"الدبابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tank
• tanks

Let's go. I gotta see a guy about a nitrous tank.
هيّا بنا يجب أن أذهب لأرى شخص بخصوص الدبابة النيتروجينية

The tank goes dry a quarter mile from the pits.
الدبابة تتحرك بصعوبه على بعد ربع متر من الحفر

tank runs the biggest ticket-tout organization in the West End of London.
يسيطر الدبابة على أضخم منظمة لبيع التذاكر المتسربة في غرب لندن

We just stayed in the tank without even thinking of firing back.
بقينا داخل الدبابة فحسب دون أن نفكّر برد إطلاق النار حتّى

Those who stayed inside, were killed in the tank.
الذين بقوا في الداخل ، قُتلوا داخل الدبابة

Why were trying to fit that tank into a compact space?
لماذا تحاول أن تضع هذه الدبابة في هذا المكان الضيق؟

A rig big enough to haul that fat tank of gas.
العربة كبيرة بما يكفي لسحب تلك الدبابة السمينة من الغاز

why were trying to fit that tank into a compact space?
لماذا تحاول أن تضع هذه الدبابة في هذا المكان الضيق؟

We came in first! We're taking the tank home!
حصلنا على المرتبة الأولى و سنأخذ الدبابة للبيت

In Lebanon, when I spent sleepless nights in my tank,
في لبنان, عندما أمضيت ليالي دون نوم في الدبابة,

That I didn't stand up to a tank in Tiananmen Square?
بأني لم أقف في وجه الدبابة في ساحة تيانمين ؟

I am absolutely sure that such a tank does not exist.
وأنا واثق تماما ان مثل هذا الدبابة لا وجود لها

We don't have time to be tinkering with tank upgrades.
لا يوجد لدينا وقت من اجل تحديث هذه الدبابة

And look, tank insignia. How many did you get then, eh, NCO?
انظر, شارة قيادة الدبابة كم شخص قتلت, ايها الضابط غير المفوض؟

She also hired the best divorce attorney in St. Louis, some guy named Sherman, as in the tank apparently.
قامت أيضاً بالاستعـــانة بأفضل محامي طلاق في سانت لويس، رجل اسمه شيرمان، على اســــم الدبابة كما يــــبدو.

Without warning, a third soldier emerged from inside the tank and started shooting at the three girls and then also at their grandmother.
ومن دون إنذار، ظهر جندي ثالث من داخل الدبابة وبدأ بإطلاق النار على الفتيات الثلاث، ومن ثمّ على جدتهم أيضاً.

Two soldiers were sitting on the tank in front of the Abd Rabbo family house and having a snack.
وكان جنديان جالسين في أعلى الدبابة أمام منزل عائلة عبد ربه، يتناولان وجبة خفيفة.

The tank drove on a bumpy track and over big boulders causing them to frequently slam against the sides of the tank.
وسارت بهم الدبابة في طريق وعرة وصخور كبيرة، فكانت رؤوسهم ترتطم بجدرانها.

However, the tank was still able to be evacuated when the IDF withdrew.
غير أنه أمكَنَ إخراج الدبابة عندما انسحب جيش الدفاع الإسرائيلي.

The tank was hidden about 160m away and the car was attacked from behind.
وكانت الدبابة متوارية عن الأنظار على مسافة 160 مترا، وتعرضت السيارة للهجوم من الخلف.

If we're to reach the tanks, it has to last mu longer than this.
إذا كنت تتعمق في الدبابة عليه أن يدوم مدة أطول