"الخيالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fairy
• fantasy
• imaginary
• fiction
• fictional
• fancy
• fairytale
• fairy-tale
• fantasies
• fictitious
• fanciful
• fantastical
• imaginative

But, sam, you know, fairy tales aren't just about finding handsome princes.
ولكن ، سام أتعلمين القصص الخيالية ليست دائماً حول الأمراء الوسيمين

One day you open your eyes, and the fairy tale disappears.
, و يوم ما تفتح عينيك و القصص الخيالية تختفي

Well, in my fantasy life, I'm on the team.
عموماً ، في حياتي الخيالية أنا في الفريق

It's a soap opera, and, so, the characters are the fantasy lives.
إنه دراما تلفزيونية و, بالتالي, فالشخصيات هم عبارة عن الحياة الخيالية

And he transported those imaginary stories Into his theology.
وقد نقل تلك القصص الخيالية إلى نظريته اللاهوتية.

I do. It fails as drama/science fiction, and it's hopelessly derivative.
أجل أكرهه, فقد أثبت فشله من الناحية الدرامية و الخيالية

I mean, it's not as impressive as the fictional president.
أعني ؛ لسيت مثيرة للإعجاب مثل فكرة الرئيس الخيالية

No one is setting foot on that fancy rock.
لا أحد يضع قدماً على هذه الصخرة الخيالية

"fairy tales do not tell Children that dragons exist.
القصص الخيالية لا تقول للأطفال ان التنانين موجودة

I found your fairy princess on the wall in my room.
لقد وجدت اميرتك الخيالية على حائط غرفتي يمكنك ان تخرجها

Speaking of fairy tales, will Doctor Freud be at the festivities?
بالحديث عن القصص الخيالية هل سيكون الدكتور فرويد في الاحتفالات؟

You do nothing but fill her head with fairy stories.
أنت لا تفعل شيئاً سوى ملئ رأسها بالقصص الخيالية

Well, in real life, it's far too soon to consider that type of thing, but in fairy tales...
حسن ، في الحياة الواقعية الإقدام على هذه الخطوة أمر مبكر جداً ولكن في الحكايات الخيالية

You just might get the fantasy you always dreamed of.
قد تحصل على كل القصص الخيالية اللتي لطالما تمنيتها

Ooh, I'm getting a message from your father's fantasy football league.
لقد تلقيت رسالة من.. لعبة كرة القدم الخيالية الخاصة بوالدك.

This is the fantasy life of a postmenopausal housewife.
يُمثل ذلك الحياة الخيالية لربة منزل بعد تجاوزها سن اليأس

Gus, you might have mentioned about not really owing alimony to your imaginary wife and your imaginary daughter not really going blind.
جيس , ربما كان يجب ان تلمح عن دينك للمال الى زوجتك الخيالية , وابنتك الخيالية التي ستصاب بالعمى الخيالي

Do you kiss your imaginary girlfriend with that mouth?
هل تقوم بتقبيل خليلتك الخيالية بهذا الفم ؟

I don't mean to sound so cynical, but the man writes fiction.
لا اقصد أن أبدو متشائمة جدا لكن الرجل يكتب الروايات الخيالية

The Russian Federation completely rejected the fictional accusations that had been made against it.
وصرح بأن الاتحاد الروسي يرفض الاتهامات الخيالية الموجهة إليه رفضاً تاماً.

Your fucking fancy fables won't fly in my police station!
خرافاتك الخيالية لن يصدقها أحد عندي في قسم الشرطة

I am not suggesting that Africa is almost out of the woods or that it is going to be a fairytale that ends with everyone living happily ever after.
وأنا لا أقول إن أفريقيا نجت من الخطر، أو إن الأمر سينتهي كما تنتهي القصص الخيالية بحياة سعيدة للجميع والى الأبد.

You need to just get away from this fairy-tale, happy-ending fantasy and focus on the now.
يجب عليك نبذ هذه القصة الخيالية, وحلم النهاية السعيدة و تركزي على نفسك الآن

I imagine selling fantasies is a very profitable business, one you are clearly not profiting from.
أتصور أن تحقيق الأحلام الخيالية هو عمل مُربح للغاية من الواضح أنكِ لا تستفيدين منه

I knew that I was playing this fictitious character.
كنت أعلم أني ألعب دور هذه الشخصية الخيالية

Well, then, ask her to sit for you and do a real portrait, instead of these fanciful doodles.
إذاً، إطلب منها أن تجلِسَ لأجلِك وارسمها، بدلاً من هذه الخربشات الخيالية.

The fantastical stories of angels and demons should stop because there are neither angels nor demons in the Western Balkans.
والقصص الخيالية عن الملائكة والشياطين ينبغي أن توقف، لأنه لا يوجد ملائكة ولا شياطين في غربي البلقان.

I mean, look at all the imaginative things I made out of blocks.
أنا أعنى, أنظر إلى كل الأشياء الخيالية التى صنعتها من القطع