"الدبابير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wasps
• hornets
• hornet
• wasp
• Hopper
• grasshoppers
• Swagger
• grasshopper

I've been close enough to see the wasps around the jam here.
لقد كنت قريبة بما فيه الكفاية لرؤية الدبابير حول مربى هنا.

Up that tree, under the wasps' nest, but... Oh.
فوق هذه الشجرة تحت عش الدبابير .. لكن

Why they can't make no more hornets in your dick?
لماذا لا يستطيعون صنع المزيد من الدبابير فى قضيبك؟

He's kicking hornets' nests, until we have no choice but to confront him.
إنّه ينخس عشّ الدبابير ريثما لا يبقى لنا خيار إلّا مواجهته.

You're about to enter a hornet's nest of insanity.
أنت على وشك الدخول عش الدبابير من الجنون.

Now you really wanna stir up that hornet's nest?
والآن هل حقاَ تريدان إثارة عش الدبابير ؟

Those things inside me, wasp larvae, eggs... the parasite.
هذه الأشياء التي بداخلي الدبابير أو بيوضها أو فطرياتها

No way we can make double quota before Hopper comes.
مستحيل ان نضاعف كمية الاكل المطلوبة قبل قدوم الدبابير

Smoke makes wasps docile, so, then we cut down the nest, carry it to the loggers' camp.
الدخان يجعل الدبابير سهلة الانقياد ثم بإمكاننا إنزال العش وحمله باتجاه مخيم قاطعي الأشجار

There was a team of Russian scientists, who were from a weather station over on the east coast, they reported a plague of wasps... and then a massacre.
كان فريقًأ من علماء روسيا، قاموا بالإبلاغ عن طاعون الدبابير من محطة الطقس بعدها وقعت مذبحة

I know, but y... but you-you saw that film and you saw those wasps, they changed that guy.
أعلم، لكنك رأيت الفيلم ورأيت أفاعيل الدبابير

The eggs at the top of the leaf, however, are still too young to hatch, and now the wasps know they're there.
البيض في أعلى ورقة، ومع ذلك، لا تزال أصغر من أن يفقس، والآن الدبابير تعرف أنها هناك.

But the male's back looks very like the youngest cluster of eggs and that seems to confuse the wasps.
ولكن مرة أخرى الذكر تبدو جدا مثل أصغر مجموعة من البيض... ... ويبدو أن الخلط بين الدبابير.

Real estate agent, estimating this place for a resale, and they heard the wasps.
وكيل عقارات كان بصدد تثمين هذا المكان لإعادة بيعه وسمع زنين الدبابير

And I am glad that you're an animal lover because we have a large number of hornets nests around the perimeter of the store.
أنا ممتن انك من محبي الحيوانات لان لدينا الكثير من اعشاش الدبابير محيطة حول السوق

I thought we'd find traps not bloody hornets nests.
اعتقدت أننا سنجد فخاخ و ليس أعشاش الدبابير الداميه.

Well, fine, then I'll just throw rocks at the hornets.
حسناً، سأقوم برمي الصخور على الدبابير فقط

Call me crazy, but I think the line about kicking the hornet's nest also applies to stabbing angry, prehistoric-looking monsters.
قل لي مجنونة لكنني أفكر في مقولة من يركل عش الدبابير أيضاً هذا ينطبق على طعن وحش غاضب بشكل ما قبل التاريخ

You kicked the hornet's nest by setting fire to one of the Germans' trains yesterday.
لقد ركلتم عش الدبابير بإشعال النار في واحد من القطارات الألمانية البارحة

All I'm saying is, you already escaped the hornet's nest once.
كل ما أقوله، لقد هربت من عش الدبابير مرة

wasp injects eggs into human bloodstream.
تحقن الدبابير البيض إلى مجرى الدم البشري

We could find bigger bugs to come here and fight... and forever rid us of Hopper and his gang!
حشرات كبيرة تستطيع القتال وتقودنا للسيطرة علي هؤلاء الدبابير

grasshoppers are coming! We've been forced to prepare all this food.
الدبابير تهجم علينا وتجبرنا علي جمع الطعام

Swagger Jackers are no ordinary bees.
الدبابير الطراقة ليست كائنات عادية هم دبابير معدلة وراثياً

Why, when your grasshopper friends get here, we are gonna... knock them dead!
عندما يأتي أصدقائكم الدبابير الي هنا سوف نقتلهم