"الدفاع الوطني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• National Defence
• National Defense
• of Defence
• FDN

Any person below the age of 18 would not be enrolled in National Defence or police forces.
ولا يمكن تسجيل أي شخص لم يبلغ الثامنة عشرة في قوات الدفاع الوطني أو الشرطة.

:: At the same time, the National Defence forces added 981 recruits and the national police 1,070 recruits for assignments in specialized services
:: في الوقت نفسه، أضافت قوات الدفاع الوطني 981 مجندا والشرطة الوطنية 070 1 مجندا لأغراض أداء مهام في الخدمات المتخصصة

Ministry of National Defence: H.E. General Abdul Rahim Wardak
وزارة الدفاع الوطني: سعادة الجنرال عبد الرحيم وردك

1994 Advisory member, Department of Psychological Services, South African National Defence Force.
١٩٩٤ عضو استشاري، دائرة الخدمات النفسية، قوات الدفاع الوطني لجنوب أفريقيا.

I'm honored to visit the National Defense University.
وإنه ليشرفني أن أقوم بهذه الزيارة لجامعة الدفاع الوطني.

The Ministry of Defence has reaffirmed its commitment to continue demobilization until the National Defence Force is reduced to 30,000 personnel.
وأعادت وزارة الدفاع تأكيد التزامها بمواصلة عملية التسريح إلى أن ينخفض عدد قوة الدفاع الوطني إلى 000 30 فرد.

Alternative service was performed within the National Defence system.
وتؤدى الخدمات البديلة في إطار نظام الدفاع الوطني.

1994 Attended Training Course at the National Defence College, New Delhi.
١٩٩٤ حضر دورة تدريبية في كلية الدفاع الوطني في نيودلهي

The Department of National Defence is also very involved in scientific research.
كما أن وزارة الدفاع الوطني منخرطة انخراطاً تاماً في اﻷبحاث العلمية.

:: Destruction, wilful damage caused to a ship, aerial navigation appliance, equipment, construction or installation used for the purpose of National Defence, by nationals.
:: التدمير أو التخريب المتعمَّد لمركب أو طائرة أو مواد أو مبنى أو منشأة تخص الدفاع الوطني الذي يقوم به أبناء البلد.

The Code of Service Discipline is found in Part 3, Divisions 1 through 12 of the National Defence Act.
وترد مدونة الانضباط العسكري في الأقسام من 1 إلى 12 من الجزء الثالث من قانون الدفاع الوطني.

The second project supports the professionalization of National Defence Forces personnel through the provision of discipline and leadership training.
ويدعم المشروع الثاني التأهيل المهني لأفراد قوات الدفاع الوطني عن طريق توفير التدريب في مجالي الانضباط والقيادة.

Registration and marking of Burundian National Defence Forces and National Police weapons have added impetus to managing the circulation of arms among the Forces.
ووفر تسجيل ووسم أسلحة قوات الدفاع الوطني وشرطة بوروندي الوطنية زخما إضافيا لضبط تداول الأسلحة في صفوف القوات.

Progress was made on the development of the comprehensive strategy and action plan for the National Defence sector reform.
وقد أحرز تقدم في وضع الاستراتيجية الشاملة وخطة العمل لإصلاح قطاع الدفاع الوطني.

The Counter-Terrorism and Surveillance Division within the Ministry of National Defence has similar functions.
ويضطلع فرع مكافحة الإرهاب والتجسس داخل وزارة الدفاع الوطني بمهام مماثلة.

The Ministry of National Defence had incorporated the gender perspective into the recruitment process for all posts.
وأدمجت وزارة الدفاع الوطني المنظور الجنساني في عمليات التعيين لجميع المناصب.

The Ministry of National Defence and the Ministry of Naval Affairs had recently published their gender equity programmes.
وقد نشرت وزاراتا الدفاع الوطني والبحرية مؤخراً برنامجيهما للمساواة بين الجنسين.

Other cases had been referred to the military justice system and the Ministry of National Defence.
وأحيلت حالات أخرى إلى القضاء العسكري ووزارة الدفاع الوطني.

Under National Defense and authorization act sections 1021 to 1022.
وبموجب أقسام قانون الدفاع الوطني والترخيص 1021 إلى 1022.

The Ministry of Defence (SEDENA), under strict security measures, destroys obsolete confiscated weaponry.
وتتولى وزارة الدفاع الوطني في ظل تدابير أمنية مشددة تدمير ما يتم مصادرته من أسلحة فات أوانها.

Promotion of discipline and improvement of relations between the FDN and the population through the raising of ethical standards;
`3` تعزيز الانضباط وتحسين العلاقات بين قوات الدفاع الوطني والسكان عن طريق توعية القوات بمراعاة الجوانب الأخلاقية؛