first

Members of national delegations attending the fiftieth to fifty-sixth sessions of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, at which the 2008 scientific report was elaborated
قائمة بأعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري من الخمسين إلى السادسة والخمسين التي أعدّ فيها تقرير اللجنة لسنة 2008

The names of the members of national delegations who attended the fiftieth to fifty-fourth sessions of the Committee are listed in appendix I below.
وترد في التذييل الأول أدناه أسماء أعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات اللجنة من الخمسين إلى الرابعة والخمسين.

An accredited representative of the organization also participated in the fiftieth to fifty-fourth sessions of the Commission on the Status of Women, including informal side events.
كما شارك ممثل معتمد للمنظمة في الدورات من الخمسين إلى

The organization participated in the fiftieth to the fifty-second sessions of the Commission on the Status of Women and the thirty-sixth and forty-first sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
شاركت المنظمة في الدورات الخمسين إلى الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة وفي الدورتين السادسة والثلاثين والحادية والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

The organization sponsored African women's rights groups to attend the fiftieth to the fifty-third sessions of the Commission on the Status of Women, at which it organized side events.
مولت المنظمة مجموعات أفريقية معنية بحقوق المرأة لحضور الدورات من الخمسين إلى الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة، التي نظمت أثناءها مناسبات جانبية.

Members of national delegations attending the fiftieth to fifty-sixth sessions of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, at
قائمة بأعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري من الخمسين إلى السادسة والخمسين

B. Views expressed in the Sixth Committee during the fiftieth to fifty-second sessions of the General Assembly concerning the nationality of legal persons
اﻵراء المعرب عنها في اللجنة السادسة خلال الدورات من الخمسين إلى الثانية والخمسين للجمعية العامة فيما يتعلق بجنسية اﻷشخاص الاعتباريين

Members of national delegations attending the fiftieth to fifty-fourth sessions of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation
هاء- التذييلان قائمة بأعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات اللجنة من الخمسين إلى الرابعة والخمسين

N. E. Gentner (fiftieth to fifty-second sessions)
N. E. Gentner (من الدورة الخمسين إلى الدورة الثانية والخمسين)

15. With regard to the paper which had been circulated informally showing the utilization of conference services by the Committee during the fiftieth to fifty-third sessions of the General Assembly, he said that, unfortunately, it gave no indication of the Committee’s output.
١٥ - وفيما يتعلق بالوثيقة التي عُممت بصفة غير رسمية والتي توضح استخدام اللجنة لخدمات المؤتمرات من الدورة الخمسين إلى الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، ذكر أن هذه الوثيقة لم تُشر، مع اﻷسف، إلى نتائج عمل اللجنة.

1988-1999 Representative of Cuba to the Fifth Committee during the forty-third to forty-sixth, forty-eighth and fiftieth to fifty-third sessions of the General Assembly
١٩٩٨-١٩٩٩ ممثلة لكوبا في اللجنة الخامسة خلال الدورات من الثالثة واﻷربعين إلى السادسة واﻷربعين، والثامنة واﻷربعين، ومن الخمسين إلى الثالثة والخمسين للجمعية العامة

2007-2010. Representatives participated in the fiftieth to fifty-fourth sessions of the Commission on the Status of Women, where they made statements on behalf of the Asia Pacific Caucus.
2007-2010 - شارك ممثلون عنها في الدورات من الخمسين إلى الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، حيث أدلوا ببيانات باسم تجمع منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The General Assembly considered this question at its fiftieth to fifty-eighth sessions (resolutions 50/91, 51/166, 52/180, 53/172, 54/197, 55/186, 56/181, 57/241 and 58/202).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 50/91 و 51/166 و 52/180 و 53/172 و 54/197 و 55/186 و 56/181 و 57/241 و 58/202).

The General Assembly also considered the question at its fiftieth to fifty-seventh sessions (resolutions 50/116, 51/183, 52/202, 53/189, 54/224, 55/202, 56/198 and 57/261).
ونظرت أيضا الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 50/116، و 51/183، و 52/202، و 53/189 و 54/224 و 55/202 و 56/198 و 57/261).

The Assembly considered the item at its fiftieth to fifty-sixth sessions (resolutions 50/1, 51/21, 52/19, 53/15, 54/100, 55/42 and 56/44).
ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتـها مـــــن الخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 50/1 و 51/21 و 52/19 و53/15 و54/100 و 55/42 و 56/44).

The General Assembly considered the item at its fiftieth to fifty-sixth sessions (resolutions 50/15, 51/7, 52/7, 53/13, 54/12, 55/19 and 56/46).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 50/15 و 51/7 و 52/7 و 53/13 و 54/12 و 55/19 و 56/46).

The General Assembly considered this question at its fiftieth to fifty-seventh sessions (resolutions 50/91, 51/166, 52/180, 53/172, 54/197, 55/186, 56/181 and 57/241).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 50/91 و 51/166 و 52/180 و 53/172 و 54/197 و 55/186 و 56/181 و 57/241).

The General Assembly also considered the question at its fiftieth to fifty-sixth sessions (resolutions 50/116, 51/183, 52/202, 53/189, 54/224, 55/202 and 56/198).
ونظرت أيضا الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 50/116، و 51/183، و 52/202، و 53/189 و 54/224 و 55/202 و 56/198).

The General Assembly considered the item at its fiftieth to fifty-third and fifty-fifth to fifty-seventh sessions (resolutions 50/203, 51/69, 52/100, 52/231, 53/120, 55/71, 56/132 and 57/182).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الخمسين إلى الثالثة والخمسين، ومن الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 50/203، 51/69/ 52/100، 52/231، 53/120/ 55/71، 56/132، 57/182).

The General Assembly considered this question at its fiftieth to fifty-fourth sessions (resolutions 50/88 A, 51/195 A, 52/211 A, 53/203 B and 54/189 B).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 50/88 ألف و 51/ 195 ألف و 52/ 211 ألف، و 53/ 203 باء، و 54/189 باء).

After the fiftieth accession to the present Protocol, the number of members of the Subcommittee shall increase to 25.
وبعد انضمام العضو الخمسين إلى هذا البروتوكول، يزداد عدد أعضائها إلى ٥٢.

The General Assembly considered this question at its fiftieth to sixty-first sessions (resolutions 50/91, 51/166, 52/180, 53/172, 54/197, 55/186, 56/181, 57/241, 58/202, 59/222, 60/186 and 61/187).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى الحادية والستين (القرارات 50/91 و 51/166 و 52/180 و 53/172 و 54/197 و 55/186 و 56/181 و 57/241 و 58/202 و 59/222 و 60/186 و 61/187).