"الدببة القطبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• polar bears
• polar bear
• Ice bears

Government biologists are carrying out the world's longest study on polar bears.
علماء الأحياء الحكوميّون يجرون أطول دراسات الدببة القطبية زمنًا في العالم

polar bears have an extraordinarily sensitive sense of smell.
تمتلك الدببة القطبية حاسّة استنثائية حادة من الشم.

In fact, in some parts, polar bears eat almost nothing else.
في الواقع، في بعض الأنحاء، لا تأكلد الدببة القطبية سواها

polar bears in the high north seldom cross paths.
طرق الدببة القطبية أقصى الشمال نادراً ما تتقاطع

Not one who hovers over guests' food like a-a buzzard circling the carcass of a polar bear.
وليس واحداَ يحوم علي طعام الضيوف مثل دوران الصقور علي جثث الدببة القطبية

The--the ice caps are melting, the polar bears are drowning.
،مما يجعل الجبال الثلجية تذوب .وبالتالي تغرق الدببة القطبية

The concentrations of perfluorooctane sulfonate found in livers of arctic polar bears exceed the concentrations of all other known individual organohalogens.
وتتجاوز تركيزات سلفونات فلورو أوكتان المشبعة الموجودة في أكباد الدببة القطبية الشمالية تركيزات جميع الهالوجينات العضوية الفردية المعروفة الأخرى.

polar bears nurse their cubs for almost eight months. The orangutan mother builds her baby a new home every night.
ترعى الدببة القطبية أطفالها لمدة ثمانية أشهر نقريبًا تبني أمهات قردة السِعلاء منزل جديد لأبنائها كل ليلة

You figured out cold fusion. You saved the polar bears, you fixed global warming.
إنك استوضحت الانصهار البارد الذي أنقذ الدببة القطبية

Have you seen that heartbreaking YouTube video about how the polar bears are getting stranded on melting ice floes?
هل شاهدت مقطع اليوتيوب المحزن عن كيف أن الدببة القطبية تكون معزولة

Sign our petition to protect the polar bears!
وقعوا على عريضتنا من أجل حماية الدببة القطبية

polar bears are kind of overrated.
أظن أن موضوع الدببة القطبية أمر مبالغ فيه

The polar bears are dying because of man's endless thirst for oil.
الدببة القطبية تنقرض بسبب جشع الإنسان اللامتناهي للبنزين

I sell energy back to the grid and use that money to save polar bears.
أقوم ببيع الطاقة لشبكة الكهرباء واستخدام هذه الاموال لانقاذ الدببة القطبية

We can wait inside with the polar bears and the salamanders until they find us.
يمكنا الإنتظار في الداخل مع الدببة القطبية والفرن حتى يجدونا

Probably taming polar bears or something.
على الارجح يقوم بترويض الدببة القطبية ، او شيئا من هذا القبيل؟

polar bears around the world may also be exiled, and face the same life-or-death struggle.
جميع الدببة القطبية في الكوكب قد يجدوا انفسهم في المنفى أيضاً ومجبرين على مواجهة الصراع نفسه بين الحياة أو الموت

But then polar bears are built to last on ice, not land.
لكن الدببة القطبية خلقت لتعيش على الجليد ، وليس اليابسة

I was doing a polar bear count when I heard about the ice core project.
كنت أقوم بتعداد الدببة القطبية وعندما سمعت عن مشروع اللبّ الجليدي

Longer summers with no ice are probably the main reason why many polar bear populations are dropping.
فصول الصيف الطويلة الخالية من الجليد قد تكون السبب الرئيسي في أنّ تعدادات تجمعات كثيرة من الدببة القطبية في انخفاض

Monitoring of biota in the Canadian Arctic did show, however, a higher range of PCA concentrations in polar bear lipids than in ringed seals.
بيد أن رصد الكائنات الحية في المنطقة القطبية الكندية لم تظهر نطاقاً أعلى من تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في شحوم الدببة القطبية منه في الفقمة المحلقة.

Kingdom of the Ice bears. that Coulter-woman to hunt us down.
مملكة الدببة القطبية. يجباننأخذ الحيطة، "ستيلماريا"، اراهنك بأن تلك المدعوة "كولتر"