"الخير والشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good and evil
• good and bad
• right and wrong
• good and the
• the good and

We are painfully reminded by history that good and evil coexist, and that without societal restraints, humanity is in eternal danger.
ويذكﱢرنا التاريخ بمرارة أن الخير والشر يعيشان جنبا الى جنب، وأنه بدون ضوابط مجتمعية فإن البشرية في خطر أبــدي.

The press is a powerful influence for good and evil.
والصحافة هي أداة تأثير قوية في اتجاه الخير والشر.

Only by experiencing good and evil can you truly appreciate the Way.
فقط من تعاني الخير والشر يمكن أن نقدر لكم حقا الطريق.

Sure, sit out the war between good and evil.
بالتأكيد , أبقي في الحرب بين الخير والشر

The truth is, good and bad are not so absolute.
الحقيقة هي، ان الخير والشر ليست مسألة ثابته للغاية

Free to choose between right and wrong, good and evil.
أنتِ حرة في الإختيار بين الحق والباطل، الخير والشر

Things aren't always black and white, good and evil.
الأشياء لَيستْ سوداءَ دائماً وبيضَاء ايضاً الخير والشر

good and evil had to join forces and use their strongest magic, and even then, all they could do was contain it.
كان الخير والشر للانضمام الى القوات واستخدام السحر أقوى بهم، وحتى ذلك الحين، وكان كل ما يمكن أن تفعله احتوائه.

Destiny is a place where both good and evil wait.
القدر هو المكان حيث ينتظر كل من الخير والشر

Which means it's a battleground for good and evil.
مما يعني أنها منطقة الصراع بين الخير والشر

There's romance, there's action, there's kind of battle between good and evil.
هناك رومانسية، وهناك حركة هناك نوع من الصراع بين الخير والشر

When we look to the future, we recognize the inevitability of the continuation of the epic war between good and evil in the struggle for human rights.
وحينما ننظر إلى المستقبل، فإننا نسلم بحتمية استمرار الحرب الملحمية بين الخير والشر في الكفاح من أجل حقوق الإنسان.

The eternal human search for the implications of good and evil will probably never end, but the 1948 Declaration is a definite step in the right direction.
ومن المحتمل ألا ينتهي البحث اﻹنساني اﻷبدي من آثار الخير والشر ولكن إعلان ١٩٤٨ خطوة محددة في الاتجاه السليم.

Moreover, in our age, no human being, no social class, no interest group, no power cartel and likewise no State stands beyond good and evil.
فلا يوجد في عصرنا كائن بشري أو طبقة اجتماعية أو جماعة ذات مصالح أو نفوذ احتكاري أو دولة تعلو على الخير والشر.

How does one bring an innocent child into the battle between good and evil?
كيف يجلب شخص طفلة بريئة إلى معركة بين الخير والشر ؟

Maybe it's something like a stick from the Tree of Knowledge of good and evil.
ربما هي شئ ما مثل العصا من شجره معرفه الخير والشر

This dump is the epicenter of -- of the ultimate chess match between good and evil.
هذا المكبّ هو بؤرة مباراة الشطرنج الأزلية بين الخير والشر

The worship of Satan allows us to eat freely from the tree of knowledge, of good and evil.
عبادة الشيطان تسمح لنا أن نأكل بحرية من ثمار المعرفة، ثمار الخير والشر.

And the eternal contest between good and evil is not fought with great armies... but one fife at a time.
والصراع الأزلي بين الخير والشر لايُحارببالجيوشالعظيمة.. بل بواسطة صوت الناي الذي يرافق الجيوش في وقت واحد.

Mr. Kanji, this isn't a debate about good and bad.
سيد كانجي ، هذا ليس نقاشاً حول الخير والشر

You can embrace reality, all of it, the good and the bad, or die by delusión.
يمكنك احتضان الواقع, كله, الخير والشر, او الموت بالاوهام