"الخير في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good in
• goodness in
• the best in
• well in the
• the best for the

I daily witness that which would cause any sane man to deny the very notion of good... in God or in Man.
أرى بشكل يومي ما من شأنه أن يجعل أي رجل عاقل يرفض الإيمان بفكرة الخير في الربّ أو في الإنسان

If I find that there was some good in their kind,
إذا وجدت أن هناك كان بعض الخير في نوعها،

My life would not be pointless any more, I would do good in the world.
حياتي لن تكون بلا معنى بعد الآن، سأفعل الخير في العالم

I thought you could use some fried sugary goodness in your life.
أنا أعتقد أنك يمكن استخدام بعض المقلية السكرية الخير في حياتك.

I wish them all the best in their future lives.
وأتمنى لهما كل الخير في حياتهما المستقبلية.

Oh, well, they are a force of good in this sad and desperate times.
حسناً، هي قوة الخير في هذا الوقت من الحزن و اليأس

I believe people can change and that there's good in everyone.
أعتقد أن الناس يمكن أن تتغير وأن هناك الخير في الجميع.

It's why you only want to see the good in people, but sometimes it just isn't there.
لذلك تريد رؤية الخير في الناس لكنه أحيانًا لا يكون موجودًا

No. You always see the good in people, even if they don't deserve it.
إنّك دومًا ترى الخير في الناس، حتّى لو لم يستحقّوا نظرتك.

Not to see the good in others, not to admit their talent, is to lack generosity.
عدم رؤية الخير في الآخرين، عدم الإعتراف بموهبتهم، هو لقِلة الكرم.

They don't see the good in me... the good you've seen.
لا يرون الخير في داخلي الخير الذي رأيتَه أنت

You need to keep doing good to inspire good in the world.
تحتاج إلى الحفاظ على القيام جيدة لإلهام الخير في العالم.

It's not a weakness to see the good in people, all right?
ليست نقطة ضعف رؤية الخير في الناس، حسناً؟

My brother Patrick saw the good in people, and believed it could inspire others.
شقيقي باتريك رأى الخير في الناس ويعتقد أنها تكون أِلهاماً روحياً للآخرين

I need the satisfaction of knowing that I'm doing good in the world.
أحتاج إلى الارتياح من معرفة أن أفعل الخير في العالم.

Hercules, if you have any goodness in your heart at all..., ...leave now, before you lose control and claim more innocent lives.
..هرقل، لو أنك تمتلك مثقال ذرة من الخير في قلبك ارحل الآن قبل أن تفقد السيطرة وتؤذي المزيد من الأبرياء

He saw what I wanted and he found the goodness in his heart to let me stay.
فهم ما كنت اريده ووجد الخير في قلبه فتركني ابقى

My mother always told me to keep goodness in my heart, and this woman proved that she was right. You okay?
لطالما قالت والدتي أنْ أبقي الخير في قلبي و هذه الامرأة أثبتت أنّها كانت محقّة

I wish all future presidents the best in their efforts and success in their endeavours.
وأتمنى لجميع الرؤساء المقبلين كل الخير في جهودهم وأتمنى لهم التوفيق في مساعيهم.

We wish you all the best in the future -- and we know that that future will be very satisfactory for you.
ونتمنى لكم كل الخير في المستقبل، ونحن نعلم أن المستقبل يحمل لكم كل التوفيق.

We will miss their wise counsel, and we wish them well in the future.
وسنفتقد مشورتهما الحكيمة، ونتمنـى لهما الخير في المستقبل.

He thanked Mr. Magariños for all those efforts and wished him the best for the future.
وشكر السيد ماغارينيوس على كل هذه الجهود وتمنى له كل الخير في المستقبل.