"الخير أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good or

Utilitarianism posits that the correct choice is the one that causes the most good or pleasure, and the least pain and suffering.
تفترض النفعيّة أن الاختيار الصائب ،هو الخيار الذي يسبّب أغلب الخير أو البهجة وأدنى قدر من الألم والمعاناة.

I do not know if it will be used for good or for evil.
لا أعلم إذا كانت ستستخدم من أجل الخير أو من أجل الشر

And sell them to whoever has need of them, for good or for ill.
وبيعها لمن يكن بحاجة إليها, من أجل الخير أو السوء.

And at the heart of this clash was the character of Muhammad himself and conflicting opinions as to whether he was a force for good or evil in the world.
وفي قلب هذا الإشتباك كان شخص محمد نفسه والآراء المتضاربة ما اذا كان قوة من أجل الخير أو الشر في العالم

The kind that destroys others in the name of good or the kind that saves them and lives up to the name?
النوع الذي يقضي على حياة الآخرين باسم الخير أو الذي ينقذهم ويتصرف كبطل حقيقي؟

That he never intended in any way to do good or evil.
وأنه لم يكن لديه أي نية بأي شكل من الاشكال لفعل الخير أو لفعل الشر

God and the Devil are in all of us and it is our choice to take the path of good or evil.
الله والشيطان في كل واحد منا وهذا هو خيارنا لاتخاذ طريق الخير أو الشر.

Billie, it's not about good or evil. It's about power.
بيلي ، إنها ليست عن الخير أو الشر إنها عن القوة

Why, then'tis none to you for there is nothing either good or bad but thinking makes it so.
بالتأكيد ، ليس سجنــا لكمــا ففي هذه الحياة لا وجود للخير والشر ولكن التفكيــر يضعك موضع الخير أو الشــر

good or evil. It's kind of freaky.
الخير أو الشر، إن الأمر مخيف نوعاً ما

That we are all predestined to good or evil.
أننا جميعا مقدر إلى الخير أو الشر.

Do good or do well, eh?
أفعل الخير أو افعل شيء جيد، صحيح؟

And I told you, it can be used for good or for evil
ولقد قلت لك... يمكن أن يستخدم فى الخير أو الشر

They strongly condemned any labelling of countries as good or evil and repressive based on unilateral and unjustified criteria and reiterated their firm condemnation of all unilateral military actions or threat of force against the sovereignty and territorial integrity of any State.
كما أدانوا بشدة أي تصنيف للدول إلى دول الخير أو دول الشر والقمع بناء على معايير أحادية الجانب وغير مبررة، وأعادوا التنديد على نحو صارم بكل العمليات العسكرية الأحادية الجانب أو التهديد باستخدام القوة ضد سيادة أي دولة وسلمتها الترابية.

Both sides need political leaders willing to take real risks for peace, including the risk of being killed. After all, ordinary soldiers take this risk, so why should political leaders – who can do much greater good or ill – be immune to it?
وكل من الجانبين يحتاج إلى زعماء سياسيين راغبين في خوض مجازفات حقيقية من أجل السلام، بما في ذلك خطر التعرض للقتل. فالجنود العاديون يخوضون هذه المجازفة في نهاية المطاف. لماذا إذن ينبغي للزعماء السياسيين ــ القادرين على إحداث قدر أعظم من الخير أو الشر ــ أن يكونوا في مأمن منها؟

We choose good or we choose evil.
نختار الخير أو نختار الشر

He's neither good or evil.
ليس الخير أو الشر

You can use that strength for good or for ill but I have no doubt it will be used, and the whole of Italy will be changed by it.
يمكنك استعمال هذه القوة في الخير أو الشر لكن ليس لدي شك من أنك ستستعملها (وكل (إيطاليا ستتغير بسببها