"الدفع لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pay you
• paid
• paying you

We can pay you a thousand bucks a week... plus a cut of the ticket revenue and merchandising.
يمكننا الدفع لك ألف دولار في الاسبوع بالإضافة إلى نسبة من التذاكر والسلع، أيبدو هذا جيدًا؟

If you force them to pay you, the county would have to severely cut back on its municipal workforce, roll back labor contracts, and pillage its pension funds.
إن أجبرتهم على الدفع لك ستضطر المقاطعة إلى الإقلال بشدة من موظفي البلدية والتراجع عن عقود التوظيف وسلب صناديق التقاعد

Yeah, so you put up the cash, he's gotta pay you back by signing in new members.
أجل، إذاً عرضتَ النقود، وكان عليه الدفع لك عن طريق تسجيل أعضاء جدد

You'll be paid the same as when you work with the DIA.
سيتم الدفع لك مثلما كان عندما كنت تعمل مع المخابرات الاماراتيه

I can try to get you paid off the books.
يمكنني محاولة أن يتم الدفع لك خارج دفاتر الحسابات

Well, they've stopped paying you for that.
لذلك حسنا لقد توقفوا عن الدفع لك من اجل ذلك

Sir, we can pay you back for the donuts when we find our car.
سيدي , يمكننا الدفع لك عندما نجد سيارتنا المسروقة

They're already doing me a favor and now they gotta pay you.
لأنهم صنعوا لي معروفا اصلا.. والآن عليهم الدفع لك

I can pay you, if that's what it takes.
يمكنني الدفع لك لو أن هذا ما تريده

Guaranteed, at the bare minimum, there are dozens of magazines who would pay you to write something.
مضمون,على الأقل هناك العشرات من المجلات التي يمكنها الدفع لك مقابل كتابة شئ

I don't suppose I could pay you off to say it was a sand fly bite?
لايفترض بي الدفع لك لتقول أنها ذبابة رمل؟

I could sure use somebody to help me in the fields, but I really can't pay you till harvest.
بإمكاني الإستعانه بشخص ما لمساعدتي في الحقول لكن لا استطيع الدفع لك حتى الحصاد

We have no other choice but to pay you to do this.
لا نملك أي خيار آخر سوا الدفع لك لتقوم بذلك

If you expect to get paid, you will help us find whoever did this and recover our system.
إذا كُنت تتوقع أن يتم الدفع لك فسوف تُساعدنا لإيجاد أى كان من فعل ذلك وإستعادة نظامنا

How you were paid by Royal Governor Tryon and Mayor Mathews to spy on our camp?
كيف تم الدفع لك من قبل المحافظ الملكي و العمدة ماثيوس للتجسس علينا

- In this game, it's the same thing. - You want to get paid.
ـ في هذه اللعبة ، الأمران نفس الشيء ـ أنت تُريد أن يتم الدفع لك

That can't have been fun. Worst part is you didn't even get paid for it.
لم يكُن الأمر ممتعاً, والجزء الأسوأ هو أنه لم يتم الدفع لك بالمقابل

I do all the work, and I take all the risk, yet you get paid.
انا اؤدي جميع العمل, واخذ كل المخاطر, مع ذلك يتم الدفع لك.

Maybe I should stop paying you.
ربما يجب علي أن أتوقف عن الدفع لك

I'm finished paying you. We're going to live openly, honestly.
لقد إنتهيت من الدفع لك سنعترف للجميع

Make sure to clock in at some point so we can start paying you.
لكي نبدا في الدفع لك أنتظري