"الخنجر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dagger
• knife
• athame
• sword
• blade
• machete

The moment we have enough information to prove that Black dagger's real, we go straight to the FBI.
في اللحظة التي نملك المعلومات الكافية لإثبات أن الخنجر الأسود حقيقي سنذهب مباشرة إلى المباحث الفيدرالية

I couldn't get the dagger, so I got this instead.
لمْ أستطع الحصول على الخنجر فجلبت هذا عوضاً عنه

..Nor does the dagger cut the pumpkin all by itself.
ولا الخنجر يقطع القرع من تلقاء نفسه . النظام.

You know how much power that dagger has? How it works?
أنت تعلم ما يملكه هذا الخنجر من قوة، وكيف يعمل

This is the air-drawn dagger you said led you to Duncan.
هذا هو الخنجر المحمول فى الهواء الذى قادك إلى دنكن

Sara, you still have the dagger tip from the body?
ساره, ما زال لديك رأس الخنجر المنزوع من الجثة؟

I keep telling you that you have no talent for flying dagger.
مازلت أقول لك ذلك بأن ليس لديك موهبه في رميّ الخنجر.

We have to find the Chinese orchid before Artie gets the dagger.
علينا إيجاد زهرة الأوركيد الصينية قبل أن يحصل آرتي على الخنجر

If she has the dagger, you have no choice.
إن كـان الخنجر بحوزتهـا ، فلا خيـار لديك

And now you're going to steal this jeweled dagger.
والآن أنت تخطط لسرقة هذا الخنجر المُـحلى بالمجوهرات.

The Panel has therefore made an adjustment equal to the amount claimed for this dagger.
وبناء على ذلك، أجرى الفريق تعديلا يساوي قيمة المبلغ المطالب به لهذا الخنجر.

Funny thing about that bone dagger, it sends me to hell, but it can't keep me there.
الطريف بشأن ذلك الخنجر العظميّ هو أنه يرسلني للجحيم، لكن لا يمكنه إبقائي فيه.

In a way, that dagger made you what you are today.
بطريقةٍ ما، جعلك هذا الخنجر ما أنت عليه اليوم.

He hopes to lower your guard with his lies. Then he will wrench the dagger out of your hand.
يأمل أن تُخفض حذرك بكذباته، وعندئذٍ ينتزع الخنجر من يدك.

They know it's only a matter of time before you turn that dagger on them.
يعرفون أنّها مسألة وقت فقط حتّى توجّه ذلك الخنجر ضدّهم

How can I know peace with this dagger of uncertainty in my side?
كيف سأحصل على السلام بهذا الخنجر من عدم اليقين المغروز في جانبي

Do you want to put the stone in the dagger and stab him with it?
هل تريد أن تضع الحجر في الخنجر وطعنه معه؟

This dagger here represents La Vida Mala, and this one percent tat on his arm with the Vandals Motorcycle Club, and several other unpleasant organizations.
هذا الخنجر يمثل الحياه السيئه وهذا الوشم الغير مكتمل على ذراعه مع نادى سائقى الدراجات البخاريه

But we both know that it wasn't a dagger that brought you into my kitchen.
لكنْ كِلانا يعرف أنّه لمْ يكن الخنجر هو ما أتى بك إلى مطبخي

Acquiring anything valuable always involves a certain amount of risk and I believe that that knife is valuable in more ways than one.
الحصول على أي شئ ثمين دائماً ما يحتوي على بعض المخاطرة و أنا أعتقد أن هذا الخنجر ثمين بأكثر من شكل

It could work, especially if you bless the athame too.
قد ينجح هذا ، و خاصة إذا باركت الخنجر أيضاً

If she believes her client has found another piece of the Flaming sword, so do I.
لو صدقت أن عميلها قد عثر على قطعة أخرى من الخنجر الملتهب، فأنا كذلك

But I believe that that Star blade is forged from the same metal as the octagonal key.
و لكنني أظن أن هذا الخنجر صنع من نفس المادة التي صنع منها المفتاح المثمن

Let me find that machete you gave me in case this ever happened.
دعيني أبحث عن هذا الخنجر الذي أعطيتني أياه في حالة حدوث ذلك