"الدماء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blood
• bloodshed
• a
• bloody
• bloodbath
• V
• all
• of the
• those
• bloodlust
• bloodletting
• bloodsucker
• of life

Too much blood has been shed and too much suffering endured.
لقد أريقت الدماء وجرت المعاناة على نحو أكبر مما ينبغي.

But blood continues to be spilled in the Middle East.
وفي غضون ذلك، تستمر إراقة الدماء في الشرق الأوسط.

Case study two, introduced mult iple cells of human blood culture.
الحالة الثانية , تم تقديم عدة خلايا من الدماء البشرية

Shock can impair blood flow and lead to brain or organ damage.
الصدمة تضعف من جريان الدماء وتؤدي الى تلف الدماغ أو الاعضاء

God did not create humans for aggression, bloodshed, rancour, selfishness and destruction.
ولم يخلق الله بني البشر للعدوان وسفك الدماء والضغينة والأنانية والخراب.

As I've said, we ought harbor no illusions about the blood that will be spilled on that hill.
كما قلت، لا يجب أن نخفي أية أوهام بشأن الدماء التي سوف تسيل على ذلك التل.

No. She has left a trail of blood a thousand years long.
لا، فقَد خلّفت ورائها أثَر مِن الدماء على مدى ألف عامٍ.

I will now bisect the healthy liver tissue leading to the tumor... and tie off each blood vessel contained within.
سأقوم الآن بتقسيم الكبد السليم وصولاً إلى الورم ومن ثم سأقوم بإيقاف تدفق الدماء من الأوعية الدموية بداخله

I can't go slicing around. He's losing too much blood.
لا يُمكنني بدء التشريح إنه ينزف الكثير من الدماء

The time to invest is when there's blood running in the streets.
الوقت المُناسب للإستثمار هو الوقت الذي تسيل به الدماء في الشوارع

a lot of people do that. What kind of blood?
الكثير من الناس تفعل ذلك أي نوع من الدماء

Central line is in. Transfuse him with two units of blood.
لقد أدخل القثطار الوريدي المركزي لننقل له وحدتان من الدماء

Oh, yeah, you can see from the blood pattern.
بالطبع، يمكنك أن تعرفي من نمط تناثر الدماء

There could be a liter or more of blood in there.
من الممكن أن يكون هناك لتر من الدماء أو أكثر.

She still looks like a ghost. She needs more blood.
لا تزال تبدو وكأنها شبح, تحتاج للمزيد من الدماء

Amigo, after all the blood, the cold, and pain, with this black powder in our saddle bags, we win.
صديقي، بعد كل تلك الدماء والبردوالألم.. مع هذا المسحوق الأسود في حقائب السروج الخاصة بنا، سوف نفوز.

You need to feed. You've lost too much blood.
تحتاجين إلى التغذية لقد فقدت الكثير من الدماء

There was a lot of blood under your fingernails.
كان يوجد هناك الكثير من الدماء تحت أظافرك

I cannot risk any more blood on Royal hands.
لا يمكنني المخاطره بسفك الدماء ليس بأيدي ملكيه

The horrible bloodshed in my homeland continued for 40 months.
ولقد استمرت إراقة الدماء المريعة في وطني 40 شهرا.

The end of the cold war raised hopes for a better world free of war, bloodshed, privation, famine and pestilence.
لقد كانت نهاية الحرب الباردة مدعاة أمل في عالم أفضل خال من الحرب وسفك الدماء والحرمان والمجاعة واﻷوبئة.

That explains the bloody T-shirt, and the boot print in the mud.
هذا يُفسر وجود الدماء على القميص الذى وجدناه والقارب الذى وجدناه

This thus spared the nation a bloodbath and a pointless fratricidal struggle.
وهذا مكن الأمة من حقن الدماء وتجنب صراع أخرق بين الأشقاء.

Let's take the V and go to a roadhouse.
دعينا نأخذ دماء مصاصي الدماء ونذهب إلى المنزل

War is the ultimate human tragedy. all bloodshed must cease.
فالحرب هي المأساة الإنسانية القصوى ويجب وقف إراقة الدماء.

Yaah! Barrier is back up, And those vampires look so hungry.
وها قد عاد الحائل، ومصّاصو الدماء أولئك يبدون جياعًا جدًّا.

In wolf form, they cannot use weapons... and their thinking becomes much more primitive... driven only by bloodlust.
عندما يتحول الى ذئب لا يستطيع استخدام أسلحة وتفكيره يصبح أكثر بدائية مقاد فقط بسفك الدماء

My Government is concerned at the unrelenting bloodletting in the Middle East, particularly the senseless carnage among innocent civilians.
وتشعر حكومتي بالقلق حيال سفك الدماء بدون توقف في الشرق الأوسط، خاصة المذبحة العقيمة التي طالت الأبرياء.

As long as that bloodsucker doesn't get me again.
طالما أن مصاص الدماء لا ينال منِّي مجدداً

They deeply deplored the bloodshed and the loss of life of citizens of Mostar.
وأعربوا عن أسفهم العميق لسفك الدماء والخسائر في اﻷرواح فيما بين مواطني موستار.