"الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Nations Study

With reference to the United Nations Study on Violence against Children, the Committee recommends that the State party:
وبالإشارة إلى الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال، توصي اللجنة الدولة الطرف بالآتي:

With reference to the United Nations Study on Violence against Children, the Committee further recommends that the State party:
وبالإشارة إلى الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة عن العنف ضد الأطفال، توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي:

Follow-up to the United Nations Study on Violence against Children
متابعة الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة بشأن العنف الممارس على الأطفال

Follow-up to the United Nations Study on Violence against Children
متابعة الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال

Follow-up to the United Nations Study on violence against children
متابعة الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال

Follow-up to the United Nations Study on violence against children
متابعة الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة بشأن مسألة العنف ضد الأطفال

Follow-up to the United Nations Study on violence against children
متابعة الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة بشأن العنف الممارس على الأطفال

Since the completion of the United Nations Study, the number of countries with legislation prohibiting all forms of violence against children had almost doubled, with prohibition inscribed in the Constitution in some cases.
فمنذ أن استكملت الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة تضاعف تقريباً عدد البلدان التي لديها تشريع يحظر جميع أشكال العنف ضد الأطفال، مع النص على هذا الحظر في الدستور في بعض الحالات.

As noted in the United Nations Study on violence against children, these children were demonized for activities that in no way warranted the kind of cruel and gratuitous violence that they endured.
وكما وردت الإشارة إلى ذلك في الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال، يتم نعت الأطفال بالشر لقيامهم بأنشطة لا تبرر بأي حال قسوة العنف الذي يعانون منه ويمارس ضدهم بلا سبب.

Dialogue on the United Nations Study on violence against children
حادي عشر - الحوار بشأن الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة عن العنف ضد الأطفال

420. With reference to the United Nations Study on Violence against Children, the Committee recommends that the State party:
420- تشير اللجنة إلى الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال، وتوصي الدولة الطرف بما يلي:

With reference to the United Nations Study on violence against children, the Committee recommends that the State party:
435- تشير اللجنة إلى الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال، وتوصي الدولة الطرف بالقيام بما يلي:

It was pointed out that the United Nations Study on the Impact of Armed Conflict on Children established that the categories of children who became child soldiers were the same as those who were child labourers in peacetime.
وذُكر أن الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة عن أثر النزاعات المسلحة على الأطفال أثبتت أن فئات الأطفال الذين أصبحوا جنوداً هي الفئات نفسها المستغَلة في عمل الأطفال في وقت السِلم.