"الدماغي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brain
• cerebral
• syncording
• cerebrospinal
• encephalopathy
• brain-dead
• brain-damaged
• occipital
• encephalitis
• cerebrovascular

Traumatic brain injury is the only thing that stops it.
الجرح الدماغي هو الشيء الوحيد الذي يقضي على المتحوّل.

Strange as it sounds, the brain tumor is great news.
يوحي ذلك بالغرابة, أن يكون الورم الدماغي بشرى حسنة

Results from the EEG are showing normal levels of brain activity.
تظهر نتائج التخطيط الدماغي مستوى طبيعياً لنشاط الدماغ

4. Al-Nur wa-l-Zuhur Association for Children with cerebral Palsy;
جمعية النور والزهور لرعاية الأطفال المصابين بالشلل الدماغي.

Well, inverting equalizes cerebral fluid And eases the strain on the vertebrae.
حسناً ، الانقلاب يعادل السائل الدماغي و يخفف الضغط على الفقرات

So we used your D.N.A. and your syncording to clone you.
لذا إستعملنا حمضك النووي و تسجيلك الدماغي لإستنساخك

Cristina, ongoing seizing can cause brain damage.
كريستينا، النوبة المستمرة يمكن ان تسبب التلف الدماغي.

I am going to pump cerebral spinal fluid through my brain cells to remove the metabolic by-products of the day's thoughts.
سأقوم بضخ السائل الشوكي الدماغي خلال الخلايا الدماغية لإزالة ذلك التأيض الناتج من أحداث اليوم

- that that brain fart was a one-time thing. - Ma... Ma, Ma...
أن الخلل الدماغي كان شيء بسيط وسيحدث لمرة واحدة فقط

My research has shown conclusively that all mental disorders stem from disease and infection polluting the brain.
تنشأ من المرض والعدوى المسببة للتلوث الدماغي

And they've located the brain swelling, so they're gonna do an M.R.I., try to determine the extent of the damage.
وقد حددوا الإنتفاخ الدماغي لكي يقوموا بالمسح المقطعي لتقرير إمتداد الضرر

She's still in I.C.U., but the brain swelling subsided, and she won't need surgery or the I.C.P. catheter.
مازلت في العناية المركزة لكت تحدد الضرر الدماغي ولن تحتاج جراحةً , أو ضغط داخلي أو قسطرة

If we can reverse the process, if we can get the pathogen to recede before it attacks the blood brain barrier, I think we have a shot at saving him.
لو كان بامكاننا ان نعكس العمليه لو كان بامكاننا ان نزيل العامل الممرض قبل ان يجتاز الحاجز الدماغي الوعائي

'Cause at that point, you are just one thin step away from brain damage.
لأنكما عندها ستكونان علي بٌعد خٌطوة من التلف الدماغي

I'm looking for some kind of cognitive brain activity, maybe a deep dream state.
إبحث عن نوع من النشاط الدماغي المعرفِي ربّما حالة من الأحلام العميقة

The rebar runs proximately across the middle cerebral artery.
مر القضيب عن مقربة من الشريان الدماغي الأوسط

Persons with cerebral palsy, persons with a mental illness or persons with a recognized level of mental disability of or exceeding 33 per cent;
الأشخاص المصابون بالشلل الدماغي أو الأشخاص المصابون بمرض عقلي أو الأشخاص المعترف بأن مستوى إعاقتهم الذهنية يعادل أو يتجاوز 33 في المائة؛

Establishment of Rehabilitation Unit for cerebral Palsy Cases at Jenin Rehabilitation Centre
إنشاء وحدة إعادة تأهيل لحالات الشلل الدماغي في مركز جنين لإعادة التأهيل

I have the syncording that proves you are a clone.
لدي التسجيل الدماغي الذي يثبت أنك مستنسخ

This attacks the cerebrospinal fluid, strangling the brain stem.
أنه يهاجم السائل الدماغي ويخنق جذع الدماغ.

It stops progression towards cirrhosis of the liver and its complications, such as encephalopathy, ascites, gastrointestinal bleeding, and liver cancer).
وهو يوقف التحول إلى تليف الكبد ومضاعفاته، مثل الاعتلال الدماغي والاستسقاء والنزيف المعدي المعوي وسرطان الكبد.

He was brain-dead minutes ago.
لقد مات دماغيّاً منذ دقيقة الموت الدماغي هو الفقدان الكامل لوظائف الدماغ بحيث يتعذر علاجه

Soldiers who were so brain-damaged that they were better off dead... till we helped them.
الجنود الذين مستوى التلف الدماغي لديهم كاد يؤدي لموتهم حتى ساعدناهم

Tumor's buried in the occipital lobe reaching into the fourth ventricle.
الورم دفن في الفص الصدغي ممتد الى البطين الدماغي الرابع

The thing she doesn't understand about bovine spongiform encephalitis is...
الشيء الوحيد الذي لا تفهمه في الاعتلال الدماغي الإسفنجي

Chronic diseases such as dementias, chronic obstructive pulmonary disease and cerebrovascular disease are especially common at higher ages.
وتنتشر أمراض مزمنة مثل الخرف، والانسداد الرئوي المزمن، والمرض الدماغي الوعائي، بين الأشخاص الأكبر عمرا بوجه خاص.