"الدانمارك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Denmark
• Danish
• the Danes

Denmark expects that the Programme will play a major role in future international efforts against drug abuse.
وتتوقع الدانمارك للبرنامج أن يقوم بدور رئيسي في الجهود الدولية المقبلة لمكافحة إساءة استخدام المخدرات.

Denmark's commitment to development speaks for itself, be it in terms of development assistance or in relation to trade liberalization.
والتزام الدانمارك بالتنمية يتحدث عن نفسه، سواء كان ذلك في مجال المساعدات الإنمائية أو فيما يتعلق بتحرير التجارة.

Denmark stands ready to provide a full account of its efforts to achieve the Goals, including in the fields of trade and development assistance.
وتقف الدانمارك على أهبة الاستعداد لتقديم كشف حساب بالجهود التي بذلتها تحقيقاً لهذه الأهداف، بما في ذلك في مجالي التجارة والمساعدات الإنمائية.

Over the years, Denmark has been active in world affairs and has been a strong supporter of the United Nations.
لقد نشطت الدانمارك على مر السنين في الشؤون العالمية وكانت دائماً سنداً قوياً للأمم المتحدة.

Finally, I should like to confirm Danish support for coordinated international action in the fight against illicit drugs.
أخيرا، أود أن أؤكد دعم الدانمارك للعمل الدولي المتضافر في مكافحة الاتجـار غير المشروع للمخدرات.

Denmark is therefore seeking to become a member of the Security Council in 2005 and 2006.
لذا تسعى الدانمارك لأن تصبح عضواً في مجلس الأمن في العامين 2005 و 2006.

Most of the HIV positive immigrants living in Denmark have been infected in their country of origin.
وأُصيب معظم المهاجرين المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الذين يعيشون في الدانمارك بالفيروس في بلدانهم الأصلية.

Gustavus Vasa, the general who led Sweden to independence from Denmark and at great personal risk to himself.
كوستافوس فاسا الجنرال الذي قاد السويد للاستقلال من الدانمارك و خاطر بنفسه شخصيا

Moved back to Denmark in 2002. Research on Medisonus 2004.
عادت إلى الدانمارك عام 2002 رئيسة البحث في ميديسونوس منذ 2004

Half of Denmark's business leaders went to Griffen Holm.
نصف رجال أعمال الدانمارك قد ارتادوا مدرسة غريفن هولمز

I think was in Denmark, it rained fish... because the sun dehydrated the water.
اعتقد انها كانت في الدانمارك امطرت سمك لان الشمس جففت الماء

But in Denmark we are actually allowed.
ولكن في الدانمارك نحن في الواقع لدينا الاذن.

Denmark isn't ready for a queen like me.
ان الدانمارك ليست على استعداد لملكة مثلى

Let not the royal bed of Denmark... be a couch for luxury and damned incest.
في الدانمارك هو مهد العلاقة الجنسية المحرمة الملعونة

There's never a villain dwelling in all Denmark... but he's an arrant knave.
انها الدانمارك القديمة الشريرة لكنها شريرة جدا

70. Denmark has relaxed a number of rules relating to private housing.
٧٠ - قامت الدانمارك بزيادة مرونة عدد من القوانين المتعلقة باﻹسكان الخاص.

This number is augmented by one guard supplied through the Government of Austria and three through the Government of Denmark, helping to maintain the international nature of the Unit.
وهذا العدد يضاف إليه حارس واحد مقدم عن طريق حكومة النمسا، وثلاثة حراس من حكومة الدانمارك يساعدون على الحفاظ على الطابع الدولي للوحدة.

He claims that his forcible return to Algeria would constitute a violation by Denmark of article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
ويدعي أن ترحيله إلى الجزائر سيشكل انتهاكا من جانب الدانمارك للمادة 3 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

No, just like the Danish king of daylight!
لا ، انا اتكلم مثل ملك الدانمارك

7. The Government of Denmark informed the Special Rapporteur that FGM is incompatible with the norms of Danish society and that, as such, it is illegal.
7- وأعلمت حكومة الدانمارك المقررة الخاصة أن تشويه الأعضاء التناسلية للإناث ممارسة تخالف قواعد المجتمع الدانمركي، ومن ثم تعتبر غير مشروعة.

So... Beowulf goes at dawn to the Danes.
بيوالف سينطلق فجرا الى الدانمارك