"الخندق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trench
• ditch
• moat
• trenches
• dyke
• foxhole
• hole
• gully
• sap

The trench built in the Kurdistan Region, along Iraq's border with the Syrian Arab Republic has further slowed the influx of refugees.
كما أن الخندق المقام على طول منطقة كردستان عند حدود العراق مع سورية قد تسبب في المزيد من التباطؤ في تدفق اللاجئين.

To the trench! Keep them back from the church!
هيا إلى الخندق أبعدوهم عن الكنيسة قدر المستطاع

How do you think Mark's car got in that ditch?
كيف تعتقد أن مارك علق بتلك السيارة في الخندق ؟

Will you tell me, is this about the insider trading or the offshore accounts maybe, or did you finally find the ditch where all the... the bodies are buried?
هل يمكنك اخباري هذا عن التداول من الداخل او حساب في الخارج ربما او انت وجدت في النهاية الخندق حيث كل الجثث هنالك

She can be part of the moat guard if you like.
يمكنها أن تكون جزء من حراس الخندق إن أردت ذلك

If we take them off the trenches, it'll leave the reactor vulnerable.
إذا قمنا بسحبهم من الخندق فذلك سيترك المفاعل النووي عُرضةً للهجوم

Are you sure you don't want me to film the trench?
هل أنت واثقة أنك لا تريدننى أن أصور الخندق ؟

The pits collect water and allow it to infiltrate and trees are planted on the trench embankment.
وتقوم الحفر بتجميع المياه والسماح لها بالنفاذ داخل التربة وتغرس الأشجار على ضفة الخندق.

The north-south trench has two rooms designated as toilets.
وفي الخندق اﻷول توجد حجرتان تستخدمان كمراحيض.

After pipes of corresponding sizes for water and sewage, as well as for electricity and telephone wires, had been put in, the trench was filled in again;
وبعد تركيب أنابيب ذات أحجام مطابقة، للمياه والمجاري، وكذلك أسلاك كهربائية وهاتفية، أعيد ردم الخندق مرة ثانية؛

The Turkish Cypriot authorities have undertaken to restore the status quo ante at this trench.
وقد تعهدت السلطات القبرصية التركية بإعادة هذا الخندق إلى سابق عهده.

He says: " Kuwait with the ... family will remain a prisoner of one of two situations, either foreign occupation or the flight of its thieving rulers with the first shot fired across the trench.
ستبقى أسيرة حالتين لا ثالثة لهما.. الاحتلال اﻷجنبي.. أو هرب حكامها اللصوص عنها مع أول اطلاقة عبر الخندق.. فتأملوا..

If it wasn't for him, I'd still be face down in a ditch.
واذا لم تكن لاجله ستكون لاجل انني لولاه لبقيت في الخندق اوجة حتفي

Well, I left him in the same ditch he was gonna leave me in.
‫تركته في الخندق نفسه الذي ‫كان سيتركني فيه

So you ended up in the same ditch next to me
لذا انتهى بك المطاف في نفس الخندق بجانبى

I moved further along the ditch and came to what would be the second body.
وتحركت على طول الخندق ووصلت إلى ما تكون الجثة الثانية.

Well, tell madame that we'll be on the shore at 2:00, waiting for her signal then I will swim the moat.
حسنا إخبر السيده أننى سأكون على الشاطئ .. الساعه الثانيه و منتظرا إشارتها عندئذ سأسبح فى مياه الخندق ..

The castle's overrun with plumbers, the moat is leaking.
السباكين فى القلعة الآن الخندق المائى يسرب بشدة

We've been in the trenches, we've been through the shit together.
، كُنا في الخندق كُنا في خضّم ذلك الهُراء معاً

Lucille's my parole officer. She's a dyke, but God knows why.
لوسيل ، إنها ظابط التسريح الخاص بي إنها مثل الخندق ، الله وحده يعلم لماذا

I know Joey would be in the foxhole protecting all of us.
أنا اعلم أن جوى سوف يكون فى الخندق يقوم بحمايتنا جميعا

I know who you are. You're the guy in the hole.
أعرف من أنت أنت الشخص الذى كان يختبئ فى الخندق

Washed belts and gearboxes with it, and threw it in the gully.
كانوا يستعملون تلك الأشياء فى غسيل الجلود وعلب التروس ثم يلقونها هناك فى الخندق

Eaten alive, the poor sap.
أَكلَ حيّاً، الخندق السيّئ.