"الدموية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bloody
• blood
• vascular
• brain
• system
• gory
• aneurysm
• an
• bloodstream
• violent
• circulatory
• packed cells
• bloodthirsty
• Cardiovascular
• blood-vessel

Regrettably, these changes do not mean the end of bloody regional conflicts.
ومـن المؤسـف أن هذه التغيرات لا تعني إنتهاء النزاعات الاقليمية الدموية.

In the last 24 hours, Palestinian terrorists have continued to escalate their bloody campaign against Israeli civilians.
في أثناء الـ 24 ساعة الأخيرة، واصل الإرهابيون الفلسطينيون تصعيد حملتهم الدموية ضد المدنيين الإسرائيليين.

Well, of course none of this would have happened if Bea Smith hadn't enforced her stupid, bloody rules.
حسناً , بالطبع لم يكن سيحدث ذلك لو لم تجبرها بي سميث على تنفيذ قوانينها الدموية

I will now bisect the healthy liver tissue leading to the tumor... and tie off each blood vessel contained within.
سأقوم الآن بتقسيم الكبد السليم وصولاً إلى الورم ومن ثم سأقوم بإيقاف تدفق الدماء من الأوعية الدموية بداخله

If you're not careful, you'll burst a blood vessel.
إذا كنت غير دقيق، سوف تنفجر الأوعية الدموية.

Treats that pub like his own bloody little kingdom.
المتع التي حانة مثل بلده المملكة القليل الدموية.

And I only got you those bloody business cards' cause I was trying to be cute or some shit.
وأنا فقط حصلت لك تلك البطاقات التجارية الدموية لأنني كنت أحاول أن أكون لطيفا أو بعض القرف.

When allison said she knew someone who'd seen bloody mary,
عندما قالت أليسون أنها تعرف شخصاً رأى ماري الدموية

That bloody Bly woman wouldn't even give him the phone.
تلك المرأة بلاي الدموية لن تتخلى عنه حتى الهاتف.

You were the one thing that made the whole bloody mess bearable.
لقد كنت الشيء الوحيد الذي جعلت كل تلك الفوضى الدموية محتملة

In reality, there was not a single shot fired by the Palestinian side for at least the first three days of the bloody Israeli campaign.
في الواقع لم تطلق طلقة واحدة من قبل الجانب الفلسطيني على الأقل خلال الأيام الثلاثة الأولى للحملة الدموية الإسرائيلية.

The Security Council has dealt with the bloody events in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, with great seriousness.
لقد قام مجلس الأمن الدولي بالتعامل مع الأحداث الدموية في الأرض الفلسطينية المحتلة بما في ذلك القدس بجدية كبيرة.

Terrorism, with all its bloody manifestations, poses a threat both to the region and to the world as a whole.
ويشكل اﻹرهاب بكل مظاهره الدموية تهديـــدا للمنطقة وللعالم كله.

The European Union strongly condemns the bloody attacks on the Yugoslav representative in Pristina and on three Serb policemen.
إن الاتحاد الأوروبي يدين بشدة الاعتداءات الدموية على ممثل يوغوسلافيا في بريستينا وعلى ثلاثة من أفراد الشرطة الصربية.

It causes the blood vessels in different parts of the body to form fragile bundles called arterial venous malformations.
إنه يتسبب في الأوعية الدموية في أجزاء مختلفة من الجسم لتشكيل حزم هشة تسمى التشوهات الشريانية الوريدية.

Your muscles, nerves, even your blood vessels, have grown completely around it.
العضلات و الاعصاب حتى الاوعية الدموية . تكونت بالكامل على محيطها

So we have to start warming him up, but even a small blood clot's gonna kill him.
لذلك علينا أن نبدأ الاحترار يصل اليه، لكن ستعمل حتى جلطة الدموية الصغيرة في قتله.

Underneath the skin there are these tiny blood vessels, capillaries.
هُناكَ تحتَ الجِلد هذه الأوعيَة الدموية الدقيقة شُعيرات دموية

You haven't told me where these blood platelets come from.
لما لا تخبريني من أين تأتي هذه الصفيحات الدموية

Get me a major vascular tray and a Thompson retractor.
أحضروا لي صينية الأوعية الدموية الرئيسية و كامشات ثومسون

I know what you mean, actually,'cause my mom suffered a brain aneurysm a few years ago.
أنا أعلم ماتقصده لأن أمي عانت من تمدد الأوعية الدموية في المخ منذ بضع سنوات

Diseases of the Cardiovascular system not only determine mortality but also cause premature loss of people's ability to work.
إن أمراض جهاز القلب والأوعية الدموية لا تسبب الوفاة فقط، بل تؤدي أيضا إلى أن يفقد الناس قدرتهم على العمل قبل الأوان.

Don't leave out nothing. We love gory detail, here.
لا تتركوا أي شيء نحن نحب التفاصيل الدموية هنا

We have to operate on him anyway because of the aneurysm.
بكل الاحوال سنجري له عملية علاج مرض تمدد الاوعية الدموية

They found a blockage so I'm getting an angioplasty.
ووجدوا انسداد حتى وأنا الحصول على الاوعية الدموية.

:: The release of merozoites into the bloodstream
:: إطلاق الميروزويتس في الأوعية الدموية.

In the capital of Bangui, a resurgence of violent criminal hold-ups was noted during the reporting period.
وفي العاصمة بانغي، لوحظ خلال الفترة قيد الاستعراض تفاقم أعمال السطو الدموية.

They tell me he's developed cor pulmonale and circulatory collapse.
أخبروني بأنه يعاني من قلب رئويّ ووهن بالدورة الدموية

He's been given two liters L.R. and a unit of packed cells.
لقد تم إعطاؤه لتران من لارونيسيوم. ووحده من الخلايا الدموية.

The Palestinian people have fallen victim to bloodthirsty Israeli policies.
إن الشعب الفلسطيني ضحية للسياسات الدموية الإسرائيلية.

Malignancies, Cardiovascular disease, diabetes and respiratory diseases cause the death of far more than half of our citizens.
فالأورام الخبيثة وأمراض القلب والأوعية الدموية وأمراض السكري والجهاز التنفسي تسبب وفاة أكثر من نصف مواطنينا.

I had a similar experience when I was working in his lab, trying to isolate the first inhibitors of blood-vessel growth (which were large-molecular-weight substances). This required developing a bioassay that would enable us to observe the inhibition of blood-vessel growth in the presence of tumors.
وكان لي تجربة مماثلة عندما كنت أعمل في مختبره، في محاولة عزل أول المثبطات لنمو الأوعية الدموية (والتي كانت عبارة عن مواد ذات وزن جزيئي كبير). ولقد تطلب هذا إجراء مقايسة بيولوجية لتمكيننا من مراقبة تثبيط نمو الأوعية الدموية في وجود الأورام.