"الدهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eternity
• forever
• eons
• age
• history

Then, I snap your neck and silence you for all eternity.
و ثم سوف أكسر رقبتك و أسكُتكَ إلى أبد الدهر

Oh, Aurora, it's so strange to have spent an eternity together, yet there's so... still so much left to say.
أوه، أورورا، فمن الغريب جدا أن قد قضى الدهر معا، بعد هناك حتى... لا يزال تركت الكثير لتقوله.

I can't bear an eternity with no hope of escape.
أنا لا يمكن أن تتحمل الدهر بلا أمل في الهروب.

Well, then it's a good thing we have forever.
إذًا من حسن الحظ أنّنا نملك الدهر بطوله.

- Okay, five years that I was in there, that was forever.
حسناً ، الخمس سنوات التي عشتها هناك هذه كانت طويلة كطول الدهر

A virus living undisturbed on the floor of the rainforest for eons.
الفيروس يعيش هادئ فى اراضى الغابات الممطره الدهر كله.

What if it's deeper than that, like some say, and you spend all eternity living your worst memory over and over and over?
ماذا لو كانت أعمق من ذلك كما يقولوا ومن ثم تقضي الدهر كله بها بأسوأ ذكرى لديك يوماً وراء يوم

Believe me, I've spent an eternity watching Elijah do the same for me.
صدقوني، لقد قضيت الدهر مشاهدة إيليا تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

I've been trying to help Jerry for two days, an eternity in Meeseeks time, and nothing's worked.
إنني أحاول مساعدة جيري منذ يومين . وهذا يعتبر الدهر بأكمله لنا. ولم يفلح شيء معه

You wanna be Eric Northman's punching bag for the rest of eternity, that's up to you.
أتريدين أن تصبحي كيس الملاكمة الخاص بإريك أبد الدهر, هذا شأنك

Listen, you can run and hide and die for all eternity.
أصغ، بإمكانك أن تهرب وتختبأ وتموت أبد الدهر

End up on the other side with her for all eternity.
لينتهي بهِ المطاف على الجانب الآخر معها أبد الدهر

As long as it lives, the Demons are locked up for all eternity.
وما لبِثتْ حيّة وارفة، فالشياطين محبوسون أبدَ الدهر.

I suppose. Especially considering I have forever with you.
أفترض ذلك، خاصّا بما أنّك ستمضي أبد الدهر في خدمتي.

I did, and I will forever be sorry, but at what point can I take the damn thing off?
ذلك صحيح, وسأكون أسفاً أبد الدهر على ذلك لكن متى سأخلع ذلك الشيء اللعين؟

I knew she couldn't stay away forever.
كنت متأكدة أنها لن تظل بالخارج أبد الدهر

A handsaw works, but it takes forever.
المنشار اليدوي ينفع، لكنه سيستغرق أبد الدهر

It will take us forever to get rid of all these things.
فاننا سنظل ابد الدهر نحاول التخلص من جميع هذه الاغراض

Imagine an evolution occurring over eons the attack tonight comes amid rising violence between insurgents and coalition troops throughout Iraq.
تخيل هذا التطور الذي ..حدث خلال هذا الدهر أتى هذا الهجوم وسط تصاعد العنف بين المتمردين وقوات التحالف في جميع أنحاء العراق

After all these eons, the Dark Ones are no more.
بعد كل هذا الدهر , القوة السوداء لاتوجد مرة اخري .

When I was your age, fate dealt me a blow.
عندما كنت في مثل عمرك، أصابني الدهر بمصيبة.

In the second millennium B.C., the Achaean Greeks established city-kingdoms based on the Mycenaean model, introducing the Greek language and culture, preserved to this day despite the vicissitudes of history.
وفي الألفية الثانية قبل الميلاد أسس الإغريق الآخائيون مدناً ممالك في الجزيرة على غرار النموذج الميسيني وأدخلوا اللغة والثقافة الإغريقيتين اللتين حفظتا حتى اليوم رغم تقلبات الدهر.