"الدبّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bear
• bears

And, once in the water, they can easily out-swim a bear.
و حين تصل المياه فهي تفوق الدبّ براعة في السباحة

Hmm. I don't think a bear could bite off a moose's head.
. أنا لا أعتقد ان الدبّ يمكن أن يقضم رأس أيّل

I'll hand this bear and the hippo to the cops.
انا ساسلم هذا الدبّ و فرس النهر إلى الشرطة.

You see the episode where he wrestled the grizzly bear?
هل رأيت الحلقة التي صارع فيها الدبّ الأمريكي ؟

Yeah, this $500 donation way makes up for that bear.
أجل، هذا تبرّع بقيمة خمسمائة دولار لتحضير ذلك الدبّ

It may look sunny, but with temperatures plunging down into the single digits, the Coney Island Polar bear Club is really earning its name this year.
قد يبدو الطقس مُشمساً، لكن مع تهاوي درجات الحرارة إلى ما دون الصفر، نادي الدبّ القطبي في كوني أيلاند أصبح إسماً على مسمّى.

My boy wants that bear for Christmas, and I never let my boy down.
إبني يُريد ذلك الدبّ من أجل عيد الميلاد المجيد وأنا لن أخذلَ إبني أبداً

Curly blonde hair and some gummy bear double "D"s, you might even get laid.
شعر أشقر مجعدّ وبعض الدبّ الصمغي المزدوج وربّما تطرحين للغرام ، عن طريق رجل

That's a good idea, let me just take my Gummy bear vitamins before we go, okay?
هذه فكرة جيدة ، إسمح لي فقط بتناول فيتامينات الدبّ الغائر قبل أن نذهب ، حسناً ؟

A wise bear always keeps a marmalade sandwich in his hat in case of emergency.
الدبّ الحكيم، دوماً يبقي شطيرة المربى في قبعته في حالة طوارئ

First thing tomorrow, that bear is out of here.
أول شيء صباحاً، ذلك الدبّ سيخرج من هنا

Instead of dropping a lethal dose of the poison... It bled into the bear, made him crazy, killed five people.
كان يُفضل تجنب وضع جرعة قاتلة من السّم التي سارت .في عروق الدبّ و أثارت جنونه و تسبب بقتل 5 أشخاص

I'll tell you one thing, polar bear, best damn hunter on Earth.
سأخبرك أن الدبّ القطبي هو أفضل صيّاد على وجه الأرض

I guess the bear did get him in the end though.
حسبت أن الدبّ نال منه في النهاية, على الرغم

- Give it to me. - Fifty dollars for bear mace in the face.
ـ أعطيني إياه ـ 50 دولار لرش توابل الدبّ على الوجه

In the southern forest, the black bear cubs are growing fast.
دياسم الدبّ الأسود تنمو سريعًا في الغابة الجنوبية

Aw, you don't have to worry about me, lass. I'm the bear King.
لا داعي أنْ تقلقي عليّ يا فتاة فأنا الملك الدبّ

And out on the sea ice, the polar bear.
و الدبّ القطبي الظاهر فوق الجليد البحريّ

The polar bear is totally dependent upon the sea ice in order to hunt.
الدبّ القطبي يعتمد في صيده كليًا على الجليد البحري

A bear can only hope to get close enough to pounce by taking advantage of the melt holes.
الدبّ يأمل أن يقترب منه حتى ينقض عليه عبر استغلال الثقوب الجليدية الذائبة

Polar bears, like most predators, prefer the ambush, not this one, he was different.
وبما ان الدبّ القطبي بالعادة كما المفترسين يفضل الكمائن ليس كذلك, أنه مختلف