"الدكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shop
• shopkeeper
• the store

The shop staying open depends on the success of this ceasefire and how much press we get.
يبقى الدكان مفتوحاً على خلفية نجاح هذه الهدنة وحجم ما سنحصل عليه من تغطية اعلامية

There were people in the shop today talking about it.
كان هناك ناس في الدكان اليوم يتحدثون عن ذلك

If you want to fight to help fix the shop,
لو ترغب في القتال لكي تساعد على تصليح الدكان

Oh, but I'm sure she's at the shop on Columbus.
أوه، لكن أنا متأكّد هي في الدكان على كولومبوس

Yourpredecessor did. And so does the shopkeeper and the priest.
الذي قبلك يلعبها ويلعبها صاحبَ الدكان والكاهنَ

Now he rents out that shop and has started a business in Berdzor, bringing goods from Yerevan and selling them to local shops...
أما الآن، فهو يؤجر هذا الدكان وبدأ أعمالا تجارية في بردزور، إذ يجلب بضائع من يريفان ويبيعها إلى المحال المحلية ...

He had recently purchased a shop for US$ 16,000, but did not get the shop, and did not get his money back.
وكان قد اقتنى في الفترة الأخيرة دكاناً مقابل مبلغ 000 16 دولار أمريكي، بيد أنه لم يحصل على الدكان ولم يسترد أمواله.

He had recently purchased a shop for US$ 16,000, but did not get the shop, and did not get his money back.
وكان قد اقتنى في الفترة الأخيرة دكاناً مقابل مبلغ 000 16 دولار أمريكي، بيد أنه لم يحصل على الدكان ولم يستعد أمواله.

They're at the ice cream shop with my guys.
هم في الثلجِ الدكان ذو اللون الأبيض مائل للصفرة مَع رجالِي.

I need you by my side, dear, down in the shop.
أريدكِ بالقرب مني، يا عزيزتي، هُناك بالأسفل في الدكان.

One day I was looking for a present for you and I saw this bear in the shop window.
و ذات يوم كنت أبحث عن هدية لكِ و رأيت هذا الدب في نافذة الدكان

Many people have been queueing up for that shop.
العديد من الناس يشكلون الطوابيرمن أجل الحصول على ذلك الدكان

looking ass, am I or am I not a intricate part of this damn shop?
هل أنا أم لا جزء لا يتجزأ من هذا الدكان اللعين؟

You can't make a decision about the shop without at least talking to her first.
ليس بوسعك اتخاذ قرار بشأن الدكان دون استشارتها أولاً

The city plans to gate off 20 blocks, with this shop essentially right in the middle of it.
يخطط مجلس المحافظة إلى وضع بوابات لـ 20 زقاق من هذا الدكان حتى منتصف الشارع

But it might also decrease violence in the neighborhood, which would make this shop more desirable.
لكن قد يقلل ايضاً من التمرد في هذا الحي ويجعل هذا الدكان اكثر رغبة

Out of respect for him and the shop, man, hear us out.
احتراماً لوالدي ولهذا الدكان اسمعا ما سنقوله

And I'm not about to leave him out here in these streets to get hurt for you, you, or this damn shop!
وأنا لن اتركه هناك في الشارع ليصاب بطلق ناري، لأجلك أو لأجلك أو لأجل هذا الدكان اللعين

Selling the shop is the best thing for your family, and the perfect excuse for me to get out.
أن تبيع الدكان هو أفضل شيء تفعله لعائلتك وأفضل عذر ليّ لأخرج منه

The pay is good. So mom can fix the shop. Nothing else matters.
الأجر جيد , طالما أمي تستطيع أصلاح الدكان لاشي أخر يهم

I brought the parcel the shopkeeper gave me.
جَلبتُ الحزمة التي أعطاَني اياها صاحب الدكان

First I lost the store, then the cabs. Then my wife walked out.
في البداية فقدت الدكان بعده التاكسي وأخيرا زوجتي تخلت عني