"الخيريّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• charity
• charitable
• benefit
• charities

Well, if you were my lottery-winning victim, you'd turn to charity, and then get shot to death in your living room.
حسناً، إذا كنتِ ضحيّة قضيّة رابح اليانصيب فسوف تنتقلين إلى الجمعيّة الخيريّة ومن ثمّ تتعرّضين للقتل في غرفة معيشتكِ

Because I give money to the same charity every year, you know?
لأنني أتبرّع بالمال لنفس المؤسسة الخيريّة كل عام، أتعرفين؟

He donated big chunks of his salary to charity, sings tenor in the Brooklyn Gay Men's Choir.
تبرّع بإقتطاعات كبيرة من مُرتّبه للأعمال الخيريّة

All of our charitable contributions are being shut down -- donations of the faithful frozen at the source.
لقد تمّ إيقاف جميع إسهاماتنا الخيريّة تبرّعات المؤمنين تمّ تجميدها عند المصدر

- Was your son at the benefit that night?
-هل كان ابنكِ في الحفلة الخيريّة تلك الليلة؟

I-I make a lot of donations to a lot of charities.
أنا أساهم في الكثير من التبّرعات للعديد من الجمعيّات الخيريّة

And yet, I found that your father altered his will a few days after the home sale, giving less to charity and more to the two of you.
ومع ذلك اكتشفت أنّه قد غيّر وصيّته قبل بضعة أيّام من بيع المنزل معطياً القليل من المال للجمعيّات الخيريّة وأكثر لكما

But wait, isn't your little charity thing working on a cure for that?
لكن انتظري، ألا تعمل مُؤسستكِ الخيريّة الصغيرة على علاج لذلك؟

And though I'm unaware of any wrong-doing, the funds in question will be donated to charity.
وعلى الرُغم أنّي جاهل لأيّ أعمال خاطئة، الأموال المُتحدّث عنها سيتمّ التبرّع بها للجمعيّات الخيريّة.

It's my donation to the winter wonderland charity event.
إنّها تبرّعي للأمسيّة الخيريّة لـ "بلاد العجائب الشتائيّة".

Fund-raiser for the ranger company captain's favorite charity.
لجمع التبرّعات الخيريّة لِشركة قائِد الحُرّاس صحيح.

Are you sick of "Big charity" asking you for money, with its free return envelopes and annoying black tie dinners?
هل سئمتم من "الجمعيّات الخيريّة" تُطالبُكم بالأموال مع ظروفهم المُعادة فارغة و حفلات العشاء بربطة عنق سوداء ؟

Perhaps we could, uh, make a little donation to the police charity fund.
ربما يمكننا القيامُ بتبرعٍ صغيرٍ إلى جمعيةِ الشرطةِ الخيريّة

She abhorred money. What little she had, she gave to charity.
إنّها تمقت المال كلّ ما لديها، أعطته للجمعيّات الخيريّة

But my love says we need to talk... so charity waits.
ولكن حبيبتي قالت ..إنّه يجدر بنا الكلام لذا سنؤجّل الحفلة الخيريّة

A monkey, an otter, a jackal and a rabbit each decide to practice charity.
قرد، كلب البحر، ذئب و أرنب، كلُّ قد قرّر أن يمارس الأعمال الخيريّة

According to her family's wishes, the proceeds for this lot will go to charity.
وفقاً لرغبات عائلتها، فالعائدات ستوهب للجمعيات الخيريّة.

- No. But their charitable foundation does...
كلاّ، لكن مُؤسستهم الخيريّة لها علاقة...

Half of my estate goes to my charitable foundation,
-نصف عقاري يذهب لمؤسستي الخيريّة والباقي لأبنائي

He's even throwing a benefit tonight for charity.
إنّه حتّى سيتبرّع بفوائدهِ هذهِ اللّيلة للجمعيّات الخيريّة.

Straightforward document cases, four counts. He stole from his own charities.
لدينا وثائق مباشرة لأربعة حسابات لقد سرق من برامجه الخيريّة